Tradução de "you or i" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You or I?
Você ou eu?
Either you or I am right.
Ou você ou eu estou certo.
I will not hate for you or even hate you.
Não odiarei por ti, nem mesmo te odiar.
Do I matter, or really exist for you?
Eu sou importante, ou realmente existo para vocês?
I am transgender, or transsexual if you like.
Sou transgênere ou se preferires, transexual.
Either you or I must attend the meeting.
Um de nós dois deve participar da reunião.
Out of my way or I shoot you.
Saia do caminho ou atiro em você.
Am I mistaken, or are you really Ismael?
Estou errado, ou o senhor realmente é o Ismael?
I don't care whether you stay or not.
É me indiferente se tu ficas ou não.
I don't care whether you stay or not.
Eu não me importo, quer fiques ou não.
I don't care how smart you are or how smart you think you are.
Não me importa o grau de inteligência que você tenha, ou acredite ter.
Now before you get up in arms, or you break into song, or you pick a favorite color, I want to define what I mean by revolution.
Antes que vocês peguem em armas, ou comecem a cantar, ou escolham sua cor favorita, quero definir o que quero dizer com revolução.
Or no, you know what, I am wrong, I am totally wrong.
Ou não, sabe de um coisa, estou errado, estou totalmente errado.
If I told you 20 or less, stand up.
Se eu disse 20 ou menos, de pé.
I don't know whether you like her or not.
Não sei se você gosta ou não dela.
Or, Why are you doing that? I don't understand.
ou Por que você está fazendo isto? Não entendo.
Either you or I will have to do it.
Ou você ou eu deverei fazê lo.
I don't care if you like me or not.
Eu não me importo se você gosta de mim ou não.
I could give you fine motor control, or I could let you curl 40 pounds I probably can't do both.
Poderia dá los controle motor fino, ou poderia fazê los levantar uns 20 quilos, Eu provavelmente não posso fazer os dois.
I called you three or four times, but you never answered your phone.
Eu te liguei três ou quatro vezes, mas você nunca atendeu o telefone.
I can give you fast control with low reduction ratios in these gears, or I can give you power I can't give you both.
Eu posso dá los um controle rápido reduzindo a relação nestas engrenagens, ou posso dá los força, Não consigo fazer as duas coisas.
If I show you a picture of a lion, or a tiger, or a pinup, you start sweating, right?
Se te mostro um leão, tigre ou uma pin up, você sua
If I was always violent towards you or gave you misinformation or made you sad or infected you with deadly germs, you would cut the ties to me, and the network would disintegrate.
Se eu fosse sempre violento com você ou lhe desse informações erradas, ou o entristecesse, ou lhe infectasse com germes letais, você cortaria seus vínculos comigo, e a rede se desintegraria.
Do you want to go with me or do you prefer I call you a taxi?
Você quer ir embora comigo ou prefere que eu lhe chame um táxi?
I would say, Would you die for him or her?
Eu perguntava Você seria capaz de morrer por ele ou ela?
Or perhaps its English version, 'Oh if I catch you'.
Ou sua versão em inglês Oh if I catch you .
I thought you didn t love us anymore or didn t care.
Achei que você já não nos amasse ou que não se importasse com a gente.
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
Se você concorda ou não, não posso mudar de ideia.
I can't make heads or tails of what you say.
Eu não entendo nada do que você diz.
I can't make heads or tails of what you say.
O que você diz não tem pé nem cabeça.
Can you fix this or should I call a plumber?
Você consegue consertar isto ou devo chamar o encanador?
I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.
Sei que você pensa que não é bonito o bastante ou inteligente o bastante, ou talentoso o bastante, ou poderoso o bastante.
I know what you like. I know who you are, and that's even before I look at your mail or your phone.
Eu sei o que você gosta. Eu sei o que você é. Mesmo antes de checar o seu e mail ou o seu telefone.
I wish I had the power to resist you, said (Lot), or powerful support.
Disse Quem me dera ter forças para resistir a vós ou encontrar um forte auxílio (contra vós)!
Or to say, as Alan Greenspan did, I know you think you understand what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant.
ou, como Alan Greenspan disse Eu sei que você acha que entendeu o que pensou que eu disse, mas eu não sei se percebeu que o que eu disse não era o que eu queria dizer.
I know you think of yourself as human beings, but I think of you as 90 or 99 percent bacterial.
Eu sei que vocês se consideram seres humanos, mas eu penso em vocês como sendo 90 a 99 bacterianos.
Or, you know, were they normal? I would guess they're normal.
Ou, vocês sabem, eram normais? Acho que eram normais.
I said Who do you want to date? Tom or Jerry?
Disse Com qual deles vocês querem sair? Tom ou Jerry?
I don't know whether you are telling the truth or not.
Eu não sei se você está dizendo a verdade ou não.
And this is the brain region you used when you saw the pictures I showed you, or when you read Romeo and Juliet or when you tried to understand Alan Greenspan.
Esse é a região do cérebro que você usou quando viu as figuras que mostrei, ou quando você leu Romeu e Julieta, ou quando tentou entender Alan Greenspan.
IM I have to tell you, I make buttermilk pancakes or buttermilk waffles all the time.
Video IM Eu tenho que contar para vocês, eu faço o tempo todo panquecas ou waffles com soro de leite.
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
Chova ou faça sol, eu virei te encontrar na estação.
E.B. White wrote us a number of rules, which can either paralyze you and make you loathe him for the rest of time, or you can ignore them, which I do, or you can, I don't know what, you know, eat a sandwich.
E.B. White escreveu várias regras, que podem paralizá lo, ou fazê lo odiar pelo resto da vida, ou você pode ignorá las, que é o que eu faço, ou você pode, sei lá, comer um sanduíche.
And I want you to imagine that it's 100 years from now, and your grandchild, or great grandchild, or niece or nephew or god child, is looking at this photograph of you.
E quero que imaginem 100 anos no futuro, e seus netos, bisnetos, ou sobrinhos ou afilhados, estão olhando para esta foto de vocês.
And I want you to imagine that it's 100 years from now, and your grandchild, or great grandchild, or niece or nephew or god child, is looking at this photograph of you.
E quero que imaginem que estamos daqui a 100 anos, e que os vossos netos, ou bisnetos, ou sobrinhos ou afilhados, estão a olhar para esta vossa fotografia.