Tradução de "ziggurat" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Ziggurat - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Green, Ziggurat . | Ligações externas |
| An example of an extensive and massive ziggurat is the Marduk ziggurat, or Etemenanki, of ancient Babylon. | Um exemplo de zigurate sólido e abrangente é o de Marduque, ou Torre de Babel, situado na antiga Babilônia. |
| The ziggurat at Choqa Zanbil is dedicated to him. | O Zigurate em Tchogha Zanbil é dedicado a ele. |
| The thing on the right is a snake form, a ziggurat. | A coisa à direita é uma forma de cobra, um zigurate. |
| Etemenanki, the ziggurat at Babylon Etemenanki (Sumerian temple of the foundation of heaven and earth ) was the name of a ziggurat dedicated to Marduk in the city of Babylon. | É provável que corresponda ao gigantesco zigurate a Marduk (Etemenanki), um antigo zigurate que foi abandonado, caindo em ruínas devido a abalos sísmicos, e relâmpagos a danificar o barro. |
| ) c. 3100 BC Anu Ziggurat and White Temple in Uruk, Mesopotamia (modern Warka, Iraq) are built. | cerca de 3100 a.C. Zigurate de Anu e o Tmeplo Branco em Uruk, Mesopotâmia (moderna Warka, Iraque) são construídos. |
| Brought to the pinnacle of the Ziggurat, Tima confronts Duke Red about whether she is a human or robot. | No mundo industrial de Metrópolis, Duke Vermelho é um poderoso líder com planos para construir Tima, uma super avançada robô. |
| The site is marked by the partially restored ruins of the Ziggurat of Ur, which contained the shrine of Nanna, excavated in the 1930s. | O sítio arqueológico de Ur caracteriza se pelas ruínas do Grande Zigurate de Ur, que continha o santuário de Nanna, escavado na década de 1930. |
| Near the ziggurat were uncovered the temple E nun mah and buildings E dub lal mah (built for a king), E gi par (residence of the high priestess) and E hur sag (a temple building). | Próximo ao zigurate foi descoberto o templo E nun mah, e os edifícios E dub lal mah (construído para um rei), E gi par (residência da alta sacerdotisa), e E hur sag (edifício de um templo). |
| Archaeological remains Though some of the areas that were cleared during modern excavations have sanded over again, the Great Ziggurat is fully cleared and stands as the best preserved and most visible landmark at the site. | Restos arqueológicos Embora algumas das áreas que foram exploradas durante as escavações modernas tenham sido cobertas novamente por areia, o Grande Zigurate está totalmente escavado, e continua a ser o marco mais visível e bem preservado no sítio. |
| Taylor found clay cylinders in the four corners of the top stage of the ziggurat which bore an inscription of Nabonidus ( Nabuna id ), the last king of Babylon (539 BC), closing with a prayer for his son Belshar uzur (Bel ŝarra Uzur), the Belshazzar of the Book of Daniel. | Durante as escavações, encontrou nos quatro cantos do topo do zigurate cilindros de argila que traziam uma inscrição de Nabonido ( Nabuna id ), último rei da Babilônia (539 a.C.), encerrada com uma oração para seu filho, Belshar uzur ( Bel ŝarra Uzur ), o Belshazar do Livro de Daniel. |
