Tradução de "zip up" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| SS Forgot to zip up the back half of his backpack. | SS Esqueci me de fechar o zíper em sua mochila. |
| Computes Italian ZIP codes | Calcula códigos postais italianos |
| .ZIP archives can also include extra data that is not related to the .ZIP archive. | Zip é um formato de compactação de arquivos muito difundido pela Internet. |
| And we've accomplished close to zip. | E nós não realizamos quase nada. |
| The ZIP code here is 14080 000. | O CEP daqui é 14080 000. |
| Don't forget to write the zip code. | Não esqueça de escrever o CEP. |
| ZIP archives now include Unicode file names. | Arquivos ZIP agora incluem nomes de arquivo Unicode. |
| ZIP compression now uses SMP as well. | Compressão ZIP agora usa SMP também. |
| This is Aunt Zip from Sodom, North Carolina. | Esta é a Tia Zip de Sodom, Carolina do Norte. |
| We can zip through them as a possibility. | Podemos navegar rapidamente por eles como uma possibilidade. |
| You type pharmacy Chicago, or the zip code. | Você digita farmácia Chicago ou o CEP. |
| I don't forget to write the zip code. | Não esqueço de escrever o CEP. |
| They enter the queue, they just zip right out. | Eles entram na lista e simplesmente desaparecem, em seguida. |
| Why do I forget to write the zip code? | Por que você esquece de escrever o CEP? |
| Why do I forget to write the zip code? | Por que eu esqueço de escrever o CEP? |
| WinRAR now also allows to create multivolume ZIP files. | WinRAR agora também permite criar arquivos ZIP de vários volumes. |
| The software 7 Zip can also unpack .arj files. | ARJ é uma ferramenta para a criação de arquivos compactados. |
| And if you want to get more specific, it's actually specific zip codes. | E se você quiser ser ainda mais preciso, trata se, efetivamente, de códigos postais específicos. |
| The complex was so large that it had its own zip code 10048. | O complexo foi tão grande que ele tinha o seu próprio código postal, 10048. |
| Now you've got to picture Aunt Zip at 105 years old in Sodom, North Carolina. | Agora você tem um foto da Tia Zip com 105 anos em Sodom, Carolina do Norte. |
| And they asked me how was it, and I say to them, It was good, and I zip my pants up in front of them, and I head for the door. | E eles perguntavam como tinha sido. E eu dizia, Foi bom. Levantei meu zíper na frente deles, e fui em direção à porta. |
| It used regular CD R media and had no format relation to the magnetic Zip drive. | Ele usava CD R comuns e não teve nenhuma relação de formato com o zip drive magnético. |
| It can create archives in RAR or ZIP file formats, and unpack numerous archive file formats. | Pode comprimir e descomprimir arquivos nos formatos RAR, ZIP e muitos outros. |
| Since version 3.80 (September 2008), support for ZIP archives, which contain Unicode file names in UTF 8. | Desde a versão 3.80 (setembro de 2008), suporte para arquivos ZIP, que contêm nomes de arquivo Unicode em UTF 8. |
| ZIP64 The original .ZIP format had a 4 GiB limit on various things (uncompressed size of a file, compressed size of a file and total size of the archive), as well as a limit of 65535 entries in a .ZIP archive. | Atualmente, o formato já tem compatibilidade nativa com vários sistemas operacionais, como o Windows da Microsoft, que já permite compactar e descompactar arquivos no formato zip sem o uso de softwares adicionais (externos) instalados. |
| Since version 4.10 (January 2012) WinRAR removes all ZIP limitations now allowing unlimited number of files and archive size. | Desde a versão 4.10 (janeiro de 2012) WinRAR remove todas as limitações ZIP agora permitindo que um número ilimitado de arquivos e tamanho do arquivo. |
| Euro Money Market Study 2006 , pdf , 1.5 MB Indexed data for the euro money market survey 2006 , zip Press release | Euro Money Market Study 2006 , pdf , 1.5 MB Indexed data for the euro money market survey 2006 , zip Press release |
| The Zip drive is a medium capacity removable floppy disk storage system that was introduced by Iomega in late 1994. | O zip drive dráiv é um sistema de disco removível de média capacidade, introduzido pela Iomega em 1994. |
| So in my 12 years of wisdom, I zip my pants down, I walk out into the room, and lo and behold to me, while I was in the room with Sheila, Johnny was back at the window calling guys up. | Nos meus 12 anos de sabedoria, abri o zíper da minha calça e saí do quarto. E reparem, enquanto eu estava no quarto com Sheila, o Johnny estava na janela chamando os caras. |
| And they were looking at the Netflix queues, and they noticed something kind of funny that a lot of us probably have noticed, which is there are some movies that just sort of zip right up and out to our houses. | E eles estavam olhando as listas de dados da Netflix e notaram algo engraçado que muitos de nós provavelmente já notaram, que existem alguns filmes que aparecem, e logo desaparecem de nossas casas. |
| According to the mtools documentation ZIP and JAZ drives are also supported, you could try floppy z and floppy j to access them. | De acordo com a documentação do mtools, as 'drives' ZIP e JAZ também são suportadas, por isso poderás tentar floppy z e floppy j para lhes acederes. |
| According to the mtools documentation ZIP and JAZ drives are also supported, you could try floppy z and floppy j to access them. | Vê o manual ftp. |
| ZipCD Iomega also produced a line of internal and external recordable CD drives under the Zip brand in the late 1990s, called the ZipCD 650. | A Iomega também produziu uma linha de gravadores de CD externo usando a marca zip , chamados de ZipCD 650. |
| And although less than 25 percent of South Bronx residents own cars, these projects include thousands of new parking spaces, yet zip in terms of mass public transit. | E embora menos de 25 dos moradores de South Bronx tenham carros, esses projetos incluem milhares de novas vagas de estacionamento, embora nada em termos de transporte público. |
| It supports the following archive formats tar, ZIP, bzip2, gzip, RAR, ace, ARJ, LHA, 7z and RPM and can handle other KIO Slaves such as smb or fish. | Suporta os seguintes formatos de arquivos tar, ZIP, bzip2, gzip, RAR, ace, ARJ, LHA e RPM e pode suportar outros KIOSlaves como o smb ou fish. |
| Another case Last election cycle, I was following Mitt Romney around New Hampshire, and he was campaigning with his five perfect sons Bip, Chip, Rip, Zip, Lip and Dip. | Outro caso no último ciclo eleitoral, eu seguia Mitt Romney em New Hampshire. E ele estava fazendo campanha com seus 5 filhos perfeitos Bip, Chip, Zip, Lip e Dip. |
| Comparison to other formats FLAC is specifically designed for efficient packing of audio data, unlike general purpose lossless algorithms such as DEFLATE, which is used in ZIP and gzip. | Comparações O FLAC foi criado para um empacotamento eficiente de dados de áudio, diferente de algoritmos gerais de compressão sem perda, como ZIP e gzip. |
| If there's a YouTube like site that you could put up, you could make it interactive, zip code specific where people could join together, and through satellite imaging systems, through Virtual Earth or Google Earth, you could confirm carbon credits are being sequestered by the trees that are coming through Life Boxes. | Se houver um site tipo YouTube que você possa colocar, poderíamos fazer isto interativo, com código específico com CEP onde pessoas poderiam se juntar, e através de satélites de imageamento, através do Virtual Earth ou Google Earth, você poderia confirmar que créditos de carbono estão sendo seqüestrados pelas árvores que estão crescendo das caixas da vida |
| If you shoot a particle at them and knock a hole in them, they repair themselves they go zip and they repair the hole in femtoseconds, which is not is really quick. | Se você disparar uma partícula contra eles e fizer um buraco, eles se consertam eles próprios consertam o buraco em femtosegundos, que não é é muito rápido. |
| Up, up, up. | Sobe, sobe, sobe. |
| The area of a hamlet may not be exactly defined and may simply be contained within the ZIP code of its post office, or may be defined by its school or fire district. | A área de um povoado pode não ser exatamente definida e pode simplesmente ser contida dentro do código postal do seu correio, ou pode ser definida pela sua escola ou bombeiro do distrito. |
| The order between up and down is 1 up, 2 up, 3up 1 down, 4 up, 5 up, 6 up 2 down, 7 up, 8 up. | A ordem entre positivas e nulos é 1 pos, 2 pos, 3 pos 1 nulo, 4 pos, 5 pos, 6 pos 2 nulos, 7 pos, 8 pos. |
| OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up. | OK, eu consigo ver, se eu acho algo, sobe, sobe, e eles continuam, sobe sobe sobe. |
| While ZIP may reduce the size of a CD quality audio file by 10 20 , FLAC is able to reduce the size of audio data by 40 50 by taking advantage of the characteristics of audio. | Enquanto um ZIP pode compactar um arquivo de áudio com qualidade de cd em 10 ou 20 , com FLAC pode se alcançar taxas de compressão de 30 a 50 . |
| The Zip disk uses smaller media (about the size of a 9 cm (3.5 ) microfloppy, but more ruggedised, rather than the Compact Disc sized Bernoulli media), and a simplified drive design that reduced its overall cost. | O zip drive usa mídias menores (aproximadamente o tamanho de um disquete de 3,5 polegadas, em lugar dos discos de tamanho compacto das mídias Bernoulli). |
