Tradução de "zoning" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bad zoning, but ...
Zoneamento mal feito. Mas...
A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.
Uma ferramenta de zoneamento conecta estruturas distantes, uma construção e uma rodovia.
Well, we are coming to an end of the zoning phase.
Estamos a acabar o zonamento.
Mr Berend, you expressed a wish that zoning should be implemented quickly.
Senhor Deputado Berend, o senhor defendeu que o zonamento fosse posto em prática rapidamente.
Are you going to get sued by the zoning commission? And so forth.
Vocês serão processados pela comissão de zoneamento? E assim por diante.
It's a notice of a zoning application change for a new office building so the neighborhood knows what's happening.
É uma noticia de requerimento de zoneamento para um novo edifício de escritórios. para que o bairro saiba o que está acontecendo.
And we laid out the zoning, but of course, people could build all around it however they wanted to.
E nós planejamos o zoneamento, mas, naturalmente, as pessoas podem construir toda a sua volta no entanto eles queriam.
Antiquated zoning and land use regulations are still used to this day to continue putting polluting facilities in my neighborhood.
Regulamentos antiquados de zoneamento e uso da terra ainda são usados hoje para continuar a construção de agentes poluidores no meu bairro.
We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability.
Somos ignorados e difamados, além de sofrermos abusos de agências de regulamentação negligentes, zoneamento prejudicial e responsabilidade governamental complacente.
The main entrance should have a public plaza in front of it to abide by the zoning code, and so forth.
A entrada principal deveria ter uma praça pública em frente a ela respeitando o código de zoneamento, e assim por diante.
You may therefore be satisfied on this point, since zoning will have been completed for all the countries affected by Objective 2.
Assim, o senhor ficará satisfeito com este ponto, uma vez que todos os países abrangidos pelo Objectivo 2 serão alvo de um zonamento.
Over the years, however, with immigration from rural areas, the city has expanded with no regard to zoning, giving it a sprawled attribute.
Ao longo dos anos, no entanto, devido à imigração das áreas rurais, a cidade se expandiu sem qualquer preocupação com o zoneamento, o que lhe deu uma aparência 'esparramada'.
I shall remind you that the Commission is going to be approving the Objective 2 zoning plans for France, Sweden, Austria and Luxembourg tomorrow.
Recordo lhe que, amanhã, a Comissão irá aprovar a carta de zonamento do Objectivo 2 da França, da Suécia, da Áustria e do Luxemburgo.
While the counties have eminent domain power and control all unincorporated land within their boundaries, they have neither home rule authority nor zoning power.
Enquanto os condados têm poder de domínio eminente e controle de toda a área não incorporada dentro de seus limites, eles não têm nem casa, nem autoridade ou poder de zoneamento.
The Greenpeace environmentalist added that there is a lack of governance in the region's zoning, which would undermine the situation even more and also increase the forest's destruction.
O ambientalista do Greenpeace ainda avalia que existe uma falta de governança no zoneamento da região, o que fragilizaria ainda mais a situação e aumentaria a destruição da floresta.
Instead of children zoning out in front of the television, they are thoroughly entertained with the rigorous activity of playing with for example, my trash... or really anyone s trash for that matter.
Ao invés das crianças ficarem focadas em frente à televisão, elas estão perfeitamente entretidas com a rigorosa atividade de brincar, por exemplo, com o meu lixo...ou com o lixo que qualquer pessoa.
The mission strongly recommended to completely abandon the Galičica ski centre project, keep the internal national park zoning as is, and consider developing ecotourism options that would not negatively impact the property.
A missão recomendou fortemente o abandono completo do projeto do centro de esqui da Galicica, a manutenção do zoneamento interno do Parque Nacional como está e a consideração do desenvolvimento de opções de ecoturismo que não afetariam negativamente a propriedade.
It's time to let them grow up, so I want you to all support the zoning changes, the road diets, the infrastructure improvements and the retrofits that are coming soon to a neighborhood near you.
É hora de deixá los crescer. Então eu quero que vocês apoiem as mudanças de zoneamento, restrições de uso de estradas, melhorias de infraestrutura e as readaptações que estarão chegando em breve em bairros perto de vocês
Being part of a nature reserve, zoning and building codes are very rigid for instance, in order to keep the quietness and natural landscape, all lots must have at least 2,000 square meters (21,500 square feet).
Por exemplo, para manter a tranquilidade e a paisagem natural, todos os lotes devem ter, no mínimo, 2.000 metros quadrados.
I don't remember, in my 20 year career of practicing and writing about architecture, a time when five people sat me down at a table and asked me very serious questions about zoning, fire exiting, safety concerns and whether carpet burns.
Não me lembro, nos meus vinte anos de carreira, praticando e escrevendo sobre arquitetura, uma época em que cinco pessoas sentaram me numa mesa e interrogaram me sobre coisas tão sérias como zoneamento, saída de incêndio, medidas de segurança e se carpete queima.
Local politics schools, zoning, council elections hit us where we live. So why don't more of us actually get involved? Is it apathy? Dave Meslin says no. He identifies 7 barriers that keep us from taking part in our communities, even when we truly care.
Políticas locais escolas, zoneamento, eleições de conselho nos atingem onde nós vivemos. Então por que mais pessoas não se envolvem? Isto é apatia? Dave Meslin diz não. Ele identifica sete barreiras que nos separam de tomarmos parte em nossas comunidades, mesmo quando nos verdadeiramente nos importamos.
It published the UNESCO decision urging the Macedonian government and European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) to stop the further destruction of Lake Ohrid. . UNESCO recommends to completely abandon the Galičica ski centre project, keep the internal national park zoning as it is . UNESCOSays pic.twitter.com YmrehT5SQJ OhridSOS ( OhridSOS) June 9, 2017
Ele publicou a decisão da Unesco que pressiona o governo da Macedônia e o Banco Europeu para Reconstrução e Desenvolvimento (BERD) para impedir a destruição do lago Ohrid.
The importance given to the rural producer takes place in the shape of the agricultural and cattle raising plan and through another specific program geared towards family agriculture (Pronaf), which guarantee financing for equipment and cultivation and encourage the use of new technology, as shown by the use of agricultural land zoning.
A importância dada ao produtor rural tem lugar na forma do Plano da Agricultura e Pecuária e através de outro programa especial voltado para a agricultura familiar (Pronaf), que garantem o financiamento de equipamentos e da cultura, incentivando o uso de novas tecnologias e pelo zoneamento agrícola.
Downgrading the zoning is the last resort and should be avoided where and when possible. To compensate for the loss of valuable biodiversity, offset measures will be used and areas of the park that may be negatively affected by the planned development projects will be replaced with other areas with the same species, found anywhere else in the country.
Isto porque, para compensar a perda desta biodiversidade valiosa, serão criadas medidas de compensação , ou seja, as áreas do parque que podem ser adversamente afetadas por projetos de desenvolvimento, serão substituídas por outras áreas que abrigam as mesmas espécies encontradas no resto do país, contudo qualquer medida de compensação da biodiversidade tomada para fins de desenvolvimento económico, deve sempre ser evitada, disse Van Zyl