Tradução de "Acabaram se" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Ended Finished Broke Gone

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As maçãs se acabaram.	The apples are finished.
Acabaram se as histórias por ali.	That kind of history has come to an end.
Ninguém sabe como se sentem aqueles que acabaram de nascer.	No one knows how those who were born feel.
Esses dias acabaram.	Those days are gone.
Seus problemas acabaram.	Don't be.
Na web 2.0 acabaram se os ciclos de lançamento de programas.	O'Reilly and Battelle contrasted Web 2.0 with what they called Web 1.0 .
Então eu disse, Então vocês acabaram de se mudar para esse escritório?	And so I said, Did you just move into this office?
Começamos com conversas informais, que acabaram tornando se os Monólogos da Vagina .	They began as casual vagina interviews, and they turned into vagina monologues.
Estes encontros acabaram quando Charles se juntou às forças britânicas em Espanha.	These meetings ended when Hesse left to join the British forces in Spain.
As férias acabaram agora.	The vacation is over now.
As férias já acabaram.	Vacation's already over.
Acabaram de te dizer.	You've just been told.
Eles acabaram de sair.	They just left.
Alguns dos integrantes do Hawks acabaram juntando se a ele em seus excessos.	Some, though not all, of the Hawks joined in the excesses.
Estes jogos de mesa acabaram por se transformar nas máquinas de pinball modernas.	The tabletop versions of these games became the ancestors of modern pinball.
As férias de verão acabaram.	The summer vacation is over.
Acabaram se, então, os sete anos de fartura que houve na terra do Egito	The seven years of plenty, that were in the land of Egypt, came to an end.
Onze pessoas acabaram mortas no incêndio.	Eleven people ended up dying in the fire.
As invasões gregas acabaram com isso.	The Greek invasions ended that.
E logo acabaram em um orfanato.	And hence they ended up in an orphanage.
Eles acabaram por dormir por horas.	They ended up sleeping for hours.
Tom e Mary acabaram de chegar.	Tom and Mary have just arrived.
Todos os pacientes acabaram por morrer.	All the patients eventually died.
Mas esta criatura que vocês acabaram de ver no fundo, se adapta, e continua se adaptando e adaptando.	But this creature that you've just seen ultimately adapts, and keeps adapting and adapting.
Durante meados da década de 1990, muitas bandas grunge acabaram ou se tornaram menos visíveis.	During the mid 1990s many grunge bands broke up or became less visible.
E foi o que eles acabaram fazendo.	And this is what they ended up coming with.
Mas os dias de petróleo barato acabaram.	But the days of cheap oil are over.
As coisas não acabaram com o cubismo	Cubism was only the start
Nessa história, eles acabaram compondo a equipe.	In covering this story, they ended up becoming a part of the team.
Vocês já acabaram de arrumar as malas?	Have you finished packing yet?
As férias de verão acabaram tão rápido.	The summer vacation has come to an end too soon.
As tropas acabaram facilmente com a rebelião.	The troops easily put down the rebellion.
''Já acabaram?'' ''Pelo contrario, nós apenas começamos.''	Are you done? On the contrary, we've just been getting started.
As notícias acabaram com as nossas expetativas.	The news put an end to our hopes.
Mais tarde, os egípcios acabaram o matando.	Later the Egyptians ended up killing Uthman ibn al Affan.
Eles acabaram assinando com a RCA Records.	They eventually signed with RCA Records.
Mas sim. Eles acabaram gostando um do outro.	But they did, they did like each other.
Acabaram com tudo o que é da cultura.	They are done with all of it that has to do with culture.
Muitos dos credores das prisioneiras acabaram ficando ricos.	There are so many creditors cum prisoners who have gotten quite rich.
2848 luxemburgueses acabaram morrendo lutando pelo exército alemão.	2,848 Luxembourgers eventually died fighting in the German army.
Por 1973, os selos Bizarre e Straight acabaram.	By 1973 the Bizarre and Straight labels were discontinued.
Os Aliados acabaram com os zaibatsu no final da década de 1940, mas as empresas formadas da cisão deles acabaram sendo reintegradas.	The Allies dismantled the zaibatsu in the late 1940s, but the companies formed from the dismantling of the zaibatsu were reintegrated.
Com o crescimento de ambas as povoações, acabaram por se fundir, sendo Charlestown anexada a Boston em 1874.	Charlestown became a city in 1848 and was annexed by Boston into Suffolk County on January 5, 1874.
Mas os guardas acabaram batizando ele de Shit Boy .	But the guards ended up calling him Shit Boy.
Músicos que acabaram topando fizeram o melhor que puderam.	Musicians who ended up there did the best they could.

Display this page in English