Tradução de "Aleksandr" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1980 Aleksandr Oparin, pesquisador russo (n. 1894). | 1894) 1980 Sohrab Sepehri, Iranian poet and painter (b. |
| Aleksandr Stepanovich Viktorenko é um ex cosmonauta soviético. | Aleksandr Stepanovich Viktorenko (Александр Степанович Викторенко) is a Soviet cosmonaut. |
| A prisão conferiu também a Aleksandr Solzhenitsyn esta clareza especial. | Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well. |
| Sepultado no Cemitério Tikhvin, Monastério Aleksandr Nevsky, em São Petersburgo. | He died suddenly during a ball at the Academy, and was interred in Tikhvin Cemetery at the Alexander Nevsky Monastery, in Saint Petersburg. |
| Seu pai, Aleksandr Kuznetsov, foi treinador de sete campeões olímpicos na categoria. | Her father, Aleksandr Kuznetsov, has coached five Olympic and world cycling champions. |
| É como se um czar russo escrevesse poesia sob a alcunha de Aleksandr Pushkin. | This is a the Russian Tsar writing poetry under the name of Aleksandr Pushkin. |
| The Image of Aleksandr Nevskiy in Medieval Russia Warrior and Saint (The Northern World 21) . | The Image of Aleksandr Nevskiy in Medieval Russia Warrior and Saint (The Northern World 21) . |
| O grupo era formado pelos compositores Mily Balakirev, César Cui, Modest Mussorgski, Aleksandr Borodin e Nikolai Rimsky Korsakov. | Nikolai Rimsky Korsakov, a naval cadet, followed in 1861 and Alexander Borodin, a chemist, in 1862. |
| Ele encarnou o namorado da protagonista Carrie Bradshaw, Aleksandr Petrovsky, na última temporada de Sex and the City. | On television, in the last season of Sex and the City , he played a Russian artist, Aleksandr Petrovsky, who woos Carrie Bradshaw relentlessly and takes her to Paris. |
| Escreveu ensaios literários sobre a obra de numerosos autores como Aleksandr Pushkin, George Bernard Shaw ou Marcel Proust. | He wrote literary essays on the works of several writers, including Alexander Pushkin, George Bernard Shaw and Marcel Proust. |
| Foi membro nacionalista do Grupo dos Cinco, juntamente com Mily Balakirev, Aleksandr Borodin, César Cui e Modest Mussorgsky. | Balakirev in turn introduced him to César Cui and Modest Mussorgsky all three were known as composers, despite only being in their 20s. |
| Durante esse período ele conheceu o eslavófilo Konstantin Aksakov, Piotr Tschaadaev e os socialistas Aleksandr Herzen e Nikolay Ogarev. | During this period he met slavophile Konstantin Aksakov, Piotr Tschaadaev and the socialists Alexander Herzen and Nikolay Ogarev. |
| Aleksandr Tchékhov (Алекса ндр Па влович Че хов), (n. 22 de Agosto de 1855 29 de Maio de 1913), foi um escritor russo. | Alexander Pavlovich Chekhov ( August 22, 1855 May 29, 1913), was a Russian novelist, short story writer, essayist and memoirist, and the elder brother of Anton Chekhov. |
| O segundo Primeiro de Março foi idealizado por membros da facção terrorista do Narodnaya Volya, incluindo Aleksandr Ulyanov (irmão de Lenin). | The second First of March was planned by members of the terrorist faction of Narodnaya Volya, including Aleksandr Ulyanov. |
| Através dos trabalhos de Aleksandr Pushkin, Nikolai Gogol, Ivan Turgenev entre muitos outros, a literatura russa ganhou estatuto e reconhecimento internacionais. | Through the works of Aleksandr Pushkin, Nikolai Gogol, Ivan Turgenev and numerous others, Russian literature gained international stature and recognition. |
| Em 15 de June de 1978, Vladimir Kovalyonok e Aleksandr Ivanchenkov (Soyuz 29) chegaram na estação e se mantiveram abordo por 140 dias. | On 15 June 1978, Vladimir Kovalyonok and Aleksandr Ivanchenkov (Soyuz 29) arrived and remained on board for 140 days. |
| Lá, Bakunin faria um apelo para que Aleksandr Herzen e Vissarion Belinsky se envolvessem em uma ação conspiratória em favor da revolução social na Rússia. | Bakunin's attempt to draw Alexander Herzen and Vissarion Belinsky into conspiratorial action for revolution in Russia fell on deaf ears. |
| Isto resulto em um grupo iniciante para assistência composto por Aleksandr Ivanchenkov e Yuri Romanenko em conjunto com os cosmonautas veteranos para as missões seguintes. | This resulted in the all rookie backup crew of Aleksandr Ivanchenkov and Yuri Romanenko being paired with veteran cosmonauts for future missions. |
| Os principais autores desta época incluem poetas como Valeri Briusov, Viacheslav Ivanov, Aleksandr Blok, Nikolai Gumilev e Anna Akhmatova e romancistas como Leonid Andreiev, Ivan Bunin e Máximo Gorki. | Leading authors of this era include such poets as Valery Bryusov, Vyacheslav Ivanov, Alexander Blok, Nikolay Gumilev and Anna Akhmatova, and novelists Leonid Andreyev, Ivan Bunin, and Maxim Gorky. |
| O editor chefe que o substituiu, Aleksandr Ilyin, entregou a marca símbolo do Pravda as medalhas da Ordem de Lênin e o certificado de registro para os novos proprietários. | The next editor in chief, Aleksandr Ilyin, handed Pravda s trademark the Order of Lenin medals and the new registration certificate over to the new owners. |
| Anna (1864 1935) Aleksandr (1866 1887) Olga (1868 1869) Vladimir (1870 1924) Olga (1871 1891) Nikolai (1873 1873) Dmitri (1874 1943) Maria (1878 1937) Ver também Nikolai Ulyanov, seu pai | Anna (1864 1935) Aleksandr (1866 1887) Olga (1868 1869) Vladimir (1870 1924) Olga (1871 1891) Nikolai (1873 1873) Dmitri (1874 1943) Maria (1878 1937) References |
| Seu pai, Aleksandr Brodsky, foi um fotógrafo profissional na Marinha Soviética e sua mãe, Maria Volpert Brodsky, foi uma intérprete profissional cujo trabalho muitas vezes ajudou a sustentar a família. | His father, Aleksandr Brodsky, was a professional photographer in the Soviet Navy and his mother, Maria Volpert Brodsky, was a professional interpreter whose work often helped to support the family. |
| Um outro membro do governo soviético, o engenheiro Aleksandr Asarin, salientou que o lago estava condenado, explicando que aquilo fazia parte dos planos quinquenais, aprovado pelo Conselho de Ministros e do Politburo. | As early as 1964, Aleksandr Asarin at the Hydroproject Institute pointed out that the lake was doomed, explaining, It was part of the five year plans, approved by the council of ministers and the Politburo. |
| Após a graduação, Perelman começou a trabalhar no renomado Leningrad Department of Steklov Institute of Mathematics da Academia de Ciências da União Soviética, onde seus orientadores foram Aleksandr Aleksandrov e Yuri Burago. | After graduation, Perelman began work at the renowned Leningrad Department of Steklov Institute of Mathematics of the USSR Academy of Sciences, where his advisors were Aleksandr Aleksandrov and Yuri Burago. |
| Operação Urano No outono, os generais soviéticos Aleksandr Vasilievsky e Georgy Jukov, responsáveis pelos planos estratégicos na área de Stalingrado, concentraram maciças forças soviéticas nas estepes ao norte e ao sul de Stalingrado. | Operation Uranus the Soviet offensive In autumn, the Soviet generals Georgy Zhukov and Aleksandr Vasilevsky, responsible for strategic planning in the Stalingrad area, concentrated forces in the steppes to the north and south of the city. |
| Aleksandr Ivanovich Oparin ( Uglitch, 2 de março (18 de fevereiro juliano) de 1894 Moscou, 21 de abril de 1980) foi um biólogo e bioquímico russo considerado um dos precursores dos estudos sobre a origem da vida. | Alexander Ivanovich Oparin ( in English, Aleksandr Ivanovich Oparin) ( in Uglich, Russia April 21, 1980 in Moscow, Soviet Union) was a Soviet biochemist notable for his untested theories about the origin of life, and for his book The Origin of Life . |
| Aleksandr Sergueievitch Pushkin publicou seu primeiro poema com quinze anos de idade e foi largamente reconhecido nos meios literários antes mesmo de sua graduação no Imperial Lyceum, localizado no Tsarskoe Selo, a vila real de então. | By the time he finished school as part of the first graduating class of the prestigious Imperial Lyceum in Tsarskoe Selo near Saint Petersburg, his talent was already widely recognized within the Russian literary scene. |
| Prêmio Nobel Física Hannes Olof Gösta Alfvén, Louis Eugène Félix Néel Química Luis Federico Leloir Medicina Sir Bernard Katz, Ulf von Euler, Julius Axelrod Literatura Aleksandr Isaevich Solzhenitsyn Paz Norman E. Borlaug Economia Paul Samuelson Ligações externas | 1879) Nobel Prizes Physics Hannes Alfvén, Louis Néel Chemistry Luis Federico Leloir Medicine Sir Bernard Katz, Ulf von Euler, Julius Axelrod Literature Aleksandr Isaevich Solzhenitsyn Peace Norman E. Borlaug Nobel Memorial Prize in Economic Sciences Paul Samuelson References |
| Apenas o funcionário do partido russo Aleksandr Luchin mencionou a existência de regras, já em acção, que proíbem a discussão de segredos de Estado na Internet em websites como o Google e o Facebook, mas admitiu que as regulamentações não estipulavam nenhuma penalização. | Just Russia party functionary Aleksandr Luchin noted that rules are already in place to forbid discussing state secrets on Internet sites like Google and Facebook, but acknowledged that regulations fail to set penalties. |
| Aleksandr Kerenski e outros adversários, também acusaram os bolcheviques, especialmente Lenin de ter provocado os agentes do Império Alemão e em 17 de julho, Leon Trotsky defendeu No acontecimento, o Governo Provisório prendeu os bolcheviques e proibiu a sua parte, levando Lenin a fugir para a Finlândia. | Aleksandr Kerensky, Grigory Aleksinsky, and other opponents, also accused the Bolsheviks, especially Lenin of being Imperial German agents provocateurs on 17 July, Leon Trotsky defended them In the event, the Provisional Government arrested the Bolsheviks and outlawed their Party, prompting Lenin to go into hiding and flee to Finland. |
| As quinze pessoas envolvidas, incluindo os principais organizadores (Aleksandr Ulyanov e Petr Shevyrev) e os que atiraram as bombas (Pakhomiy Andreyushkin, Vasili Generalov, Vasili Osipanov), além de 10 outras pessoas, foram julgadas por uma comissão especial do senado, entre 15 e 19 de Abril, e sentenciados. | All of the 15 accomplices Aleksandr Ulyanov, Petr Shevyrev (main organizers), Pakhomiy Andreyushkin, Vasili Generalov, Vasili Osipanov (bombthrowers) and ten other people were tried by the Special Senate Committee on April 15 19 and sentenced. |
| De acordo com alguns dos leitores que comentaram esse post de Gelman, a piada parece ser velha, reciclada muitas vezes ao longo dos anos substitutos de Bush, Putin e Yuschenko incluem Aleksandr Lukashenko Boris Yeltsin, Helmut Kohl and Leonid Kuchma Leonid Brezhnev e, quem diria, até Bill Gates. | According to some of Gelman's readers who have commented on this joke, it appears to be an old one, recycled many times over the years substitutes for Bush, Putin and Yushchenko have included Aleksandr Lukashenko Boris Yeltsin, Helmut Kohl and Leonid Kuchma Leonid Brezhnev and, surprisingly, Bill Gates. |
| Endereços de IP do governo protegeram a reputação de outras figuras públicas também, incluindo o dramaturgo Aleksandr Pudin (25 revisões), o filósofo Viktor Vaziulin (30 revisões), O porta voz das crianças Pavel Astakhov da Rússia (35 revisões), o sucessor de Astakhov Aleksei Golovan (4 revisões ), o político Vyacheslav Tetyekin (36 revisões) e muitos outros. | Government IP addresses have protected the reputations of other public figures, too, including playwright Aleksandr Pudin (25 revisions), philosopher Viktor Vaziulin (30 revisions), Russia s Children Ombudsman Pavel Astakhov (35 revisions), Astakhov s successor Aleksei Golovan (4 revisions), politician Vyacheslav Tetyekin (36 revisions), and many others. |
| Ulyanova apresentou coragem e firmeza diante das tragédias e infortúnios que assombraram a sua família durante sua vida, ou seja, a morte de seu marido em 1886, a execução de seu filho, Aleksandr, em 1887, a morte de sua filha, Olga, em 1891, e as várias prisões e exílios do resto de seus filhos Vladimir, Anna, Dmitry e Maria. | Ulyanova displayed a courage and firmness in the face of tragedies and misfortunes that would haunt her family during her lifetime, namely, the death of her husband in 1886, the execution of her son, Aleksandr, in 1887, the death of her daughter, Olga, in 1891, and the multiple arrests and exiles of the rest of her children Vladimir, Anna, Dmitry and Maria. |
