Tradução de "Bishkek" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Bishkek - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parece até que ele decidiu implantar o Comunismo em Bishkek. | Looks like the mayor decided to build Communism in Bishkek. |
| Então a ZAGS de Bishkek é um lugar mais conhecido por ajuntamentos de prostitutas. | So the Bishkek ZAGS is a place known for gathering of prostitutes. |
| Murzaki posta um relato fotográfico do referendo constitucional em Bishkek, a capital do Quirguistão. | Murzaki posts a photo report from the constitutional referendum in Bishkek, the capital city of Kyrgyzstan. |
| Ainda acrescentou que ele e seu time irão prostestar contra a medida no escritório da prefeitura de Bishkek. | He also added that he and his team will hold protests against Bishkek Mayor s office. |
| Em seu blog, a publicação de Bishkek, escrita em inglês, Spektakor considera sua suposta culpabilidade nos eventos de Junho | In their blog, Bishkek based English language publication the Spektator considers his purported culpability in the June events themselves |
| O comovente trecho a seguir, originalmente escrito pela jornalista quirguiz Asel Kalybekova para o blog Inside the Cocoon da Eurasianet.org, foi postado sob o título de Bishkek Journal I want an Interview, Not a Date(Bishkek Jornal Eu quero uma entrevista, não um encontro) | The following is a compelling blog post originally written by Kyrgyz journalist Asel Kalybekova for EurasiaNet.org's Inside the Cocoon blog under the title Bishkek Journal I want an Interview, Not a Date |
| Elena disponibilizou outras fotos do Boeing 737 que caiu pouco depois de decolar do aeroporto de Bishkek, causando mais de 60 mortes. | Elena uploaded other photos of the Boeing 737 that crashed shortly after takeoff from Bishkek airport, leaving more than 60 people dead. |
| A primeira vez em que entrevistei um oficial em Bishkek, ele tentou segurar minha mão enquanto estávamos a sós em seu escritório. | The first time I interviewed an official in Bishkek, he tried to hold my hand while we were alone in his office. |
| Se não for suficiente , talvez Nariman Tyuleev, o popular ex prefeito de Bishkek, que já teve patrocinou manifestações na capital em seu nome? | If not though, perhaps Nariman Tyuleev, the popular former Mayor of Bishkek, who has already had demonstrations in the capital held on his behalf? |
| Anna Yalovkina relatou no Kloop.kg que o prefeito de Bishkek, Daniyar Usenov, anunciou o começo de 2 meses de subbotnik , entre alunos e estudantes. | Anna Yalovkina reports on Kloop.kg that Bishkek city mayor Daniyar Usenov has announced the start of two month subbotnik among school pupils and students. |
| Rumores de que uma escola no norte da cidade de Kant tinha sido incendiada e que confrontos étnicos estavam acontecendo em Bishkek provaram ser falsos.. | Rumours that a school in the northern town of Kant had been burned down and that ethnic clashes had taken place in Bishkek were likewise proved to be false. |
| Elena relata sobre um breve protesto contra a base aérea militar norte americana, que foi realizado hoje na Praça Velha em Bishkek, a capital do Quirguistão. | Elena reports about a short protest against the American airbase, which was held today in the Old Square in Bishkek, the Kyrgyzstan's capital city. |
| De acordo como site de notícias, a aeronave que levava 90 pessoas caiu nas redondezas do aeroporto de Bishkek, capital do Quirguistão, no dia 24 de agosto. | According to news sites, the airplane carrying 90 people crashed just outside the airport of Kyrgyzstan's capital, Bishkek on the 24th of August. |
| No entanto, os novos meios de comunicação foram ágeis o suficiente para cobrir todos os eventos provendo imagens detalhadas dos protestos iniciais em Talas, do tumulto em Bishkek e as pilhagens que se seguiram. | However, new media were agile enough to cover all the main events giving detailed footage of initial protests in Talas, rampage in Bishkek and looting that followed. |
| As hashtags do Twitter freekg (a hashtag principal do evento), bishkek, kyrgyzstan e talas, embora cheias de re tweets e provocações diversas, tornaram possível para o público de língua inglêsa acompanhar os eventos também. | Twitter hashtags freekg (the major hashtag of the event), bishkek, kyrgyzstan and talas, although filled with re tweets and various provocations, made it possible for English speaking audience to follow the events as well. |
| Uma amiga da família, Aizhan, 48, que é uma bem sucedida chefe de contabilidade em uma grande empresa privada em Bishkek, me contou que teve de lutar contra o assédio sexual durante toda sua carreira. | A family friend, Aizhan, 48, who is a successful chief accountant at a large private company in Bishkek, told me she has had to fight sexual harassment throughout her long career. |
| Naryn Aiyp comenta sobre a afirmação de Djekshenkulov (ex Ministro de Assuntos Estrangeiros) de que não é correto fazer pronunciamentos a respeito de ações criminosas de espiões na véspera do encontro do SCO em Bishkek, em agosto deste ano. | Naryn Aiyp comments on Djekshenkulov s (former Minister of Foreign Affairs) statement that it was not right to announce on spy s criminal action right before the upcoming SCO summit in Bishkek this August (links in Russian). |
| Pouco menos de um milhar de pessoas, residentes de Bishkek , bem como forasteiros nativos da região de Barykatabasov, Issyk Kul , marcharam através da praça antiga da capital, onde se sentaram à toa, bebendo chá fabricado especialmente para a ocasião ou desfrutando de um piquenique com a família. | Just under a thousand people, Bishkek residents as well as sojourners from Barykatabasov s native Issyk Kul region, made it through to the capital s old square where they sat around aimlessly, drinking tea brewed specially for the occasion or enjoying a picnic with their families. |
| A outra metade do seu movimento, entretanto, foi impedida de avançar sobre Bishkek por um cordão policial em Kirgshelk, uma aldeia eqüidistantes da metrópole e de Balykchi um impasse que resultou em uma batalha violenta entre policiais e manifestantes, assim como na prisão do próprio Baryktabasov. | The other half of their movement, meanwhile, were prevented from advancing on Bishkek by a police cordon at Kirgshelk, a village equidistant from the metropolis and Balykchi a standoff that resulted in a pitch battle between law enforcement officers and demonstrators as well as Baryktabasov s own arrest. |
| 28 de novembro de 2009, um MD 11F, da Avient Aviation, do Zimbabue, de matricula Z BAV (c n 457 msn 48408), (ex Variglog PR LGD), caiu durante a decolagem no Aeroporto Internacional de Shangai Pudong, na China, em voo para a o Aeroporto Bishkek Manas, no Quirquistão. | On November 28, 2009, Avient Aviation Flight 324, MD 11F, registration Z BAV (c n 48408), crashed on takeoff from Shanghai Pudong International Airport on a flight to Bishkek Manas International Airport, Kyrgyzstan with the loss of three lives. |
