Tradução de "Bloemfontein" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Bloemfontein - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Documentos relativos à origem de Bloemfontein podem ser vistos no museu. | To the west of Bloemfontein, you will find Langenhovenpark. |
| A sua capital é Bloemfontein, que é igualmente a capital judicial do país. | Its capital is Bloemfontein, which is also South Africa's judicial capital. |
| Um caminho de ferro foi construído em 1890 unindo a Cidade do Cabo e Bloemfontein. | A railway line was built in 1890 connecting Bloemfontein to Cape Town. |
| África Na África do Sul, a capital administrativa é Pretória, a capital legislativa é a Cidade do Cabo e a capital judicial é Bloemfontein. | A capital city that is also the prime economic, cultural, or intellectual centre of a nation or an empire is sometimes referred to as a primate city. |
| Desporto Algumas das partidas da Copa do Mundo de Futebol de 2010 tiveram lugar no Free State Stadium (também conhecido como Vodacom Park ) de Bloemfontein. | Some of the matches of the 2010 FIFA World Cup were played at the Free State Stadium, including the historic 4 1 defeat of England by Germany in the round of 16. |
| A Segunda Guerra Anglo Bôer Em 1899, a cidade foi palco da Conferência de Bloemfontein, que não conseguiu evitar a eclosão da Segunda Guerra Anglo Bôer. | Second Anglo Boer War South African War In 1899 the city was the site of the Bloemfontein Conference, which failed to prevent the outbreak of the Second Boer War. |
| Futebol O Bloemfontein Celtic é o principal time de futebol da cidade e disputa a Premier Soccer League (PSL), a principal liga de futebol da África do Sul. | Motor sports Bloemfontein has a motocross track run by the Bloemfontein Off Road Club, as well as a go kart circuit (M F Raceway), which is run by Bloemfontein Kart Club. |
| Sedes Em 2005, os organizadores liberaram uma lista provisória de treze cidades sedes a serem usadas para esta Copa do Mundo, a quais foram Bloemfontein, Cidade do Cabo, Durban, Joanesburgo (duas), Kimberley, Nelspruit, Orkney, Polokwane, Porto Elizabeth, Pretória, e Rustemburgo. | Venues In 2005, the organisers released a provisional list of 13 venues to be used for the World Cup Bloemfontein, Cape Town, Durban, Johannesburg (two venues), Kimberley, Klerksdorp, Nelspruit, Orkney, Polokwane, Port Elizabeth, Pretoria, and Rustenburg. |
| Clima Bloemfontein tem um clima continental, com dias quentes de verão (janeiro média máxima 30 C média mínima 19 C trovoadas frequentes à tarde) e inverno frio e seco, geralmente com geadas (julho média máxima 16 C média mínima 0 C). | Bloemfontein experiences a semi arid climate (Köppen BSk ), with hot summer days (Jan max min frequent afternoon thunderstorms) and cooler, dry winters, often with frosts (July max min ). |
| História Embora historicamente fosse um povoado predominantemente africâner, Bloemfontein foi oficialmente fundada em 1846 pelo major do exército britânico Henry Douglas Warden como posto avançado britânico na região de Transoranje , naquela época ocupada por vários grupos de povos incluindo trekkers (imigrantes) bôeres da Colónia do Cabo, Griqua e Basutos. | History Though historically a predominantly Afrikaner settlement, Bloemfontein was officially founded in 1846 as a fort by British army major Henry Douglas Warden as a British outpost in the Transoranje region, at that stage occupied by various groups of peoples including Cape Colony Trek Boers, Griqua and Basotho. |
| A N1 liga a Cidade do Cabo à fronteira com o Zimbábue, passando por Bloemfontein, Joanesburgo e Pretória a N2 faz a junção com Port Elizabeth, East London terminando em Durban por fim, a N7 liga a cidade à região do Cabo Setentrional, seguindo curso até a fronteira com a Namíbia. | Road Three national roads start in Cape Town the N1 which links Cape Town with Bloemfontein, Johannesburg, Pretoria and Zimbabwe the N2 which links Cape Town with Port Elizabeth, East London and Durban and the N7 which links Cape Town with the Northern Cape Province and Namibia. |
| Bloemfontein ou, em português Blumefontaina ( fonte das flores em africâner e neerlandês), atualmente também conhecida como Mangaung ( o local onde a chita (ou guepardo) habita em sesotho), é a sexta maior cidade da África do Sul e uma das três capitais do país, juntamente com Pretória e a Cidade do Cabo. | Bloemfontein ( or Afrikaans and Dutch for fountain of flowers or fountain of bloom ) is the capital city of the province of Free State of South Africa and, as the judicial capital of the nation, one of South Africa's three national capitals the other two capitals are Cape Town, the legislative capital, and Pretoria, the administrative capital. |
