Tradução de "Da lhe" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Disse lhe que saísse da sala. | I told him to leave the room. |
| Compete lhe eleger o Presidente da Comissão. | It shall elect the President of the Commission. |
| Eu queria mostrar lhe as fases da varíola. | I wanted to show you the stages of smallpox. |
| Compete lhe eleger o Presidente da Comissão . 2 . | 6 . The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Treaties . |
| Vou lhe contar a história da minha vida. | I will tell you the history of my life. |
| Nunca mais lhe vou falar da minha neta. | I will never talk about my granddaughter to you again. |
| Compete lhe também eleger o Presidente da Comissão Europeia . | It shall elect the President of the European Commission . |
| Em 1931 foi lhe conferido o Nobel da Paz. | In 1931 the award of the Nobel Peace prize earned her near unanimous acclaim. |
| A beleza da música trouxe lhe as lágrimas aos olhos. | The beauty of the music brought tears to her eyes. |
| Em 1957 foi lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz. | He was awarded the Lenin Peace Prize in 1957. |
| Um ano depois era lhe atribuído o Nobel da Paz. | That same year, he was awarded the Nobel Peace Prize. |
| Em 1961 foi lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz. | He won the Lenin Peace Prize as a result in 1961. |
| Em 1962 foi lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz. | He was a winner of the Lenin Peace Prize in 1962. |
| O seu personagem Ron novamente lhe rendeu elogios da crítica. | His portrayal of Ron again earned him critical praise. |
| Perguntaram lhe. | They asked him. |
| Apresentador Um 5 lhe dará 10, 10 lhe dará 20. | Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20. |
| Labão lhe chamou Jegar Saaduta, e Jacó chamou lhe Galeede. | Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed. |
| Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar. | I promise you I won't do anything to harm you. |
| Ela lhe dá os nomes dos seus anjos da guarda, primeiro. | She gives you the names of your guardian angels, that's first. |
| A República Tcheca lhe conduzirá a quatro paradas da Via Sacra. | Four stops on the Via Sacra are located in the Czech Republic. |
| A promoção diplomática da Palestina ofereceu lhe uma tábua de salvação . | The diplomatic promotion of Palestine offered him a lifeline. |
| Arrancando lhe as pétalas, você não colhe a beleza da flor. | By plucking her petals, you do not gather the beauty of the flower. |
| Vou lhe dizer da próxima vez que eu falar com ele. | I'll tell him the next time I talk to him. |
| Tem a mesma cor da fruta que lhe dá o nome. | Its name is derived from the orange fruit. |
| Em 1980 1982 foi lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz. | It was during this period that he received the Lenin Peace Prize. |
| Há vários shopping centers que lhe permitem se proteger da chuva no centro de Seattle, mas não existem muitos espaços públicos que lhe permitem se proteger da chuva. | There are plenty of shopping malls that allow you to get out of the rain in downtown Seattle, but there are not so many free places that allow you to get out of the rain. |
| Lembro me que, apesar desse sentimento de fracasso, eu examinava sempre o doente, baixava lhe as pálpebras, observava lhe a língua, percutia lhe o peito, ouvia lhe o coração. | And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient. I would pull down the eyelids. |
| A natureza bela da serra de Jeseníky lhe permitirá descansar da beleza grandiosa de Olomouc. | A rest from the ostentation of the buildings in Olomouc is provided by the beautiful countryside of the Jeseníky Mountains. |
| Permite lhe activar ou desactivar o uso da 'cache' no navegador konqueror . | Allows you to enable or disable the use of cache in the konqueror browser. |
| Agradava lhe e parecia apreciar quem fizesse campanha a favor da democracia. | She sympathized with, and appeared to like, pro democracy campaigners. |
| Tom tinha várias fotos da Mary que o John havia lhe dado. | Tom had several photos of Mary that John had given him. |
| Por exemplo, Catarina II da Rússia enviou lhe sementes do seu país. | For example, Catherine II of Russia sent him seeds from her country. |
| Lhe foi dado o módulo orbital da Soyuz T 7 para privacidade. | Savitskaya was given the orbital module of Soyuz T 7 for privacy. |
| Posso lhe ajudar? | Can I help you? |
| Eles lhe perguntaram. | They asked him. |
| Escreva lhe imediatamente! | Write to him right away. |
| Quanto lhe devo? | How much do I owe you? |
| Falta lhe motivação. | He lacks motivation. |
| Falta lhe experiência. | He lacks experience. |
| Cochichou lhe algo. | He whispered something to her. |
| Dê lhe tempo. | Give him time. |
| Lhe faltaram palavras. | Words failed her. |
| Elas lhe enganaram. | They've fooled you. |
| Ela lhe obedece. | She obeys him. |
| Não lhe obedeça. | Don't obey him. |
