Tradução de "Dia de lançamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dia de lançamento - tradução : Lançamento - tradução : Lançamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Discovery retornou à base de lançamento em 1 de Abril, o lançamento foi marcado para o dia 23 de Abril. | Discovery was returned to the launching pad on 1 April, and the launch was rescheduled for 23 April. |
| http www.gamasutra.com php bin news_index.php?story 6615 O lançamento norte americano foi duramente criticado com um lançamento formal no dia 19 de setembro de 2005, muitas lojas atrasaram o lançamento até o dia 26 de setembro de 2005, algumas só lançaram no dia 30 de setembro de 2005. | The North American release drew some criticism with a formal release of September 19, 2005, many stores simply ignored it, some delaying it until September 26, 2005 or as late as September 30, 2005. |
| o lançamento foi então marcado para o dia 5 de Junho, quando ocorreu com sucesso. | Launched successfully on 5 June 1991, at 9 24 51 am EDT., the mission had a launch Weight . |
| A data do lançamento nos cinemas dos EUA foi no dia 11 de julho de 2007. | The soundtrack was released on 10 July 2007, the eve of the film's release. |
| Eles publicaram um suplemento de 12 páginas no Wall Street Journal no dia do seu lançamento. | They had a 12 page supplement in the Wall Street Journal the day it launched. |
| Na Grã Bretanha teve um recorde de encomendas, já sendo disco de ouro no dia de seu lançamento. | In Britain it attained one of the highest ever advance orders, shipping gold on the day of release. |
| Atlantis The Lost Empire estreou no El Capitan Theatre, Hollywood, Califórnia, no dia 3 de junho de 2001, entrando em lançamento geral no dia 15. | Atlantis The Lost Empire premiered at the El Capitan Theatre in Hollywood, California on June 3, 2001, and went into general release on June 15. |
| Lançamento e repercussão GoldenEye estreou em 13 de novembro de 1995 no Radio City Music Hall, Nova Iorque, entrando em lançamento geral nos Estados Unidos no dia 17 de novembro. | Release and reception GoldenEye premiered on 13 November 1995, at the Radio City Music Hall in New York City, and went on general release in the USA on 17 November 1995. |
| Esse satélite foi lançado no dia 21 de outubro de 2003, do Centro de Lançamento de Taiyuan, na China. | The second satellite, CBERS 2, was successfully launched on October 21, 2003 by a Long March 4B rocket from China. |
| No dia 14 de fevereiro de 1998, foi exibido no Festival de Berlim, seu lançamento no Brasil ocorreu apenas no dia 3 de abril do mesmo ano. | On February 14, 1998, was shown at the Berlin Film Festival, launched in Brazil occurred only on the 3rd of April of the same year. |
| No projeto The Beatles Anthology , Paul McCartney fala sobre o primeiro dia de lançamento do disco Eu fui ao escritório da Apple Records no lançamento do single de Hey Jude . | The single was the debut release of the Beatles' record label Apple Records in the US, it was also the first Beatles single to be issued in a company sleeve rather than a picture sleeve. |
| A segunda, chamada Naruto Original Soundtrack II teve lançamento dia 18 de março de 2004 e contém dezenove faixas. | The second, called Naruto Original Soundtrack II was released on March 18, 2004 and contained nineteen tracks. |
| Lançamento e recepção Hot Fuss foi lançado no dia 7 de junho de 2004 no Reino Unido e no dia 15 do mesmo mês nos Estados Unidos. | Release and reception Hot Fuss was released on 7 June 2004 in the United Kingdom and on 15 June 2004 in the United States. |
| O lançamento do TSS também foi adiado em um dia devido aos problemas com o EURECA. | TSS deployment also was delayed one day because of the problems with EURECA. |
| O lançamento havia sido marcado inicialmente para o dia 1 de Dezembro porém foi adiado em um dia devido a acúmulo de nuvens e a condições de vento forte. | The mission was originally scheduled to launch on 1 December 1988, but the launch was postponed one day because of cloud cover and strong wind conditions at the launch site. |
| Uma tentativa de lançamento no dia anterior foi cancelada em menos 20 minutos devido aos ventos na atmosfera superior. | A launch attempt the day before was scrubbed at T minus 20 minutes due to high shear winds in the upper atmosphere. |
| O lançamento foi seguido de um concerto na Praça da Concórdia, em Paris, França, no dia 14 de julho de 1979. | The release was followed by a concert on the Place de la Concorde, Paris on 14 July 1979. |
| Recepção Lançamento Back to the Future estreou no dia 3 de julho de 1985 em 1.200 salas na América do Norte. | Reception Release Back to the Future opened on July 3, 1985, on 1,200 screens in North America. |
| Lançamento e Critica O álbum foi lançado dia 31 de março de 1976, depois de ter sido adiado para fazer a capa. | Release and critical reception The album was released on 31 March 1976, having been delayed by the completion of the album sleeve. |
| Fase de lançamento | Start offphase phase |
| O lançamento foi remarcado para o dia 17 de Outubro para a substituição de um controlador defeituoso do Motor Principal No.2. | The liftoff was rescheduled for 17 October 1989 to replace a faulty main engine controller for Space Shuttle Main Engine No. |
| O lançamento do single No dia 23 de agosto de 1963, o single She Loves You fora lançado para o público britânico. | Release UK On 23 August 1963, the She Loves You single was released in the United Kingdom with I'll Get You as the B side. |
| Com o investimento, foi anunciado o lançamento de um novo álbum Love Songs chegará às lojas no dia 29 de janeiro de 2013. | On January 10, 2013, Beyoncé announced that the group would release its third compilation album titled Love Songs later that month on January 29. |
| No dia 11 de Julho de 2007, com o lançamento do QuickTime 7.2, a Apple dexou de oferecer suporte aos usuários de Windows 2000. | Apple dropped support for Windows 2000 with the release of QuickTime 7.2 on July 11, 2007. |
| As filmagens iniciaram em 25 de fevereiro de 2008 em Nova Orleans, e o filme teve lançamento no dia 27 de março de 2009. | Filming began on February 25, 2008 in New Orleans the film was released on March 27, 2009. |
| A Southwest Airlines anunciou no dia 13 de dezembro de 2011 que iria encomendar o 737 MAX e se tornou o cliente de lançamento. | Southwest Airlines announced on December 13, 2011 that it would order the 737 MAX and became the launch customer. |
| Preço e data de lançamento exata foram revelados em um evento dia 13 de setembro de 2012 será lançado 18 de novembro de 2012 nos Estados Unidos e dia 8 de dezembro de 2012 no Japão.. | The Wii U was released on November 18, 2012 in North America, November 30, 2012 in Europe and Australia, and December 8, 2012 in Japan. |
| Controlo de Lançamento FlightGear. | FlightGear Launch Control |
| Lançamento | Start off |
| Data de lançamento dos Débitos Directos SEPA Evento de lançamento dos Débitos Directos SEPA . | SDD start date SDD launch event . |
| Caros, no dia 25 de janeiro, domingo, a partir das 16h, na Casa das Rosas, acontecerá o lançamento da segunda edição de meu livro Yumê (...) | In looking at the universe of e books in the Brazilian blogosphere, one immediately notices that numerous authors are making their work available online as a means to spread the word about it. |
| As condições do tempo estavam em violação com o critério de lançamento para um Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) na ocasião do lançamento cancelado. | The weather conditions were in violation of the launch commit criteria for a Return To Launch Site (RTLS) landing in the event of an aborted flight. |
| 'Feedback' do Lançamento de Aplicações | Launch Feedback |
| O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004). | The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date. |
| O lançamento havia sido originalmente planejado para o dia 23 de Março, porém foi adiado em um dia devido a concentrações de hidrogênio e oxigênio líquidos superiores ao permitido no compartimento posterior durante as operações de abastecimento. | The launch was originally scheduled for 23 March, but was delayed by one day because of higher than allowable concentrations of liquid hydrogen and liquid oxygen in the orbiter's aft compartment during tanking operations. |
| No dia 24 de janeiro, acontecerá em Nairóbi, no Quênia, o lançamento oficial da Hadithi , uma plataforma para hospedar conteúdo acadêmico de acesso livre (open access). | On January 24, the official launch of Hadithi, a platform for hosting open access academic content will take place in Nairobi, Kenya. |
| Na América Latina, no mesmo dia de seu lançamento oficial na Venezuela, que ganhou disco de platina, na Colômbia, Platina Triplo e no México, foi esgotado. | In Venezuela, it earned a Platinum certification, in Colombia, a triple Platinum certification, while in Mexico demand exceeded shipments and the album was unavailable after only one day of release. |
| O lançamento havia sido agendado originalmente para 28 de Abril, o primeiro dia do período de 31 dias quando a Terra e Vênus estão propriamente alinhados. | The launch was originally scheduled for 28 April, the first day of a 31 day launch period when Earth and Venus were properly aligned. |
| Depois de estrear durante o 67 Venice International Film Festival, o filme teve o lançamento limitado nos cinemas a partir do dia 8 de abril de 2011. | After premiering during the 67th Venice International Film Festival, the well reviewed bleak period piece saw a limited release in cinemas starting April 8, 2011. |
| No dia 6 de maio de 2004, apos 14 anos desde o lançamento de Act III, Death Angel lança o excelente novo álbum The Art Of Dying . | In 2004, 14 years after their last album, the band released The Art of Dying on Nuclear Blast records. |
| Um dia após o lançamento a equipe que produz o PearPC dizia que o Cherry era código roubado de seu trabalho e violava o GPL. | Since PearPC was released under the GNU General Public License (GPL) and CherryOS was not, this would have been a violation of the GPL. |
| Montanhas russas mais modernas funcionam por lançamento executado por mecanismos (motores de indução lineares, motores de sincronismo lineares, lançamento hidráulico, lançamento comprimido do ar, pneu da movimentação, etc). | The train may be set into motion by a launch mechanism such as a flywheel launch, linear induction motors, linear synchronous motors, hydraulic launch, compressed air launch or drive tire. |
| Pouco após o lançamento de Foul! | Shortly after the release of Foul! |
| Após o lançamento de The E.N.D. | The E.N.D. |
| Trabalhos solo Dirico Motorcycles No dia 15 de setembro de 2007, no New Hampshire International Speedway, Steven anunciou o lançamento da Red Wing Motorcycles , uma loja de motocicletas. | Dirico Motorcycles (Red Wing Motorcycles) On September 15, 2007, at New Hampshire International Speedway, Tyler announced the launch of Dirico Motorcycles, which are designed by Tyler, engineered by Mark Dirico, and built by AC Custom Motorcycles in Manchester, New Hampshire. |
Pesquisas relacionadas : Dia Do Lançamento - Lançamento - De Lançamento - Lançamento De - Dia - Dia - Dia - -dia - Dia Do Dia - Dia A Dia - Dia A Dia - Dia Após Dia