Tradução de "Eleições municipais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Eleições municipais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A 12 de Abril foram celebradas eleições municipais. | But he left jail after the municipal elections of 12 April 1931. |
| Moçambique terá eleições municipais no dia 20 de Novembro. | Mozambique will hold municipal elections on November 20. |
| Governo As primeiras eleições municipais foram realizadas em 1956. | Government The first municipal elections were held in 1956. |
| Em termos de mudanças políticas, eles introduziram as eleições municipais. | In terms of the political changes, they have introduced village elections. |
| Direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais | Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections |
| Em 12 de abril de 1931 celebraram se as eleições municipais. | The 12 April 1931 municipal elections led to a landslide victory for republicans. |
| Os resultados das eleições municipais decidiram sobre a composição do conselho, de forma semelhante às eleições para o Knesset. | For the most part these valleys are undeveloped natural corridors that run up through the city from the coast to the top of the mountain. |
| As eleições municipais ocorrem a cada seis anos e são realizados por setor. | Municipal elections are held every six years and are carried out by secteur. |
| Na arena política, 2012 foi um ano de eleições presidenciais e parlamentares no Timor Leste, eleições municipais no Brasil, e eleições locais em Cabo Verde. | In the political arenas, 2012 was a year of presidential and parliamentary elections in East Timor, municipal elections in Brazil and local elections in Cape Verde. |
| Evolução do voto Eleições autonómicas Eleições ao Congresso Eleições ao Parlamento Europeu A candidatura de 2004, com GalEusCa Eleições municipais (autárquicas) Bloque Nacionalista Galego Web oficial do Bloco Nacionalista Galego. | Elections to the Galician Parliament Elections to the Spanish Parliament Elections to the European Parliament The 2004 candidature was a joint candidature with Catalan and Basque parties, hence the disparity between number of votes and number of seats achieved. |
| Nas eleições municipais de novembro de 2010, a Aurora Dourada obteve 5,3 dos votos em Atenas. | As Mussolini typically put it in early 1934, from 1929...fascism has become a universal phenomenon... |
| Este foi o ano da política regional, com eleições acontecendo na Jamaica , Trinidad Tobago, nas Bahamas e Bermuda e eleições municipais acontecendo em Cuba . | This was the year of regional politics, with elections being held in Jamaica, Trinidad Tobago, the Bahamas and Bermuda and municipal elections even happening in Cuba. |
| Houston é uma cidade autônoma e todas as eleições municipais do estado do Texas são não partidárias. | Houston is a home rule city and all municipal elections in the state of Texas are nonpartisan. |
| Artigo II 40 . º Direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais Todos os cidadãos da União gozam do direito de eleger e de ser eleitos nas eleições municipais do Estado Membro de residência , nas mesmas condições que os nacionais desse Estado . | Article II 40 Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he or she resides under the same conditions as nationals of that State . |
| O direito de eleger e ser eleitos nas eleições para o Parlamento Europeu, bem como nas eleições municipais do Estado Membro de residência, nas mesmas condições que os nacionais desse Estado | the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence, under the same conditions as nationals of that State |
| O direito de eleger e ser eleitos nas eleições para o Parlamento Europeu , bem como nas eleições municipais do Estado Membro de residência , nas mesmas condições que os nacionais desse Estado | ( b ) the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence , under the same conditions as nationals of that State |
| Dezembro de 2007 O partido no poder perde as eleições municipais em Antananarivo para um jovem empreendendor, assim como o presidente atual. | To better understand how a country better known until now for its unique biodiversity has reached this point of unrest, here is a timeline of political events in Madagascar for the past year that help explains the causes December 2007 Municipal elections in Antananarivo lost by governing party against a young self made businessman, not unlike the current president. |
| o direito de eleger e ser eleitos nas eleições para o Parlamento Europeu , bem como nas eleições municipais do Estado Membro de residência , nas mesmas condições que os nacionais desse Estado 2 . | the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence , under the same conditions as nationals of that State |
| Nas subsequentes eleições municipais o PCP continuava em declínio, mas nas eleições legislativas de 1999 o Partido conseguiu um ligeiro aumento na percentagem dos seus votos pela primeira vez em vários anos. | In the subsequent local elections, the party continued to decline, but in the legislative election of 1999, the party increased its voting percentage for the first time in many years. |
| Nas subsequentes eleições de 1980 o PCP desceu para 41 deputados, embora venha a alcançar várias vitórias em eleições municipais, ganhando a liderança de dezenas de municípios, na coligação FEPU Frente Eleitoral Povo Unido. | Despite a setback in a subsequent election in 1980, in which the PCP dropped to 41 seats, the party achieved several victories in local elections, winning the leadership of dozens of municipalities in the FEPU coalition. |
| Após a suposta fraude nas eleições municipais, realizaram se manifestações diárias entre novembro de 1996 e fevereiro de 1997, contra o regime de Slobodan Milošević. | Further protests were held in Belgrade from November 1996 to February 1997 against the same government after alleged electoral fraud at local elections. |
| O Brasil está se aquecendo para as eleições municipais deste ano, em outubro, quando os eleitores irão às urnas para escolher representantes para as administrações locais. | Brazil is warming up for local elections later this year, in October, when voters will go to the polls to choose their local government representatives. |
| , de qualquer cidadão da União eleger e ser eleito nas eleições municipais e nas eleições para o Parlamento Europeu no Estado Membro de residência sem ser cidadão desse Estado, são estabelecidas por lei ou lei quadro europeia do Conselho. | A European law or framework law of the Council shall determine the detailed arrangements for exercising the right, referred to in Article I 10(2)(b), for every citizen of the Union to vote and to stand as a candidate in municipal elections and elections to the European Parliament in his or her Member State of residence without being a national of that State. |
| Sob o liderado de Zapatero, o PSOE recuperou terreno eleitoral frente ao PP, superou o seu rival nas eleições autonômicas e municipais de 2003 e ganhou as eleições gerais de 2004 (com maioria simples) e europeias do mesmo ano. | On 14 March 2004, the PSOE won the 2004 Spanish general election with almost 43 of the votes, following the 11 M terrorist (11 March) attacks, and maintained their lead in the elections to the European Parliament. |
| Foram construídas as piscinas Municipais. | REDIRECTPóvoa de Santa Iria e Forte da Casa |
| Após as últimas eleições municipais, em 2005, em que o partido recuperou a presidência de 7 municípios e conquistou Peniche, o PCP mantém a liderança de 32 (de 308) municípios, a maioria deles no Alentejo e em Setúbal, e mantém a liderança de várias assembleias municipais. | After the 2005 local election, in which the PCP regained the presidency of 7 municipalities, the party holds the leadership of 32 (of 308) municipalities, most of them in Alentejo and Setúbal and holds the leadership of hundreds of civil parishes and local assemblies. |
| A Igreja para os impostos municipais? | Does the Church pay local council tax? |
| Todos os cidadãos da União gozam do direito de eleger e de serem eleitos nas eleições municipais do Estado Membro de residência, nas mesmas condições que os nacionais desse Estado. | Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he or she resides under the same conditions as nationals of that State. |
| Agora estamos aqui, nem um ano depois , e os blogueiros estão recebendo permissão ministerial para cobrir a votação e enviando equipes móveis com câmeras Flip e telefones celulares escreve Jessica sobre como a cobertura de mídia cidadã das eleições tem mudado em um ano entre as eleições parlamentares e as eleições municipais realizadas atualmente. | Now here we are, not quite a year later , and bloggers are getting ministerial permission to cover the vote and dispatching roving teams with Flip cams and mobile phones, writes Jessica about how citizen media coverage of the elections has changed over a year between the parliamentary elections and the currently held municipal elections. |
| Venha ver pontes famosas, catedrais e muralhas municipais | Come and see for yourself the famous bridges, cathedrals, castles and town walls! |
| c ) As instituiç es de cr dito municipais . | ( c ) municipal credit institutions . |
| Subimos em palanque nas eleições, votamos nas eleições, acompanhamos as eleições. | We stand in elections we vote in elections we observe elections. |
| Eleições | Elections |
| Após as eleições municipais de 9 de novembro na Nicarágua, notícias conflituosas foram divulgadas quanto a vitória do partido governante, a Frente Sandinista de Libertação Nacional (FSLN), liderada pelo presidente Daniel Ortega e o Partido Liberal Constitucionalista . | After the municipal elections on November 9 in Nicaragua, there were conflicting claims of victory by the ruling Sandinista National Liberation Front (FSLN) led by President Daniel Ortega and the Liberal Constitutionalist Party. |
| O governo municipal de Pontevedra foi até 1999 um espécie de feudo do Partido Popular da Galiza (PPdeG), mas nesse ano as eleições municipais foram ganhas pelo médico Miguel Anxo Fernández Lores, do Bloco Nacionalista Galego (BNG). | However, after the 1999 elections the office of Mayor was won by Miguel Anxo Fernández Lores, representing the Galician Nationalist Bloc ( Bloque Nacionalista Galego , BNG), in coalition with the Socialist Party of Galicia ( Partido Socialista de Galicia , PSdeG PSOE), until today. |
| Após as eleições municipais de junho de 2011, a composição da assembleia municipal ficou a seguinte 15 deputados do Partido Nacionalista Basco (PNV) 6 do Partido Popular 4 do Partido Socialista Operário Espanhol 4 da coligação Bildu. | The councillors of the Plenum represent political parties and are distributed as follows Basque Nationalist Party 15 seats plus the mayor People's Party, 6 seats Bildu, 4 seats and Spanish Socialist Workers' Party, 4 seats. |
| Em 2004, Haifa tinha 16 bibliotecas municipais que totalizavam 367.323 livros. | In 2004, Haifa had 16 municipal libraries stocking 367,323 books. |
| Boulai, ou conselhos municipais, foram apenas formalmente constituídos por Sétimo Severo. | Boulai, or town councils, in Egypt were only formally constituted by Septimius Severus. |
| º As regras de exercício do direito de qualquer cidadão da União eleger e ser eleito nas eleições municipais e nas eleições para o Parlamento Europeu no Estado Membro de residência sem ser cidadão desse Estado , a que se refere o artigo I 8 . º , são estabelecidas por lei ou lei quadro europeia do Conselho de Ministros . | Article III 10 A European law or framework law of the Council of Ministers shall determine the detailed arrangements for exercising the right , referred to in Article I 8 , for every Union citizen to vote and to stand as a candidate in municipal elections and elections to the European Parliament in their Member State of residence without being a national of that State . |
| Com respeito a outras taxas e impostos municipais, o mesmo artigo clarifica | With regards to the council tax rates, the same article clarifies |
| O acerto das fronteiras municipais também exige algum conhecimento da geografia regional. | Regional geography Regional geography is a branch of geography which studies the regions of all sizes across the Earth. |
| Saúde São João Do Manhuaçu conta com cinco postos de saúde municipais. | The city belongs to the mesoregion of Zona da Mata and to the microregion of Manhuaçu. |
| O Comissário da Rainha é parte importante na indicação dos prefeitos municipais. | The King s Commissioners play an important part in the appointment of municipal mayors. |
| Qualquer cidadão da União residente num Estado membro que não seja o da sua nacionalidade goza do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais do Estado membro de residência , nas mesmas condiçaes que os nacionais desse Estado . | Every citizen of the Union residing in a Member State of which he is not a national shall have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he resides , under the same conditions as nationals of that Stare . |
| Qualquer cidadão da União residente num Estado Membro que não seja o da sua nacionalidade goza do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais do Estado Membro de residência , nas mesmas condições que os nacionais desse Estado . | Every citizen of the Union residing in a Member State of which he is not a national shall have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he resides , under the same conditions as nationals of that State . |
Pesquisas relacionadas : Eleições - Títulos Municipais - Empresas Municipais - Compras Municipais - Fundos Municipais - Assuntos Municipais - Lamas Municipais - Empréstimos Municipais - Líderes Municipais - Serviços Municipais - Projetos Municipais - Regulamentos Municipais - Funcionários Municipais - Operações Municipais