Tradução de "Isaías" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Exemplos São Isaías ou Santo Isaías. | Old Masters from the De Verda collection |
| Isaías cap. | St. Andrew. |
| Isaías menciona presentes de ouro e incenso. | Isaiah mentions gifts of gold and incense. |
| (Isaías 48 16 17) Chegai vos a mim. | ( See also Divinization (Christian) ). |
| O texto em Ezequiel é similar ao de Isaías 44. | Columbus, OH Press of F.J. Heer, cop. |
| Isaías Coelho é um município brasileiro do estado do Piauí. | Isaías Coelho is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| Em entrevista a VOA Veloso Cassule, irmão de Isaías Cassule, afirmava | In an interview with the VOA, Veloso Cassule, brother of Isaías Cassule, said |
| Plano da obra O livro que traz o nome de Isaías pode ser dividido em três grandes partes Primeiro Isaías Os capítulos 1 a 39 contêm a mensagem do profeta chamado Isaías, cuja preocupação central é a santidade de Deus, ou seja, só Deus é absoluto. | Composition Authorship While it is widely accepted that the book of Isaiah is rooted in a historic prophet called Isaiah, who lived in the Kingdom of Judah during the 8th century BCE, it is also widely accepted that this prophet did not write the entire book of Isaiah. |
| Esta referência bíblica (Isaías 53 5) também faz parte do logotipo da banda. | The reference, Isaiah 53 5, is frequently included as part of their logo. |
| Nesta passagem, depois de ser purificado por um anjo, Isaías foi instruído a profetizar. | In this passage, after being cleansed by the angel, Isaiah was instructed to prophesy. |
| O filme começa com uma epígrafe da quarta canção do Servo Sofredor de Isaías. | The film begins with an epigraph from the Fourth Song of the Suffering Servant from Isaiah. |
| José Isaías de Noronha (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, ) foi um militar da Marinha do Brasil. | Admiral José Isaías de Noronha (Rio de Janeiro, July 6, 1874 Jacarepaguá, January 29, 1963) was one of the leaders of the junta that governed Brazil during the time Washington Luís was deposed. |
| () Exemplos Isaías usa a libação como uma metáfora para descrever o fim da figura do servo sofredor que . | (Genesis 35 14)Isaiah uses libation as a metaphor when describing the end of the Suffering Servant figure who poured out his life unto death . |
| As nove homilias de Orígenes sobre o Livro de Isaías incluídas entre suas obras não são de sua autoria. | The nine homilies of Origen on the Book of Isaiah included among his works were not done by him. |
| Os livros bíblicos mais populares em Qumran eram os Salmos (36 exemplares), Deuteronômio (29 exemplares) e Isaías (21 exemplares). | Cave 8 produced five fragments Genesis (8QGen), Psalms (8QPs), a tefillin fragment (8QPhyl), a mezuzah (8QMez), and a hymn (8QHymn). |
| Referências sobre o vinho são feitas no livro de Provérbios (20 1) e no livro de Isaías (5 20 25). | Instructions concerning wine are given in the book of Proverbs and in the book of Isaiah, such as in and . |
| Ela também ficou muito impressionada com uma passagem de Isaías e concluiu que Jesus a levaria para as alturas da santidade. | ... Thine Arms, then, O Jesus, are the lift which must raise me up even unto Heaven. |
| A base dessa teologia é Isaías 45 15, Verdadeiramente, tu és um Deus que te ocultas, ó Deus de Israel, o Salvador. | The basis of this theology is Isaiah 45 15, Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. |
| Eles finalmente mudaram o nome para Destiny's Child em 1996, que foi tirado de uma passagem do Livro de Isaías, na Bíblia. | In 1996, they finally changed their name to Destiny's Child, which was taken from a passage in the Book of Isaiah. |
| 1997 2003 Destiny's Child Tirado de uma passagem no bíblico Livro de Isaías, o grupo mudou seu nome para Destiny's Child em 1993. | Career 1997 2002 Destiny's Child Taken from a passage in the Biblical Book of Isaiah, the group changed their name to Destiny's Child in 1993. |
| Era constituído por Misael Aparecido da Silva, vulgo Misa , Wander Eduardo Ferreira, vulgo Eduardo Gordo , António Carlos Roberto da Paixão, vulgo Paixão , Isaías Moreira do Nascimento, vulgo Isaías , Ademar dos Santos, vulgo Dafé , António Carlos dos Santos, vulgo Bicho Feio , César Augusto Roris da Silva, vulgo Cesinha , e José Márcio Felício, vulgo Geleião . | The initial members were Misael Misa Aparecido da Silva, Wander Eduardo Cara Gorda (Fat Face) Ferreira, Antônio Carlos Roberto da Paixão, Isaías Esquisito (Weird) Moreira do Nascimento, Ademar Dafé dos Santos, Antônio Bicho Feio (Ugly Beast) Carlos dos Santos, César Césinha (Little César) Augusto Roris da Silva and José Geleião (Big Jelly) Márcio Felício. |
| Vários recordaram outros activistas também desaparecidos, Alves Kamulingue e Isaías Kassule, desde uma manifestação que tomou lugar em Luanda a 27 de Maio de 2012. | Some will remember Alves Kamulingue and Isaías Kassule, other activists also reported missing after a demonstration that took place in Luanda on May 27, 2012. |
| O que é facto é que dirigentes como Isaías Samakuva, General Numa, e dirigentes da Rádio Deseprtar terão mantido contactos telefónicos, com os dois desaparecidos. | What is fact is that leaders like Isaías Samakuva, General Numa, and leaders of Radio Despertar have had telephone contact with the two disappeared. |
| Enquanto isso, o regresso à normalidade para os familiares de Isaías Cassule e Alves Kamulingue só será possível quando for conhecido o verdadeiro paradeiro dos activistas. | As this unfolds, a return to normality for the families of Isaías Cassule and Alves Kamulingue will only be possible when they find our their whereabouts. |
| Depois de 395, ele compôs uma série de comentários mais longos e num tom mais derrogatório primeiro sobre Jonas e Obadias (396), depois sobre Isaías ( ca. | After 395 he composed a series of longer commentaries, though in rather a desultory fashion first on Jonah and Obadiah (396), then on Isaiah (ca. |
| O Livro de Jeremias é o segundo dos livros dos principais profetas da Bíblia, vem depois do Livro de Isaías e antes do Livro das Lamentações. | in citations) is the second of the Latter Prophets in the Hebrew Bible, and the second of the Prophets in the Christian Old Testament. |
| Alves Kamulingue e Isaías Cassule desapareceram quando tentavam organizar uma manifestação e desde então as horas passaram, os dias avançaram e não houve sinais dos dois rapazes. | Alves Cassule and Isaias Kamulingue disappeared when they were trying to organize a protest and since then hours passed, days went by and there has been no sign of the two young men. |
| Carreira artística 1997 2001 Destiny's Child O grupo Girl's Tyme mudou seu nome para Destiny's Child em 1993, com base em uma passagem no Livro de Isaías. | Career 1997 2001 Destiny's Child The group changed their name to Destiny's Child in 1996, based upon a passage in the Book of Isaiah. |
| E creio, pessoalmente, que estamos no limiar, e que com a presença e a ajuda de pessoas como vocês aqui, podemos trazer à realidade a profecia de Isaías. | And I believe, personally, that we're on the verge and that, with the presence and help of people like you here, we can bring about the prophecy of Isaiah. |
| E há uma ligeira percepção de que Isaías sabe disso, porque ele diz, isto é Deus falando, claro, Chamei te pelo teu nome embora tu não me conheças. | And there's a slight sense that Isaiah knows this, because he says, this is God speaking, of course, I have called thee by thy name though thou hast not known me. |
| E está muito claro que o cilindro é mais velho que o texto de Isaías, e ainda assim, Jeová está falando com palavras muito semelhantes àquelas usadas por Marduk. | And it's quite clear the cylinder is older than the text of Isaiah, and yet, Jehovah is speaking in words very similar to those used by Marduk. |
| O motivo terá sido a publicação quase integral de um discurso muito crítico do presidente da UNITA, Isaías Samakuva, sobre o estado da Nação, avançou em primeira mão a Maka Angola | The reason was the publication of almost an entire speech by the president of the opposition party UNITA , Isaías Samakuva, in which he was being highly critical about the state of the nation. |
| (5 8)Nesse aspecto destaca se sua semelhança com o profeta Amós, até porque eles são quase contemporâneos Amós é de 760 AC e Isaías inicia sua atividade em 740 AC. | Isaiah's wife was called the prophetess (), either because she was endowed with the prophetic gift, like Deborah () and Huldah (), or simply because she was the wife of the prophet (as he is named, for instance in ). |
| Ainda e, até agora Hoje , não nos exclareceram nos sobre o desaparecimento ou à suposta morte, do Kamulingue e Isaías Kassule e, quanto mais Este recém desaparecimento ou acontecimento do Produtor Musical Negrão??!! | And yet up to now we have not been enlightened on their disappearance or alleged deaths and now the disappearance or event regarding the music producer Negrão?! I am Kamulingue Kassule! |
| A batalha não ocorreu em Itararé, já que os generais Tasso Fragoso e Mena Barreto e o Almirante Isaías de Noronha depuseram Washington Luís, em 24 de outubro e formaram uma junta de governo. | The battle did not occur in Itararé since the generals Tasso Fragoso Mena Barreto and admiral Isaiah de Noronha ousted Washington Luís on October 24 and formed a joint government. |
| se o Caso Kamulingue v Isaías Kassule, que já vai e dura e predura já quase ou aproximadamente 1 Ano , desde que os mesmos (ambos) desapareceram nos Arredores ou algures e, nas Ruas desta Cidade Capital Luanda . | the Kamulingue vs. Isaías Kassule case , which has already been going on for almost or approximately a year, since they (both) disappeared in the vicinity or somewhere in the streets of our capital city, Luanda. |
| Em 1945, após a queda da ditadura do general Isaías Medina Angarita, Rómulo Betancourt, fundador do partido Acción Democrática, tornou se presidente provisório até as eleições livres de finais de 1947 que levaram o escritor Rómulo Gallegos à presidência. | In 1945, a civilian military coup overthrew Medina Angarita and ushered in a three year period of democratic rule under the mass membership Democratic Action, initially under Rómulo Betancourt, until Rómulo Gallegos won the Venezuelan presidential election, 1947 (generally believed to be the first free and fair elections in Venezuela). |
| As referências escritas remontam a 2000 a. C. Algumas das primeiras referências estão incluídas em obras históricas como a Epopeia de Gilgamesh, a Ilíada, a Odisseia, a Bíblia (Ezequiel 47 5, Atos 27 42, Isaías 25 11), Beowulf, e outras sagas. | Some of the earliest references include the Epic of Gilgamesh, the Iliad, the Odyssey, the Bible (Ezekiel 47 5, Acts 27 42, Isaiah 25 11), Beowulf, and other sagas. |
| São seis capítulos organizados pelo redator do livro de Isaías em torno de três temas os sinais, como o do menino que vai nascer (7 14 15) o binômio invasão libertação, que aparece em vários textos o significado de nomes próprios. | Isaiah 6 (in which Isaiah describes his vision of God enthroned in the Temple) influenced the visions of God in works such as the Book of the Watchers section of the Book of Enoch, the Book of Daniel and others, often combined with the similar vision from the Book of Ezekiel. |
| Tomás lecionou em Colônia como professor aprendiz ( baccalaureus biblicus ), instruindo seus alunos nos livros do Antigo Testamento e escrevendo Comentário Literal sobre Isaías ( Expositio super Isaiam ad litteram ), Comentário sobre Jeremias ( Postilla super Ieremiam ) e Comentário sobre as Lamentações ( Postilla super Threnos ). | Thomas taught in Cologne as an apprentice professor ( baccalaureus biblicus ), instructing students on the books of the Old Testament and writing Expositio super Isaiam ad litteram ( Literal Commentary on Isaiah ), Postilla super Ieremiam ( Commentary on Jeremiah ) and Postilla super Threnos ( Commentary on Lamentations ). |
| E assim em Isaías, temos os maravilhosos textos dando todo o crédito disto, não a Marduk, mas ao Senhor Deus de Israel o Senhor Deus de Israel que também chamou Ciro pelo nome, também toma Ciro pela mão e lhe diz para conduzir seu povo. | And so in Isaiah, we have the wonderful texts giving all the credit of this, not to Marduk but to the Lord God of Israel the Lord God of Israel who also called Cyrus by name, also takes Cyrus by the hand and talks of him shepherding his people. |
