Tradução de "Kinshasa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Kinshasa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Damien gerencia um hotel perto de Kinshasa. | Damien runs a hotel outside of Kinshasa. |
| Kinshasa é a capital da República Democrática do Congo. | Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of Congo. |
| Kinshasa é a capital da República Democrática do Congo. | Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo. |
| Kinshasa reside na margem sul do Congo, depois de Brazzaville. | Kinshasa lies on the southern bank of the Congo, across from Brazzaville. |
| Em sua linha de edifícios destacam se o SOZACOM Building e o Hotel Memling, o Mercado Central, o Kinshasa Museum e a Kinshasa Fine Arts Academy. | Notable features of the city include the Gecamines Commercial Building (formerly SOZACOM) and Hotel Memling skyscrapers, the central market, the Kinshasa Museum and the Kinshasa Fine Arts Academy. |
| Kinshasa, enquanto a sul, Brazzaville situada a norte do rio Congo. | While Kinshasa lies to the south, Brazzaville lies to the north of the Congo River. |
| Du Cabiau à Kinshasa acha que o acidente poderia ter sido evitado | Du Cabiau à Kinshasa thinks the accident was all but inevitable |
| Du Cabiau à Kinshasa, um belga que mora na República Democrática do Congo, escreve sobre o acidente aéreo da semana passada em Kimbanseke, um bairro pobre e densamente povoado de Kinshasa. | Du Cabiau à Kinshasa, a Belgian living in Congo, writes (Fr) about last week's plane crash in Kimbanseke, a poor and densely populated neighborhood in Kinshasa. |
| 1919 O BNU cria uma representação em Kinshasa e abre uma dependência em Paris. | 1919 BNU established a representative office in Stanleyville and a branch in Paris. |
| Clima Sob a classificação climática de Köppen, Kinshasa tem um clima tropical úmido e seco. | Climate Under the Köppen climate classification, Kinshasa has a Tropical wet and dry climate. |
| Kinshasa, Quinxassa ou Quinxasa é a capital e a maior cidade da República Democrática do Congo. | Kinshasa ( or formerly Leopoldville ( or Dutch ) is the capital and the largest city of the Democratic Republic of the Congo. |
| Cidades irmãs Dakar, Senegal Dresde, Alemanha Kinshasa, República Democrática do Congo Reims, França Washington, Estados Unidos Notas | Twin towns and sister cities Dresden, Germany Olathe, Kansas, United States Weihai, China Kinshasa, Democratic Republic of the Congo References Chavannes, Charles de. |
| Claude Makélélé (Kinshasa, 18 de fevereiro de 1973) é um ex futebolista e técnico congolês naturalizado francês. | Claude Makélélé Sinda ( born 18 February 1973) is a retired French footballer and current manager. |
| No dia seguinte, pedestres viram o seu corpo no banco de trás no seu carro num subúrbio de Kinshasa. | On the following day, passers by saw his body in the backseat of his car in a suburb of Kinshasa. |
| Em 1966, Léopoldville foi rebatizada como Kinshasa, nome tirado de aldeia pesqueira chamada Kinchassa, que ficava perto do local. | In 1966, Léopoldville was renamed Kinshasa , for a village named Kinchassa that once stood near the site. |
| Embora esteja situada no território que tradicionalmente pertence ao povo Bateke Bahumbu, a língua franca em Kinshasa hoje é o lingala. | Although it is situated in territory that traditionally belongs to the Bateke and Bahumbu people, the lingua franca among African languages in Kinshasa today is Lingala, while the administrative and main written language is French (see further Languages of the Democratic Republic of the Congo). |
| Distritos Bacongo Makélékélé Mfilou Moungali Ouenzé Poto Poto Talangaï Geografia A fim de distinguir os dois países africanos com Congo em seus nomes, a República do Congo é às vezes chamada Congo Brazzaville, em oposição ao Congo Kinshasa (República Democrática do Congo, conhecido 1971 1997 como Zaire , cujo capital é Kinshasa). | Geography In order to distinguish between the two African countries with Congo in their names, the Republic of the Congo is sometimes called Congo Brazzaville, as opposed to Congo Kinshasa (the Democratic Republic of the Congo, known from 1971 to 1997 as Zaire, the capital of which is Kinshasa). |
| Kinshasa sofreu muito devido aos excessos de Mobutu a corrupção em massa, o nepotismo e a guerra civil, que levou à queda do ditador. | Kinshasa suffered greatly due to Mobutu's excesses, mass corruption, nepotism and the civil war that led to his downfall. |
| E a triste estória desses dois homens detidos em Kinshasa, um por ter roubado uma certa quantidade de arame, o outro por tê la comprado | And the sad story of two men arrested in Kinshasa, one for stealing a length of wire, the other for purchasing it |
| Importância econômica Embora o Livingstone Falls impede o acesso do rio ao mar, quase todo o Congo é facilmente navegável, especialmente entre Kinshasa e Kisangani. | Luvua Luapula Chambeshi Economic importance Although the Livingstone Falls prevent access from the sea, nearly the entire Congo is readily navigable in sections, especially between Kinshasa and Kisangani. |
| Chicaia foi detido arbitrariamente no aeroporto de Kinshasa (R. D. do Congo) em 20 de junho, por um mandado internacional de prisão (...) emitido pelo governo angolano . | Chicaia was arbitrarily arrested at the airport of Kinshasa (D. R. of Congo) on June 20 under an international arrest warrant (...) by the Angolan government . |
| A construção da linha ferroviária Matadi Kinshasa em 1898, forneceu uma rota alternativa rápida e mais eficiente ao longo das corredeiras e provocou o rápido desenvolvimento de Léopoldville. | The completion of the Matadi Kinshasa portage railway in 1898 provided an alternative route around the rapids and sparked the rapid development of Léopoldville. |
| Nos combates contra a ditadura de Mobutu Sese Seko, Laurent Désiré Kabila chega em 1997 em Lubumbashi, onde se declarou presidente do país quando Mobutu saiu de Kinshasa. | Rebel leader Laurent Désiré Kabila spoke from Lubumbashi to declare himself president of the Democratic Republic of the Congo on 17 May 1997 after Mobutu Sese Seko fled Kinshasa. |
| Minha primeira motivação é a partilhar estes momentos ordinários, para permitir que as pessoas se coloquem na pele de um congolês, de alguém em Kinshasa, ao olhar estas fotos. | My first motivation is to share these ordinary moments, to let people put themselves in the skin of a Congolese person, of someone in Kinshasa, by looking at these photos. |
| No site da Radio Okapi , uma das primeiras estações congolesas de rádio de informação, informou se que uma missa fora realizada na catedral de Nossa Senhora do Congo, em Kinshasa. | From the Radio Okapi website, one of the first Congolese Information radios, we learn that a mass was celebrated at the Cathedral of Our Lady, in Kinshasa. |
| Em 1974, Kinshasa sediou a luta de boxe Rumble in the Jungle , entre Muhammad Ali e George Foreman, em que Ali derrotou Foreman para recuperar o cinturão de peso pesado. | In 1974 Kinshasa hosted The Rumble in the Jungle boxing match between Muhammad Ali and George Foreman, in which Ali defeated Foreman to regain the World Heavyweight title. |
| O rio é uma importante fonte de energia hidrelétrica e, a jusante do Kinshasa tem o potencial para gerar energia equivalente ao uso de cerca de metade da população africana. | The river is an important source of hydroelectric power, and downstream of Kinshasa it has the potential to generate power equivalent to the usage of roughly half of Africa's population. |
| O lingala ou ngala é uma das grandes línguas bantas, falada como idioma materno na região noroeste da República Democrática do Congo (Congo Kinshasa) e uma grande parte da República do Congo (Congo Brazzaville). | Lingala (Ngala) is a Bantu language spoken throughout the northwestern part of the Democratic Republic of the Congo and a large part of the Republic of the Congo, as well as to some degree in Angola and the Central African Republic. |
| Kalonji usa coleções de fotos para contar estórias, por exemplo, a da forma rápida como a erosão no bairro de Binza Ozono, em Kinshasa, destrói mais e mais casas a cada chuva pesada que cai | Kalonji uses photosets to tell stories, for example, how rapid erosion in the Binza Ozone neighborhood of Kinshasa claims more and more homes with each heavy rain |
| Le Potentiel escreve que a avaliação de violações de direitos humanos na República Democrática do Congo elaborada pelo presidente francês Hollande não foi bem recebida pelo governo congolês, uma vez que a Cimeira da Francofonia está para começar em Kinshasa, RDC. | Le Potentiel writes that French president Hollande's assessment of Human Rights violations in DR of Congo were not taken lightly by the Congolese government as the Francophone Summit is set to take place in Kinshasa, DRC. |
| A República Democrática do Congo (anteriormente Zaire), por vezes designada RDC, RD Congo, Congo Kinshasa, Congo Quinxasa ou Congo Quinxassa para diferenciá la da vizinha República do Congo (que também é chamada Congo Brazzaville ou Congo Brazavile) é um país africano. | The Democratic Republic of the Congo ( ), also known as DR Congo, DRC, Congo, Congo Kinshasa, DROC, or RDC (known as Zaïre 1965 97), is a country located in Central Africa. |
| Enquanto observadores analisam o período pós eleitoral com base nas alegações de fraude que estão vindo à tona , cidadãos congoleses encontram uma forma de contornar a proibição do uso de SMS imposto pelo governo após o surto de violência que aconteceu em Kinshasa. | While observers apprehend the post electoral period as allegations of fraud surface, Congolese citizens have found a way to circumvent the general ban on SMS that was imposed by the government after violence flared up in Kinshasa. |
| Kabeya Tshikuku, professor do Instituto de Pesquisa Econômica e Social (IRES) da Universidade de Kinshasa, explica que a lógica empresarial está obrigando os formuladores de políticas africanos a fazer uma escolha difícil entre os valores fundamentais de sua civilização (solidariedade familiar, bem estar do próximo e formas espontâneas de apoio) e a administração empresarial, vinculada à busca de lucro desprovida de respeito humano. | Kabeya Tshikuku, professor at the Institute of Economic and Social Research (IRES) at the University of Kinshasa, has argued that business logic is forcing African policymakers to make a difficult choice between the core values of their civilization (family solidarity, peers well being and other support platforms) and business administration, linked to a search for profit devoid of human consideration. |
