Tradução de "Manama" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Manama - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Segunda feira em Manama | Monday in Manama |
| Zainab Alkhawaja do lado de fora do Financial Harbor de Manama, Bahrein (21 4 2012). | Zainab Alkhawaja outside the Financial Harbor in Manama, Bahrain (21 4 2012). |
| Manama afirmou se como um porto livre em 1958, e em 1971 tornou se capital do Bahrein independente. | The neighborhoods of Manama today include Manama is part of the Capital Governorate, one of five Governorates of Bahrain. |
| Localizado ao longo do Golfo pérsico, ele possui ainda Masfut e Manama, duas pequenas aldeias predominantemente agrícolas, situadas nas montanhas. | Located on the coast of the Persian Gulf, Ajman also controls two small inland exclaves Manama and Masfut, both of which are primarily agricultural. |
| Manifestantes agora acampam na Rotatória Pérola, um monumento na capital Manama, onde dizem que ficarão até que suas demandas sejam atendidas. | Protesters are now camping in the Pearl Roundabout, a monument in the capital Manama, where they say they will stay until their demands are met. |
| Uma semana se passou desde que se iniciaram os protestos na capital Manama, no dia 14 de Fevereiro, clamando por uma verdadeira democracia no Reino. | A week has passed since protests broke in the capital Manama on February 14th calling for real democracy in the Kingdom. |
| Relatos de tiroteios em vários locais em Manama, capital do Bahrein, inundaram os sites de mídia social durante a tarde de sexta feira, 18 fevereiro de 2011. | Reports of shootings in several locations in Manama, the Bahraini capital flooded social media websites during the afternoon of Friday February 18, 2011. |
| Muitos dos manifestantes do Bahrein se voltaram para o YouTube, Facebook e Bambuser para fazer o upload de vídeos de eventos do dia em toda a capital, Manama, e em aldeias vizinhas. | Many of Bahrain's protesters have turned to YouTube, Bambuser and Facebook to upload videos from the day's events across the capital Manama and neighbouring villages. |
| Assim como na terça feira, centenas de manifestantes se dirigiram ao Hospital Salmaniya para tomar o corpo do morto e começar o cortejo ao cemitério Sheik Maytham, em Mahooz, na capital bareinita, Manama. | Like on Tuesday, hundreds of protesters headed towards Salmaniya Hospital to collect the dead man's body and begin the procession to Sheikh Maytham cemetery in Mahooz in Bahraini capital Manama. |
| Já noticiamos aqui e aqui sobre o ataque feito antes do amanhacer pela polícia do Bahrein contra os manifestantes que estão reunidos na Rotatória Pérola, em Manama, desde o dia 14 de fevereiro. | We've already reported here and here on the pre dawn raid by Bahrain's police forces on the protesters who have been gathered at Pearl Roundabout in the capital city of Manama since February 14, 2011. |
| Zainab Alkhawaja é vista na imagem acima numa manifestação solitária no dia 21 de abril, do lado de fora do Financial Harbor (Porto das Finanças, em inglês) em Manama, a capital do Bahrein. | Zainab Alkhawaja is seen in the above image protesting on her own on April 21, outside the Financial Harbor in Manama, the Bahraini capital. |
| Os eventos do dia começaram no Salmaniya Medical Center , o maior hospital do Bahrein, em Manama, onde algumas milhares de pessoas aguardavam o início do cortejo fúnebre de Ali Mushaima, de 27 anos, para enterrá lo em sua cidade natal, Daih. | The day's events started at Salmaniya Medical Center, Bahrain's largest hospital in Manama, where some thousands of people waited to start the funeral procession for 27 year old Ali Mushaima to bury him in his hometown in Daih. |
| A TV Bahrein acabou de colocar no ar a versão do governo sobre o ataque nesta madrugada contra os protestantes presentes na Rotatória Pérola, na capital Manama, que deixou cinco mortos, um grande número de feridos e 60 pessoas desaparecidas. | Bahrain Television just aired the government's account of today's pre dawn raid on protesters gathered at Pearl Roundabout in the capital Manama, which left five people dead, scores injured and up to 60 people missing and still unaccounted for. |
| Relatos que chegaram dos usuários do Twitter em Manama, no Bahrein, neste sábado, 20 de Fevereiro, informaram da retirada dos veículos do exército da Rotatória Lulu, onde manifestantes haviam protestado pacificamente na quarta feira e atacados na madrugada do dia seguinte. | Reports coming from Bahrain's Twitter community around Manama on Saturday February 20th of army vehicles withdrawing from Lulu Roundabout where protesters had protested peacefully on Wednesday but were later raided pre dawn the following morning. |
| Depois de uma manhã de violência nessa quinta feira, 17 de fevereiro de 2011, contra os manifestantes na Rotatória Pérola em Manama, capital de Bahrein, começam a surgir notícias de que tanques do exército estão digirindo se para o centro da cidade. | After a morning raid this Thursday 17 February, 2011, on protesters at Lulu Roundabout in Bahraini capital Manama, reports have surfaced of army tanks heading towards the city. alialsaeed http twitvid.com IMZKO Armored army vehicles driving towards Manama from Riffa. |
| Após o enterro do primeiro manifestante, Ali Mushaima, que morreu em decorrência dos conflitos com a polícia na segunda feira, 14 de fevereiro de 2011, centenas de manifestantes bahreinitas se dirigiram à Rotatória Pérola (também conhecida como Rotatória Lulu) no centro da capital, Manama. | Following the burial of the first protestor Ali Mushaima, who died after clashes with riot police on Monday 14 February, 2011, hundreds of Bahraini protesters headed towards Pearl Roundabout (also known as Lulu Roundabout) in the centre of the capital, Manama. |
| Na terça feira, 15 de março de 2011, um mês depois dos protestos que começaram em 14 de fevereiro em Manama, capital de Bahrein, Sua Magestade Rei Hamad bin Isa Al Khalifa decretou Estado de Segurança Nacional, passando para o exército plenos poderes para garantir a segurança do país. | On Tuesday March 15, 2011, one month after protests started on the February 14 in Bahraini capital Manama, His Highness King Hamad bin Isa Al Khalifa announced a State of National Security, giving full power to the army to protect national security. |
