Tradução de "Saara" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A porção sul do País é ocupada pelo deserto do Saara e compreende o Saara Ocidental. | The Atlas Mountains are located mainly in the center and the south of the country. |
| Esse é o deserto Saara de Titã. | This is the Saharan desert of Titan. |
| Entretanto, não muito tempo depois, monções trouxeram chuva ao Saara, neutralizando a tendência de desertificação do Saara na parte sul. | In the southern Sahara though, the drying trend was soon counteracted by the monsoon, which brought rain further north than it does today. |
| O Saara é o maior deserto do mundo. | The Sahara is the largest desert in the world. |
| Este meteorito foi encontrado no deserto do Saara. | This meteorite was found in the Sahara Desert. |
| O Saara era muito maior do que é hoje. | The Sahara was much bigger then than it is now. |
| No inverno, migra para para o sul do Saara. | Most are found south of the Sahara. |
| Existem algumas diferenças dentro da África ao sul do Saara. | There is such a difference within Sub Saharan Africa. |
| Não há estradas para dentro do Saara. É um lugar enorme. | There's no roads into the Sahara. It's an enormous place. |
| A capital Béchar é a maior cidade do oeste do Saara. | Education The city is home to the University of Béchar. |
| Paradoxalmente, o Saara estava mais úmido quando recebeu mais insolação no verão. | Thus, though it seems counterintuitive, the Sahara was wetter when it received more insolation in the summer. |
| Mais para sul situam se os montes Atlas e o deserto do Saara. | South of the Tell Atlas is a steppe landscape ending with the Saharan Atlas farther south, there is the Sahara desert. |
| Quando a Era do Gelo se foi, a parte norte do Saara secou. | Once the Ice Age ended, the northern Sahara dried out. |
| Limitante como o Oceano Atlântico norte, entre o Senegal e o Saara Ocidental. | It borders the North Atlantic Ocean, between Senegal and Western Sahara, Mali and Algeria. |
| Quando nós estavamos voando sobre o Saara e sobre a Índia Eram ótimas ferias. | When we were flying over the Sahara and India it was nice holidays. |
| O Saara de Kiev na periferia da cidade é com certeza um lugar feliz. | The Kyiv Sahara sands on the outskirts of the city are a happy place for sure. |
| Béchar () é a maior cidade do oeste do país e localiza se no Saara. | Béchar (), formerly known as Colomb Béchar, is the capital city of Béchar Province, Algeria. |
| E, na realidade, isso é verdade por toda a região da África abaixo do Saara. | And this is true across sub Saharan Africa, actually. |
| Estas circunstâncias são responsáveis para o que foi chamado de Teoria da Bomba do Saara. | These conditions are responsible for what has been called the Sahara Pump Theory. |
| Uma parte da cidade de Tomboctu já caiu devido às tempestades de areia do Saara. | The town is surrounded by sand dunes and the streets are covered in sand. |
| Eu vou liderar uma expedição para o Saara para escavar o maior sitio neolítico da África. | I'm going to lead an expedition to the Sahara to dig up Africa's largest neolithic site. |
| No Norte de África, as zonas de dunas do deserto do Saara são conhecidas como ergs. | Sometimes these dunes are called U shaped, blowout, or hairpin dunes, and they are well known in coastal deserts. |
| O mapa de Piri Reis é geo posicionado no Saara, na latitude do Trópico de Câncer. | ISBN 97550709661513 map McIntosh, Gregory C. The Piri Reis Map of 1513 . |
| Não os levarei para o Ártico, à vida dos Inuit, ou para as areias escaldantes do Saara. | I won't be taking you to the high Arctic, the life of the Inuit, or to the searing sands of the Sahara. |
| Mais de 30.000 seções de voto foram abertas pelo país, incluindo as províncias sulistas do Saara Ocidental. | Over 30,000 polling stations were opened across the country including in the southern provinces of Western Sahara. |
| Koumbi Saleh A capital do império deve ter sido Koumbi Saleh na borda do deserto do Saara. | Koumbi Saleh The empire's capital is believed to have been at Koumbi Saleh on the rim of the Sahara desert. |
| O Saara Ocidental está na lista das Nações Unidas de territórios não autônomos desde a década de 1960. | It is one of the most sparsely populated territories in the world, mainly consisting of desert flatlands. |
| C. l. targia (Geyr von Schweppenburg, 1916) Raça predominante nas montanhas do leste do Saara até o Sudão. | C. l. targia (Geyr von Schweppenburg, 1916) breeds in the mountains of the Sahara east to Sudan. |
| O domínio espanhol na Saara Ocidental durou até que em 1975 a Marcha Verde forçou a retirada espanhola. | Spanish control of Spanish Sahara endured until the 1975 Green March prompted a withdrawal, under Moroccan military pressure. |
| Aqui você tem África abaixo do Saara, Ásia Meridional, Ásia Oriental, países Árabes, Europa Oriental, América Latina, e OCDE. | Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD. |
| A nesse outro, saúde, sobrevivência infantil. E não é uma surpresa que África, ao sul do Saara, está embaixo. | And on this, heath, child survival, and it doesn't come as a surprise that Africa south of Sahara is at the bottom. |
| Eu e dois amigos meus tínhamos terminado uma corrida de 111 dias através de todo o deserto do Saara. | A couple of buddies of mine and I had finished a 111 day run across the entire Sahara desert. |
| Estão censurando YouTube, LiveJournal, Google earth, muitos sites e blogs sobre o Saara ocidental, salas de bate papo...etc. | They are censuring YouTube, LiveJournal, Google Earth, many sites and blogs about Western Sahara, chat rooms etc. |
| As montanhas do Atlas separam as terras costeiras do mar Mediterrâneo e do oceano Atlântico do deserto do Saara. | The geography of Morocco spans from the Atlantic Ocean, to mountainous areas, to the Sahara desert. |
| Desde meados dos anos 1990, a Guiné Equatorial tornou se um dos maiores produtores de petróleo do sub Saara. | Since the mid 1990s, Equatorial Guinea has become one of sub Sahara's largest oil producers. |
| A linha divisória percorre o vale do Amazonas, o Saara, o norte da Arábia, a Índia, Tailândia e Austrália. | The dividing line ran through the Amazon Valley, across the Sahara, and north of Arabia, India, Thailand, and Australia. |
| As montanhas do Atlas separam as terras costeiras do mar Mediterrâneo e do oceano Atlântico do deserto do Saara. | The Atlas ranges separate the Mediterranean and Atlantic coastlines from the Sahara Desert. |
| Um fascinante registro da colonização do Saara, há 5.000 anos atrás, está ali esperando nos para regressar. Então, realmente fascinante. | An amazing record of the colonization of the Sahara 5,000 years ago is been sitting out there waiting for us to go back. So, really exciting. |
| Há cerca de anos, os primeiros proto estados desenvolveram se na Mesopotâmia, no Saara Nilo e no Vale do Indo. | About 6,000 years ago, the first proto states developed in Mesopotamia, Egypt's Nile Valley and the Indus Valley. |
| O Níger é um nação do interior da África Ocidental, localizada na fronteira entre o Saara e a África subsaariana. | Niger is a landlocked nation in West Africa located along the border between the Sahara and Sub Saharan regions. |
| c. 5600 a.C. Inicio de desertificação no Norte da África, que, em ultima instância, leva à formação do deserto do Saara. | c. 5600 BC Beginning of the desertification of North Africa, ultimately leading to the creation of the Sahara desert. |
| Isso tornou um ponto importante de comércio através do Saara ocidental, e no centro dos reinos do Sahel, Mali e Gao. | This made it the focal point of trade across the western Sahara, and the centre of the Sahelian kingdoms of Mali and Gao. |
| Esta região oriental, conhecida na antiguidade como Marmárica, é muito mais seca que Jebel Akhdar e ali o Saara alcança a costa. | This eastern region, known in ancient times as Marmarica, is much drier than the Jebel Akhdar, and here the Sahara extends to the coast. |
| Espanha manteve apenas um punhado de participações no exterior África Ocidental Espanhola (Saara Espanhol), Guiné Espanhola, Marrocos Espanhol e as Ilhas Canárias. | Spain retained only a handful of overseas holdings Spanish West Africa (Spanish Sahara), Spanish Guinea, Spanish Morocco, and the Canary Islands. |
| Você transportava os ossos você mesmo para a costa da África, para um navio, se você quisesse tirá los do meio do Saara. | You transported the bones out yourself to the coast of Africa, onto a boat, if you wanted to get them out of the middle of the Sahara. |
