Tradução de "Sigismundo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Somando se aos dois códigos acima, o filho de Gundebaldo, Sigismundo, publicou depois o Prima Constitutio . | In addition to the above codes, Gundobad's son Sigismund later published the Prima Constitutio . |
| O filho de rei polaco Sigismundo III Vasa, Vladislau IV, quis tornar se o imperador russo mas explodiu uma rebelião contra a Polónia. | Towards the end of the war, the Rokosz of Lubomirski, a major magnate rebellion against the king, destabilized and weakened the country. |
| Sob Henrique V, Windsor sediou em 1417 a visita de Sigismundo, Sacro Imperador Romano Germânico, um enorme evento diplomático que colocou no limite as acomodações do castelo. | Under Henry V, the castle hosted a visit from the Holy Roman Emperor in 1417, a massive diplomatic event that stretched the accommodation of the castle to its limits. |
| Em 1469, o arquiduque da Áustria, Sigismundo, vendeu lhe o condado de Ferrette, o landgravato da Alsácia e algumas outras cidades, ficando ele com o direito de recomprá las. | In 1469, Archduke Sigismund of Austria sold him the County of Ferrette, the Landgraviate of Alsace, and some other towns, reserving to himself the right to repurchase. |
| Nessa época os reinos húngaro e croata enfrentavam dificuldades internas, como os vinte anos de guerra civil entre a Casa de Anjou do Reino de Nápoles e o rei Sigismundo da Casa de Luxemburgo. | By this time, the whole Hungarian and Croatian Kingdom was facing increasing internal difficulties, as a 20 year civil war ensued between the Capetian House of Anjou from the Kingdom of Naples, and King Sigismund of the House of Luxembourg. |
| Isso foi provado ser fatal quando Sigismundo de Luxemburgo (rei 1410, imperador de 1433 a 1437) e Frederico III de Habsburgo (rei 1440, imperador de 1452 a 1493) ignorou as velhas terras do império e majoritariamente morou nas suas terras natais. | It therefore proved somewhat damaging that Sigismund of Luxemburg (king 1410, emperor 1433 37) and Frederick III of Habsburg (king 1440, emperor 1452 93) neglected the old core lands of the empire and mostly resided in their own lands. |
| Através dos privilégios concedidos por imperador do Sacro Império Romano Germânico, Sigismundo de Luxemburgo, em 1405, a cidade optou por ficar fora da jurisdição dos voivodes, vice voivodes e juízes reais, obtendo o direito de eleger um júri de doze membros todo ano. | Through the privilege granted by Sigismund of Luxembourg in 1405, the city opted out from the jurisdiction of voivodes, vice voivodes and royal judges, and obtained the right to elect a twelve member jury every year. |
| O selo de 1597, de Sigismundo Báthory, príncipe da Transilvânia, reproduziu o novo brasão com algumas pequenas mudanças no campo superior a águia foi ladeada por um sol e uma lua e no campo inferior das colinas foram substituídos por torres simples. | The seal from 1597 of Sigismund Báthory, prince of Transylvania, reproduced the new coat of arms with some slight changes in the upper field the eagle was flanked by a sun and a moon and in the lower field the hills were replaced by simple towers. |
| O Liber Consitutionum sive Lex Gundobada (O Livro da Constituição Segundo a Lei de Gundebaldo), também conhecida como Lex Burgundionum , ou mais simplesmente Lex Gundobada ou ainda Liber , foi lançado em várias partes entre 483 e 516, principalmente por Gundebaldo, mas também por seu filho, Sigismundo. | The Liber Constitutionum sive Lex Gundobada ( The Book of the Constitution following the Law of Gundobad ), also known as the Lex Burgundionum , or more simply the Lex Gundobada or the Liber , was issued in several parts between 483 and 516, principally by Gundobad, but also by his son, Sigismund. |
