Tradução de "a detecção de danos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Detecção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É mais difícil reconhecer os estragos em telhados planos, mas todos têm seus próprios problemas de detecção de danos de pedras de gelo. | It is hardest to recognize hail damage on shingled roofs and flat roofs, but all roofs have their own hail damage detection problems. |
| A detecção que utiliza este método está a ser dito detecção heurística . | A detection that uses this method is said to be heuristic detection. |
| 2.2 DETECÇÃO DE CONTRAFACÇÕES | 2.2 DETECTION OF COUNTERFEITS |
| Teste da detecção de contrafacções | Counterfeit test |
| Detecção genéricarefere se à detecção e remoção de ameaças múltiplas, utilizando uma definiçãode vírus single. | Generic detection refers to the detection and removal of multiple threats using a single virus definition. |
| Estou testando se a detecção de idiomas funciona novamente. | I'm testing if the language detection works again. |
| E pensei em chamar como Detecção Precoce, mas realmente deveria ser chamado de Detecção Precoce Total. | And what I thought I would call it is Early Detection, but it should really be called Total Early Detection. |
| Agora sobre os algoritmos de detecção. | Now on to the detection algorithms. |
| A tempestade causou danos terríveis. | The storm has caused terrible damage. |
| a utilização de instrumentos de detecção através , nomeadamente , de aplicações informáticas2 | use of detection tools , in particular with the help of computer applications |
| Nós temos uma política de imunização a danos. | I mean, we have a harm immunization policy. |
| Detecção imediata, resposta imediata. | Immediate detection, immediate response. |
| Mas precisamos de detecção precoce, resposta precoce. | But we need to have early detection, early response. |
| 2.3 DETECÇÃO DE NOTAS IMPRÓPRIAS PARA CIRCULAÇÃO | 2.3 DETECTION OF UNFIT BANKNOTES |
| Metáfora não é apenas a detecção de padrões é a criação de padrões. | Metaphor is not just the detection of patterns it is the creation of patterns. |
| Graffiti Actualmente não existem requisitos obrigatórios para a detecção de graffiti . | Graffiti At present there is no mandatory requirement to detect graffiti . |
| outros instrumentos técnicos de detecção para serem utilizados a nível europeu . | other technical detection instruments for use at European level . |
| Beagles são usados na Austrália como cães farejadores para a detecção de cupins e têm sido apontados como possíveis candidatos para detecção de drogas e explosivos. | Beagles are used as sniffer dogs for termite detection in Australia, and have been mentioned as possible candidates for drug and explosive detection. |
| Separação e detecção Na separação e detecção o DNA e o RNAm são isolados a partir de células (a separação) e, em seguida detectados simplesmente pelo isolamento. | Separation and detection In separation and detection DNA and mRNA are isolated from cells (the separation) and then detected simply by the isolation. |
| Danos no ADN Danos no ADN, devidos a processos metabólicos celulares normais, ocorre a uma taxa de 50.000 a 500.000 lesões por célula diariamente. | DNA damage DNA damage, due to environmental factors and normal metabolic processes inside the cell, occurs at a rate of 10,000 to 1,000,000 molecular lesions per cell per day. |
| Público Detecção precoce, resposta precoce. | Audience Early detection, early response. |
| Varíola detecção precoce, resposta precoce. | Smallpox early detection, early response. |
| b ) a detecção e a separação das notas de euro suspeitas de serem contrafacções | ( b ) the detection and separation of euro banknotes suspected to be counterfeit |
| Não houve danos. | There was no damage. |
| Telhados de metal são bastante resistentes a danos causados por granizo, mas podem acumular danos estéticos na forma de dentes ou revestimentos danificados. | Metal roofs are fairly resistant to hail damage, but may accumulate cosmetic damage in the form of dents and damaged coatings. |
| Então a relação sinal ruído nos apresenta um problema de detecção de padrões. | So the signal to noise ratio then presents us with a pattern detection problem. |
| Esta diferença de densidade permite a detecção de cardumes usando o som refletido. | This density difference allows the detection of schools of fish by using reflected sound. |
| A bomba causou muitos danos quando explodiu. | The bomb caused a lot of damage when it exploded. |
| Sofreu graves danos durante a Guerra Civil. | Suffered severe damage during the Civil War. |
| A importância dos métodos de detecção radioativa está declinando, porque são muito caros, apresentam riscos à saúde e à segurança e a detecção quimioluminescente prevê uma alternativa mais útil. | The importance of radioactive detections methods is declining due to its hazardous radiation , because it is very expensive, health and safety risks are high, and ECL (enhanced chemiluminescence) provides a useful alternative. |
| A chave para erradicar a varíola foi detecção precoce, resposta precoce. | The key to eradicating smallpox was early detection, early response. |
| Não é feita detecção ou correcção. | No detection or correction. |
| Cegueira, poliomelite detecção precoce, resposta precoce. | Blindness, polio early detection, early response. |
| Software (Sistemas paralelos e distribuídos e detecção de colisão). | Goslin, M, and Morie, J. F., (1996). |
| Podem imaginar as possíveis aplicações derivadas detecção ambiental de poluentes no solo, aplicações personalizadas, detecção de materiais ilícitos em containers e assim por diante. | Can you imagine the potential offspring applications environmental detection of pollutants in soils, customs applications, detection of illicit goods in containers and so on. |
| Métodos sofisticados de detecção precoce de doenças estão sendo desenvolvidos. | Sophisticated methods of detecting diseases early are being developed. |
| Evitar danos a civis deve ser a primeira prioridade. | Avoiding harm to civilians should be the top priority. |
| Não há danos fora. | There's no damage outside. |
| Eu paguei pelos danos. | I paid for the damage. |
| Mas a chave para erradicar a poliomelite é detecção precoce, resposta precoce. | But the key to eradicating polio is early detection, early response. |
| a assistência técnica , científica e estratégica às autoridades responsáveis pela detecção . | technical , scientific and strategic assistance for detection authorities . |
| Diagnóstico O diagnóstico é um teste ELISA de detecção de anticorpos especificos contra a espiroqueta. | The OspC antibodies kill any of the bacteria that have not been killed by the OspA antibodies. |
| Também, onde há maior acesso a programas de monitoramento, existe uma taxa maior de detecção. | ) Also, where there is more access to screening programs, there is a higher detection rate. |
| Também há uma técnica chamada Northern blot que serve para a detecção de RNA. | Detection of RNA is termed northern blot and was developed by George Stark at Stanford. |
| Diferentemente dos danos causados pelo fogo, alguns andares abaixo sofreram danos causados pela água a partir da extinção do incêndio acima. | In addition to damage caused by the fire on the 9th 14th floors, water from the extinguishing of the fires damaged a few floors below. |
Pesquisas relacionadas : Permitir A Detecção - Detecção A Laser - A Detecção Microbiana - Indicar A Detecção - Danos Danos - A Superfície De Detecção - Melhorar A Detecção De - Detecção - A Exposição A Danos - Tolerância A Danos - Danos A Laser - Resistir A Danos - Danos A Pessoas