Tradução de "ano luz" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um ano luz é a distância que percorre a luz em um ano. | A lightyear is the distance that light travels in one year. |
| Conforme a definição da União Astronômica Internacional (UAI), um ano luz é a distância que a luz atravessa no vácuo em um Ano Juliano. | As defined by the International Astronomical Union (IAU), a light year is the distance that light travels in vacuum in one Julian year. |
| Dei à luz o meu primeiro filho no ano passado. | I gave birth to my first child last year. |
| 2015 foi declarado pelas Nações Unidas o Ano Internacional da Luz. | 2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations. |
| Então, naquele mesmo ano, Carla deu à luz sua segunda filha, Wanda. | Then, that same year (1906), Carla gave birth to their second daughter, Wanda. |
| Mas eu posso oferecer alguma luz natural e controle climático por todo o ano. | But I can offer some natural light and year round climate control. |
| Composição O núcleo do aglomerado tem um raio de cerca de oito ano luz e uma raio da maré de cerca de 43 anos luz. | Composition The cluster core radius is about 8 light years and tidal radius is about 43 light years. |
| Ela deu à luz uma filha um pouco prematura em 7 de setembro do mesmo ano. | The queen gave birth to a daughter slightly prematurely on 7 September 1533. |
| O meu pacto, porém, estabelecerei com Isaque, que Sara te dará luz neste tempo determinado, no ano vindouro. | But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year. |
| As fêmeas dão à luz uma vez por ano, com uma gestação período de cerca de nove meses. | Females give birth once per year, with a gestation period of approximately nine months. |
| Disse Deus haja luz. E houve luz. | God said, Let there be light, and there was light. |
| É como se a luz estivesse acesa, mas ninguém estivesse em casa nesse problema demográfico de Ano 2000 10 . Certo? | It's like the lights are on, but nobody's home on this demographic Y2K 10 problem. Right? |
| Nos Estados Unidos um país grande a cada ano, 7 mil mães com HIV dão à luz a uma criança. | The United States a large country each year, 7,000 mothers with HIV who give birth to a child. |
| Um ano mais tarde, a 25 de setembro de 1886 ela deu à luz uma segunda criança, uma filha, Ida. | A year later, on 25 September 1886, she gave birth to a daughter, Ida. |
| Eram atraídos pelo clima ameno e pela luz do sol, que permitia filmar no exterior durante quase todo o ano. | The film patents wars of the early 20th century led to the spread of film companies across the U.S. |
| O caso da luz nós não temos luz constantemente. | Take electricity we constantly lose electricity. |
| Nessa velocidade, o Sol toma cerca de 1,4 mil anos para percorrer um ano luz, ou oito dias para percorrer 8 UA. | At this speed, it takes around 1,190 years for the Solar System to travel a distance of 1 light year, or 7 days to travel 1 AU. |
| Por isto a cidade tem mais horas de luz solar por ano que Viena ou Salzburgo e também menos vento ou chuva. | The weather in Graz is thus influenced by the Mediterranean, and it has more hours of sunshine per year than Vienna or Salzburg and also less wind or rain. |
| Eles brilham, faíscam, irradiam luz com sua própria luz viva | They flash, and sparkle, and glow with their own living light. |
| Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa. | As you would expect, it's a light, a desk lamp. |
| A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto. | The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. |
| E tornei grátis o download da música de uma peça que escrevi no ano 2000 chamada Lux Aurumque , que significa luz e ouro. | And I made free the download of the music to a piece that I had written in the year 2000 called Lux Aurumque, which means light and gold. |
| Devido à sua localização no equador, o país experimenta pouca variação nas horas de luz do dia durante o período de um ano. | Because of its location at the equator, Ecuador experiences little variation in daylight hours during the course of a year. |
| 1968 1983 Foram incluídos no Sistema de Constantes Astronômicas do UAI em 1964 os cálculos do ano tropical e da velocidade da luz. | Before 1984, the tropical year (not the Julian year) and a measured (not defined) speed of light were included in the IAU (1964) System of Astronomical Constants, used from 1968 to 1983. |
| Quase um ano depois, a princesa Vitória deu à luz o primeiro neto da rainha Vitória, o futuro kaiser Guilherme II da Alemanha. | Almost exactly a year later, Princess Victoria gave birth to the Queen's first grandchild Wilhelm who would become the last German Kaiser. |
| É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos. | It's light, and light has been around for many millions of years. |
| Eu diria que Newton fez muita coisa naquele ano gravidade, leis do movimento, cálculo, luz branca composta de todas as cores do arco íris. | I say here that Newton did a lot of things that year gravity, the laws of motion, the calculus, white light composed of all the colors of the rainbow. |
| Devido ao eixo da Terra estar inclinado em relação ao plano orbital, a luz solar incide em diferentes ângulos conforme o progresso do ano. | Because the Earth's axis is tilted relative to its orbital plane, sunlight is incident at different angles at different times of the year. |
| À luz ultravioleta | Under UV light |
| Festival de luz | Festival of lighting |
| Desligue a luz. | Turn off the light. |
| Desliga a luz. | Turn off the light. |
| Desligue a luz. | Put out the light. |
| Que haja luz! | Let there be light! |
| A luz enfraqueceu. | The light faded out. |
| Luz, câmera, ação! | Lights, camera, action! |
| Corte a luz! | Cut the power! |
| Cortem a luz! | Cut the power! |
| Corta a luz! | Cut the power! |
| Vejo uma luz. | I see a light. |
| Odeio luz fluorescente. | I hate fluorescent lighting. |
| Não havia luz. | There was no light. |
| A luz piscava. | The light was blinking. |
| Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz. | He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. |
| Assim conseguimos este sistema incrível de vídeo. Tecnologia muito recente saiu cerca de um ano atrás que permite filmar em velocidade altíssima com pouca luz. | So we got this incredible video system. It's very new technology it just came out about a year ago that allows you to film at extremely high speeds in low light. |