Tradução de "aromas caseiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Iogurte com aromas presença de aromatizantes. | Cream top yogurt is yogurt made with unhomogenized milk. |
| Cookies caseiros são os melhores. | Home made cookies are the best. |
| Nós poderiamos produzir melhores sabores e aromas. | We could produce better flavors and aromas. |
| E descobrimos que eles são meio caseiros. | And we found that they kind of are homebodies. |
| Uma das maiores aplicações é a produção de aromas. | One of the largest applications is the production of flavors. |
| E nós fizemos alguns vídeos caseiros bem rudimentares. | And we took some pretty cruddy home movies. |
| Caseiros é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Caseiros is a municipality in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Comum entre as refeições são bolos caseiros e biscoitos com chá ou café . | Common between meals are home made cakes and biscuits with tea or coffee . |
| Muito conhecida pelo artesanato em tear manual e pela produção de doces caseiros. | Largely known by its handicraft in hand loom and its production of handicrafted candy. |
| Têm menos cheiro que os ratos caseiros e são especialmente populares durante a colheita. | They stink less than house rats and are especially popular during harvest season. |
| Você quer experimentar uns momentos doces de tranquilidade, bem estar, aromas alucinantes e de não fazer nada? | Fancy spending a few moments of tranquillity and calm, perfumed with potent scents and infused with relaxation? |
| As longas orelhas e lábios grandes do Beagle provavelmente ajudam na captura dos aromas perto do nariz. | The long ears and large lips of the Beagle probably assist in trapping the scents close to the nose. |
| E entramos em uma casa com um sistema de gravação de vídeos caseiros muito especial. | And we walked into a house with a very special home video recording system. |
| Então, vocês estão vendo o que é certamente a maior coleção de vídeos caseiros já feita. | So you're looking at a piece of what is by far the largest home video collection ever made. |
| A reprodução de um SVCD não é, muitas vezes, aceita por alguns tocadores de DVD caseiros. | However, many DVD and Blu ray players will play back SVCD resolution video from a DVD or Blu ray disk anyway. |
| Chocolate branco feito com manteiga de cacau, leite, açúcar e lecitina, podendo ser acrescentados aromas como o de baunilha. | White chocolate, although similar in texture to that of milk and dark chocolate, does not contain any cocoa solids. |
| É possível identificar sabores e aromas individuais graças ao complexo mix de moléculas que a uva e seu suco podem conter. | When tasting wine, individual flavors may also be detected, due to the complex mix of organic molecules (e.g. |
| Dois eco agricultores, Raúl e Ivone, se dedicam a ensinar as pessoas maneiras efetivas de criar pomares orgânicos caseiros. | A couple of ecological farmers, Raúl and Ivonne, have dedicated themselves to teaching people about effective ways to create organic home orchards. |
| ) Dois grandes produtores internacionais de aromas e fragrâncias, Firmenich e Givaudan, têm a sua sede e instalações de produção principal, em Genebra. | Two major international producers of flavours and fragrances, Firmenich and Givaudan, have their headquarters and main production facilities in Geneva. |
| David Você sabe, tem toques caseiros como um aquário embutido nas paredes, ou algo para ser agressivo e liberar tensão. | DK You know, it has homey touches like a built in fish tank in the walls, or something to be aggressive with to release tension. |
| Existem expectativas no Japão de que os cuidados caseiros para a população idosa podem ser melhor realizados através da robótica. | 40 of all the robots in the world are in Japan, making Japan the country with the highest number of robots. |
| Especialmente porque notou se uma sensível melhora na qualidade dos vinhos assim produzidos como, por exemplo, mais corpo e mais intensidade de aromas. | Thus, vintage wines are produced to be individually characteristic of the particular vintage and to serve as the flagship wines of the producer. |
| O vídeo apresenta para o público os animais caseiros , que, na verdade, representam as dezenas de milhões de internautas da China. | The piece presents to the audience the so called home living animals , who are in fact China s tens of millions of netizens. |
| Foguetes a água são modelos de foguetinhos caseiros que usam uma combinação de água e pressão para para obter um lançamento. | Ignition of a mixture of explosive gases above the water in the bottle the explosion creates the pressure to launch the rocket into the air. |
| O centro é composto de flor de laranjeira, frangipani e orquídea azul, enquanto os aromas de fundo são de sândalo musk e crème brûlée . | It features notes of mandarin, pink grapefruit, plum, orange blossom, frangipani, blue orchid, musk, sandalwood and crème brûlée. |
| Sementes de mostarda marrom muito mais voláteis, um pouco de vinho branco, uma pancada no nariz, aromas muito mais delicados. E o que eles fazem? | Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. And what do they do? |
| Existem diversos tipos de cases para pedais e pedaleiras que incluem cases caseiros, cases comprados em loja e, para músicos profissionais, cases customizados. | There are many varieties of pedalboard cases, including homemade DIY pedalboard cases, store bought pedalboard cases, and, for professional musicians, custom made pedalboard cases. |
| Desde 2003, que o Porto joga os seus jogos caseiros no Estádio do Dragão, que substituiu o antigo Estádio das Antas com 52 anos. | Since 2003, Porto have played its home games at the Estádio do Dragão, which replaced the previous 52 year old ground, the Estádio das Antas. |
| Então quando pensamos que nossos pais e avôs, no máximo criaram algumas fotos ou vídeos caseiros, ou um diário que está em uma caixa esquecida. | So when you think about your parents or your grandparents, at best they may have created some photos or home videos, or a diary that lives in a box somewhere. |
| Muitos de vocês estão familiarizados com Deb Roy que, em março passado, demonstrou como ele era capaz de analisar mais de 90 mil horas de vídeos caseiros. | Now a lot of you are probably familiar with Deb Roy who, back in March, demonstrated how he was able to analyze more than 90,000 hours of home video. |
| Ele também disse que a maior parte do álbum foi gravada nos estúdios caseiros dos membros da banda, durante as pausas da turnê mundial do Pariah's Child . | He also said most of the album was recorded in the band members' own home studios, during breaks from their Pariah's Child World Tour. |
| Os outros componentes são edetato dissódico, frutose, glicerina, ácido láctico, para hidroxibenzoato de metilo (E218), propilenoglicol, para hidroxibenzoato de propilo (E216), hidróxido de sódio, sacarose, água purificada e aroma natural de creme de laranja com outros aromas naturais. | The other ingredients are disodium edetate, fructose, glycerin, lactic acid, methyl parahydroxybenzoate (E218), propylene glycol, propyl parahydroxybenzoate (E216), sodium hydroxide, sucrose, purified water, and natural orange cream with other natural flavours. |
| Em 1904 com a ajuda do tio, Earhart construiu com materiais caseiros uma rampa que simulava uma montanha russa, que ela já tinha visto em St. Louis, que descia do telhado da cabana de ferramentas. | In 1904, with the help of her uncle, she cobbled together a home made ramp fashioned after a roller coaster she had seen on a trip to St. Louis and secured the ramp to the roof of the family toolshed. |
| , ao passo que terrier restringe um pouco mais o significado do york nome comum a vários cães, comummente pequenos e baixos, outrora usados na caça de animais de pelo pequenos, mas hoje mantidos principalmente como animais caseiros de estimação. . | They were all originally bred from Scotch Terriers (note meaning dogs from Scotland, not today's Scottish Terrier) and shown as such...the name Yorkshire Terrier was given to them on account of their being improved so much in Yorkshire. |
| As versões para consoles caseiros do jogo foram lançadas para o Nintendo Entertainment System, Sega Master System, Atari 2600, Atari 7800, Game Boy, Genesis Mega Drive e Atari Lynx, entre outras plataformas durante o auge da popularidade da série. | Originally an arcade game, home versions were released for the Nintendo Entertainment System, Sega Master System, Atari 2600, Atari 7800, Atari ST, Amiga, Amstrad CPC, Commodore 64, Game Boy, Genesis Mega Drive and Atari Lynx, among other platforms during the series's height of popularity. |
