Tradução de "aspectos conceituais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eno explicou que ele se concentrou nas ideias e nos aspectos conceituais, enquanto Lanois tratava os aspectos da produção. | Eno explained that he focussed on the ideas and conceptual aspects, while Lanois handled the production aspects. |
| E também existem alguns aspectos conceituais que também podem se beneficiar do cálculo manual, mas eu acho que eles são relativamente poucos. | And then there are certain conceptual things that can also benefit from hand calculating, but I think they're relatively small in number. |
| O Alien e seus elementos acompanhantes foram criados pelo pintor surrealista H. R. Giger, enquanto os artistas conceituais Ron Cobb e Chris Foss criaram os aspectos humanos do filme. | The eponymous Alien and its accompanying elements were designed by Swiss surrealist artist H. R. Giger, while concept artists Ron Cobb and Chris Foss designed the human aspects of the film. |
| Álbuns conceituais estilados de óperas ou poemas épicos não são incomuns. | Concept albums styled after operas or epic poems are not uncommon. |
| Para os diversos materiais, existem algumas diferenças conceituais entre reciclagem e reaproveitamento. | But if you have to pay someone to take the item away... then the item is garbage. |
| Existe confusões conceituais mais alarmantes do que seja nicho pela maioria leiga. | The majority of species exist in a standard ecological niche, but there are exceptions. |
| Então o que realmente interessa são os cérebros direitos criativos, habilidades do tipo conceituais. | So what really matters are the more right brained creative, conceptual kinds of abilities. |
| O corpo psíquico equivale ao corpo astral, salvo por algumas diferenças conceituais de superfície. | The emotional body pertains to the physical universe, the astral body to the astral world. |
| Teias alimentares e níveis tróficos são dois modelos conceituais bastante utilizados para explicar a ligações entre espécies. | Food webs and trophic levels are two widely employed conceptual models used to explain the linkages among species. |
| Gene Roddenberry inicialmente recusou se envolver, porém entrou no projeto por estar insatisfeito com os trabalhos conceituais. | Roddenberry initially declined to be involved but came on board as creator after being unhappy with early conceptual work. |
| ASPECTOS GERAIS | GENERAL |
| Aspectos processais 14 . | Procedural matters 14 . |
| Aspectos práticos 16 . | Practicalities 16 . |
| DREPA, Aspectos demográficos. | Bibliography References |
| Estas sub regiões são mais conceituais do que culturalmente significativas, e a demarcação de seus limites não é rígida. | These sub regions are more conceptual than culturally meaningful, and the demarcation of their limits is not rigid. |
| A banda foi inspirada nos álbuns conceituais do The Who, e no musical West Side Story e Jesus Cristo Superstar. | The band followed concept records by The Who, as well as musicals such as West Side Story and Jesus Christ Superstar . |
| Em julho de 1978, a banda se reuniu no Britannia Row Studios, onde Waters apresentou duas novas ideias para álbuns conceituais. | In July 1978 the band reconvened at Britannia Row Studios, where Waters presented two new ideas for concept albums. |
| Williams argumenta que as bases conceituais sobre as quais a categoria gnosticismo se apoia são os restos da agenda dos heresiologistas. | Williams argues that the conceptual foundations on which the category of Gnosticism rests are the remains of the agenda of the heresiologists. |
| Discussão de aspectos de licenciamento | Discussion of licensing issues |
| Aspectos sobre internacionalização e documentação | Internationalisation and documentation issues |
| Aspectos relacionados com países terceiros | Third country aspects |
| Nono relatório sobre aspectos estruturais | Ninth Structural Issues Report |
| Sexto relatório sobre aspectos estruturais | Sixth structural issues report |
| Sétimo relatório sobre aspectos estruturais | Seventh structural issues report |
| Artigo 13º Aspectos externos 1 . | Article 13 External aspects 1 . |
| Precisamos examinar os vários aspectos. | We must examine the various aspects. |
| Quais são os aspectos positivos? | What are the positive aspects? |
| Aspectos do Ocultismo , Dion Fortune. | Fortune, Dion (2000). |
| Aspectos Polêmicos da Formação Riograndense. | Aspectos Polêmicos da Formação Riograndense. |
| Algumas variedades têm aspectos progressivos. | Some varieties add progressive or habitual aspects. |
| Aspectos fundamentais da cultura Guaraní. | Bolivian Guaraní are represented by the Assembly of the Guaraní People. |
| Em alguns aspectos, era menos. | In some ways it was less. |
| Agora, essas perdas são trágicas sob muitos aspectos, e um desses aspectos é para o apicultor. | Now, those losses are tragic on many fronts, and one of those fronts is for the beekeeper. |
| Enquanto estudava na Alemanha, Paik conheceu os compositores Karlheinz Stockhausen e John Cage, assim como os artistas conceituais Joseph Beuys e Wolf Vostell. | While studying in Germany, Paik met the composers Karlheinz Stockhausen and John Cage and the conceptual artists George Maciunas, Joseph Beuys and Wolf Vostell and was since 1962 a member of Fluxus. |
| E em muitos aspectos, sempre foi. | And in many ways, it always has been. |
| Existem vários aspectos diferentes na apnéia. | There is many different aspects to free diving. |
| Explorávamos aspectos diferentes de nós mesmos. | We were exploring different aspects of ourselves. |
| desejáveis novas melhorias nos aspectos metodológicos . | Differences in the number of working days associated with the timing of Easter partly determined this quarterly pattern , as did factors such as the VAT increase in Germany at the beginning of April and unusually mild weather in the first quarter . The area wide impact of calendar effects on activity is difficult to estimate precisely at the current juncture , and further improvements on the methodological side are desirable . |
| 3 ) ASPECTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA 110 | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| Relatório de 2010 sobre aspectos estruturais | Structural Issues Report 2010 |
| Ainda somos estereotipadas em bastantes aspectos. | We are stereotyped in many ways. |
| Ele é sábio em certos aspectos. | He is wise in certain respects. |
| Ele escreveu que é extremamente difícil dar uma definição explícita da incomensurabilidade (AM, p. 225), porque isso envolve classificações ocultas e mudanças conceituais maiores. | He wrote that it is hardly ever possible to give an explicit definition of , because it involves covert classifications and major conceptual changes. |
| Os aspectos monetários e económicos da UEM Os aspectos monetários e económicos da UEM foram organizados de forma diferente . | The monetary and economic aspects of EMU The monetary and economic aspects of EMU have been organised differently . |
| Em vários aspectos diferentes a lanchonete McDonald's. | In a lot of different respects the restaurant McDonald's. |