Tradução de "concordaria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom concordaria comigo. | Tom would agree with me. |
| Tom nunca concordaria. | Tom never would agree. |
| Eu concordaria com isso. | I'd agree with that. |
| Você não concordaria, Tom? | Wouldn't you agree, Tom? |
| Tom não concordaria com isso. | Tom wouldn't agree with this. |
| Acho que a maioria das pessoas concordaria. | I think most people would agree. |
| O Tom não concordaria nunca com tal coisa. | Tom would never agree to such a thing. |
| Eu acho que a maioria das pessoas concordaria. | I think most people would agree. |
| Tenho certeza que muita gente concordaria com você. | I'm sure a lot of people would agree with you. |
| Tenho certeza de que o Tom não concordaria. | I'm sure Tom wouldn't agree. |
| Eu tenho certeza de que o Tom concordaria comigo. | I'm sure Tom would agree with me. |
| Eu tenho certeza de que o Tom não concordaria. | I'm sure Tom wouldn't agree. |
| Sob circunstâncias normais, Tom jamais concordaria em ir lá. | Under normal circumstances, Tom would never agree to go there. |
| Perguntei ao Tom se ele concordaria em fazer aquilo. | I asked Tom if he'd agree to do that. |
| Eu perguntei ao Tom se ele concordaria em fazer aquilo. | I asked Tom if he'd agree to do that. |
| Eu até concordaria com você, mas então poderíamos estar ambos errados. | I could agree with you, but then we'd both be wrong. |
| Aquilo era algo tipicamente Húngaro de se fazer, algo que qualquer um que viveu em 1956 concordaria comigo. | That was a very Hungarian thing to do, as anyone will attest who remembers 1956. |
| A maior parte dos historiadores concordaria que o sucesso de Roosevelt como líder dependia mais do seu bom carácter que das suas competências analíticas. | Most historians would agree that Roosevelt s success as a leader rested more on his good nature than on his analytical skills. |
| O COI também renomeou a ilha para Taipé Chinês e exigiu que adotasse uma bandeira diferente e um hino nacional estipulações que Taiwan não concordaria. | The IOC renamed the island Chinese Taipei and demanded that it adopt a different flag and national anthem stipulations that Taiwan would not agree to. |
| Quanto às relações entre a França e o mundo Árabe, podemos estar certos que Hollande concordaria com o ardor pró envolvimento do discurso de Obama em 2009 no Cairo. | With regard to relations between France and the Arab world, one can be certain that Hollande would agree with the pro engagement thrust of Obama s 2009 Cairo speech. |
| A razão para isso é que, se falarmos que nós somente vamos escrever a verdade sobre algum assunto, isso não nos ajuda muito a entender o que escrever, porque eu não concordaria com vocês sobre o que é a verdade. | The reason for this is if we say we're only going to write the truth about some topic, that doesn't do us a damn bit of good of figuring out what to write, because I don't agree with you about what's the truth. |
| O pedido de desculpas de Murayama em 1995 permanece um pedido pessoal, porque a Dieta Japonesa nem então nem agora concordaria com algo tão sentido um profundo sentimento de pesar foi o máximo que conseguiu emitir, e mesmo assim 241 deputados abstiveram se. | The benchmark 1995 Murayama apology remains a personal one, because the Japanese Diet, then and since, would not agree to anything as strong a deep feeling of remorse was as much as they could muster, and even then 241 members abstained. |
| Você não concordaria, considerando o envolvimento dele com a oposição, que isto é mais fácil de acreditar do que o fato de ele ter matado e desmembrado a esposa, começado a procurá la, mas ter mantido o corpo dela no porta malas | Wouldn't you agree, bearing in mind his involvement in the opposition, that this is easier to believe than the fact that he killed his wife, dismembered her, started looking for her, but kept her body in the trunk... |
| Os espanhóis insistiram na tolerância religiosa para católicos na Inglaterra, a anulação das leis penais (algo que Carlos sabia que o parlamento nunca concordaria) e que Maria Ana ficasse na Espanha até um ano depois do casamento para garantir que a Inglaterra cumprisse os termos do acordo. | The Spanish insisted on toleration of Catholics in England and the repeal of the penal laws, which Charles knew would never be agreed by Parliament, and that the Infanta remain in Spain for a year after any wedding to ensure that England complied with all the terms of the treaty. |
