Tradução de "conflagração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conflagração - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma coisa pior que as obscenidades morais de uma guerra civil seria uma conflagração regional. | One thing worse than the moral obscenities of a civil war would be a regional conflagration. |
| Esse era o princípio. Haveria uma conflagração nuclear prestes a nos atingir, e se você se escondesse debaixo da mesa, tudo ficaria bem. | That was the principle. You there would be a nuclear conflagration about to hit us, and if you get under your desk, things would be OK. |
| E ir para a guerra contra qualquer uma das grandes potências, para proteger uma minoria que sofre, activará certamente uma conflagração muito mais vasta. | And going to war against any of the major powers to protect a suffering minority would certainly trigger a much wider conflagration. |
| Salientei a possibilidade de uma conflagração no Médio Oriente, equivalente à Guerra dos Trinta Anos na Europa, que se estima ter matado entre metade e três quartos da população de alguns dos estados participantes. | I pointed out the possibility of a Middle East conflagration equivalent to the Thirty Years War in Europe, which is estimated to have killed between half and three quarters of the population of some of the participating states. |
| Logo após o início da ocupação britânica, ocorreu o Grande Incêndio de Nova Iorque, uma conflagração de grande porte que destruiu cerca de um quarto dos edifícios na cidade, incluindo a Igreja da Trindade. | Shortly after the British occupation began the Great Fire of New York occurred, a large conflagration which destroyed about a quarter of the buildings in the city, including Trinity Church. |
| Muitas pessoas argumentam que o século XXI repetirá o século XX, onde a Primeira Guerra Mundial, a grande conflagração na qual o sistema de estado europeu desmantelou se e destruiu a centralidade do mundo, que foi causada pela ascensão do poder da Alemanha e o medo que isso criou na Grã Bretanha. | Many people argue that the 21st century is going to repeat the 20th century, in which World War One, the great conflagration in which the European state system tore itself apart and destroyed its centrality in the world, that that was caused by the rise in the power of Germany and the fear it created in Britain. |
| Mas isto ignora o princípio de que nenhuma intervenção militar jamais será legítima a menos que satisfaça, entre outros critérios, o teste de diminuir, e não aumentar, o sofrimento humano. E ir para a guerra contra qualquer uma das grandes potências, para proteger uma minoria que sofre, activará certamente uma conflagração muito mais vasta. | But this ignores the principle that no military intervention will ever be legitimate unless it satisfies, among other criteria, the test of diminishing, not augmenting, human suffering. And going to war against any of the major powers to protect a suffering minority would certainly trigger a much wider conflagration. |
