Tradução de "constitutivo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por este motivo, a DUDH é documento constitutivo das Nações Unidas. | For this reason, the Universal Declaration is a fundamental constitutive document of the United Nations. |
| As organizações internacionais podem celebrar tratados desde que o seu ato constitutivo o autorize. | According to the preamble in The Law of treaties, treaties are a source of international law. |
| O facto constitutivo de tal garantia financeira será o crédito dos fundos na conta MP do participante . | Such collateral shall be established by the mere fact that the funds have been credited to the participant 's PM account . |
| Como Carta, trata se de um acordo constitutivo, e todos os membros estão sujeitos aos seus artigos. | As a charter, it is a constituent treaty, and all members are bound by its articles. |
| O novo consenso foi reflectido no acordo de Breton Woods de 1944, que consagrou o controlo de capitais no Acordo Constitutivo do FMI. | The new consensus was reflected in the Bretton Woods agreement of 1944, which enshrined capital controls in the IMF s Articles of Agreement. |
| É importante acrescentar que os desaparecimentos não se referem exclusivamente à América Latina e que não são o único elemento constitutivo da memória histórica. | It's important to add that the topic of disappearances is not exclusive to Latin America and does not form a part just of the historical memory. |
| O Tratado Constitutivo da Unasul foi assinado em 23 de maio de 2008, na Terceira Cúpula de Chefes de Estado, realizada em Brasília, Brasil. | The UNASUR Constitutive Treaty was signed on 23 May 2008, at the Third Summit of Heads of State, held in Brasília, Brazil. |
| Examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer organismo criado pela Comunidade , na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame . | It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community in so far as the relevant constituent instrument does not preclude such examination . |
| Examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de todos os organismos criados pela Comunidade , na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame . | shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community insofar as the relevant constituent insuument does not preclude such examination . |
| É transparente, e permite que a gente entenda, creio eu, o que é sempre a coisa mais interessante em qualquer edifício, que é o próprio processo constitutivo que o compõe. | It's transparent, and it allows you to understand, I think, what is always the most interesting thing in any building, which is the actual constructional processes that make it. |
| O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer organismo criado pela União , na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame . | It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Union insofar as the relevant constituent instrument does not preclude such examination . |
| O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas d e qualquer organismo criado pela Comunidade , na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame . | It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community in so far as the relevant constituent instrument does not preclude such examination . |
| O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer organismo criado pela Comunidade , na medida em que o respectivo acto constitutivo nª o exclua esse exame . | It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community insofar as the relevant constituent instrument does not preclude such examination . |
| O BCE congratula se com a intençª o de nª o se alterar este princípio constitutivo fundamental , no que se refere aos membros com direito de voto , atravØs do procedimento simplificado ora proposto . | The ECB welcomes the intention not to change this core constitutional principle with regard to members with voting rights through the proposed amendment procedure . |
| O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer órgão ou organismo criado pela União , na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame . | It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies , offices or agencies set up by the Union in so far as the relevant constituent instrument does not preclude such examination . |
| O FMI adoptou a agenda sem reservas, e a sua liderança procurou (sem sucesso) alterar o Acordo Constitutivo do FMI para dar ao Fundo poderes formais sobre as políticas relativas à balança de capital dos seus estados membros. | The IMF adopted the agenda wholeheartedly, and its leadership sought (unsuccessfully) to amend the Articles of Agreement to give the Fund formal powers over capital account policies in its member states. |
| O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da Comunidade . O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer organismo criado pela Comunidade , na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame . | A committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the Council . The Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Council 's Rules of Procedure . |
