Tradução de "criticam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles nos criticam frequentemente. | They often criticize us. |
| Os websites bloqueados criticam sua administração. | The blocked websites are critical of his administration. |
| Outras feministas criticam o feminismo separatista como sexista. | Other feminists criticize separatist feminism as sexist. |
| Usuários do Twitter criticam Takasu utilizando a hashtag NaziClinic | Twitter users criticize Takasu using the NaziClinic hashtag. |
| Às vezes os críticos não sabem o que criticam. | Sometimes critics don't know what they criticise. |
| Porém várias teorias criticam a visão psicanalítica tradicional (exemplo esquizoanálise). | Pistole, M., Roberts, A., Mosko, J. E. (2010). |
| Mas não são apenas igrejas evangélicas que criticam a série. | Pokémon Card Master Pocket Monsters Emerald Chōsen!! |
| Eles criticam a inaçao do governo e o silêncio da mídia. | They criticize the government's inaction and media silence. |
| Aqueles que criticam a música pela perspectiva musical estão com toda a razão. | Those who criticize the song from a musical perspective are totally right. |
| Alguns anarquistas criticam o comunismo a partir de um individualista ponto de vista. | Some anarchists criticize communism from an individualist point of view. |
| Cerca de 800 comentários criticam a visão negativa que os coreanos têm dos africanos. | Around 800 comments by readers responding to it offered a glimpse of the negative view that many Koreans have of Africans. |
| Assim, os franceses não criticam Hollande no terreno da ética, mas no terreno da política. | Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics. |
| Críticas socialistas Muitos socialistas, particularmente socialistas libertários e anarquistas individualistas criticam o conceito de coletivismo. | Socialist criticisms Many socialists, particularly libertarian socialists, individualist anarchists, and De Leonists criticise the concept of collectivism. |
| No Twitter, alguns criticam a presença de Ahmadinejad e a acolhedora recepção proporcionada pelo governo venezuelano. | On Twitter, some criticize Ahmadinejad's presence and the welcoming he received by the Venezuelan government. |
| No entanto, devo dizer que, quando as pessoas nos criticam por escolher dados, nós nunca escolhemos dados. | I should tell you though that when people criticize us for picking and choosing data, we never pick and choose data. |
| PRINCETON Tanto a Irmandade Muçulmana como a oposição liberal do Egipto criticam hoje energicamente os Estados Unidos. | PRINCETON Both the Muslim Brotherhood and Egypt s liberal opposition are roundly criticizing the United States. |
| Vai ouvir os povos indígenas, a ciência e aqueles que criticam o modelo de grandes projetos hidrelétricos... | Will they, finally, listen to the indigenous peoples, to science and to those who criticize the mega hydroelectric projects... |
| Nunca mais deve significar NUNCA MAIS PARA NINGUÉM! Sobreviventes do Holocausto criticam Israel em Gaza http t.co OLOXUVrqCapic.twitter.com HNRyYqxhCk | 'Never again' must mean NEVER AGAIN FOR ANYONE! Holocaust survivors slam Israel on Gaza http t.co OLOXUVrqCa pic.twitter.com HNRyYqxhCk Andrew Stroehlein ( astroehlein) agosto 23, 2014 |
| Os manifestantes criticam também a parcialidade da mídia tradicional, o que eles usaram como justificativa para tentar invadir as estações. | Protesters have criticized the bias of mainstream media which they used as a justification in trying to overtake media stations |
| Criticam e ameaçam por não estar em sintonia com a ideologia oficial, por não me limitar a dizer bem do país. | They criticize and threaten for not being in line with the official ideology, for not sticking to saying only good things about the country. |
| Hoje em dia, as opiniões públicas, a imprensa, criticam nos de contribuirmos pouco, quando vamos financiar uma grande parte dos esforços nacionais. | Public opinion and the press nowadays accuse us of being unavailable to give a response, even though we are going to be funding a large proportion of the national operations. |
| Os políticos nacionais da Europa criticam rotineiramente a UE pela sua falta de legitimidade democrática, e porém são parcialmente responsáveis por isso. | Europe s national politicians routinely criticize the EU for its lack of democratic legitimacy, yet they bear part of the responsibility for it. |
| Algumas feministas, como Ruth Hubbard e Evelyn Fox Keller, criticam o discurso científico tradicional como sendo historicamente inclinado para uma perspectiva masculina. | Some feminists, such as Ruth Hubbard and Evelyn Fox Keller, criticize traditional scientific discourse as being historically biased towards a male perspective. |
| Outros criticam a metodologia do relatório, alegando que os indicadores não são inclusivos ou que medem de modo inapropriado os ambientes reguladores dos países. | Others criticize the report s methodology, claiming that the indicators are not inclusive or that they improperly measure countries regulatory environments. |
| Alguns acadêmicos atribuem isso à falta de senso merovíngia de res publica , mas outros historiadores criticam este ponto de vista como uma simplificação demasiada. | Some scholars have attributed this to the Merovingians' lacking a sense of res publica , but other historians have criticized this view as an oversimplification. |
| Antes de partir para os blogues que criticam o governo e tem uma posição mais próxima com o interior, você pode conferir dois materiais bem interessantes. | Before going to the blogs that criticizes the Government and had a closer position to the countryside, you can check out two interesting materials. |
| Se você não pensa dessa forma, bem, você tem muita companhia na história da filosofia Ocidental, por causa dessa precisa ideia você sabe, as pessoas criticam isso. | If you don't think that way, well, you have a lot of company in the history of Western philosophy, because the tidy idea, you know, people criticized it. |
| Três usuários do Facebook na Tailândia foram acusados de conspiração por posts em que criticam o governo. Eles podem ser condenados a até 20 anos de prisão. | Three Facebook users in Thailand were charged with sedition over posts criticizing the government and could face up to 20 years behind bars if convicted. |
| Sabem, o servidor está nas mãos do gatos centrais, então mesmo assim quando internautas criticam o governo local, o governo local não tem nenhum acesso aos dados em Pequim. | You know, the server is in the local cats' hands, so even that when the Netizens criticize the local government, the local government has not any access to the data in Beijing. |
| No Claro de Luna eles analizam e criticam a postura de setores que são a favor de medidas enérgicas por parte dos setores rurais, que tentaram identificar o interior com o país . | At Claro de Luna they analyze and criticize the posture of the sectors in favor of the strong measures by the rural sectors, which tried to identify the countryside with the country . |
| Os seus comentários foram aproveitados pelos que criticam o modo como o governo tem lidado com a tragédia, através da hashtag YaMeCanse (Estou cansado), que se tornou um tópico trending no Twitter. | His comments were seized upon by critics of the government's handling of the tragedy, with the hashtag YaMeCanse (I'm tired), which trended on Twitter. |
| Muitos historiadores criticam a decisão de exonerar o Imperador e todos os membros da família imperial que estavam diretamente ligados a guerra, como o Príncipe Asaka Yasuhiko e Príncipe Yasuhito, pelos crimes. | Some historians criticize the decision to exonerate the Emperor and all members of the imperial family who were implicated in the war, such as Prince Chichibu, Prince Asaka, Prince Higashikuni and Prince Hiroyasu Fushimi, from criminal prosecutions. |
| Blogueiros mostram se divididos neste assunto enquanto alguns consideram a limpeza de suas próprias salas de aula uma prática de boa conduta, outros consideram isso trabalho infantil e criticam a atitude dos professores. | Bloggers are divided on this issue While some of them consider cleaning up their own classrooms to be practice of good behavior, others regard it as squeezing labor out of children and criticize teachers attitude. |
| Os extremistas ideológicos que tomam as armas e vão à luta serão reabilitados, aconselhados e soltos, enquanto aqueles que escrevem e criticam receberão penas longas... Tu estás dando opções difíceis para o povo | Ideologist extremists who take up arms and go to fight will be rehabilitated, counseled and released while those who write and criticise will get lengthy sentences... you are giving the people tough options |
| Num dos seus posts (es) elas questionam as percepções comuns sobre os valores que as mulheres acrescentam ao local de trabalho e criticam as formas de dominação masculina que se escondem em acções muito simples | In one of their posts they question the common perceptions about the value women bring to the workplace, and they criticize the forms of male dommination that are hidden in very simple acts |
| Enquanto alguns criticam a disparidade entre o que estas empresas altruístas gastam em publicidade e a quantidade de dinheiro que de facto angariam, tal marketing causal pode provar ser um mecanismo eficaz para gerar financiamento adicional para o desenvolvimento. | While some are critical of the disparity between what these altruistic companies spend on advertising and the amount of money that they actually raise, such cause marketing could prove to be an effective mechanism for generating additional development finance. |
| O narco rap apresenta se como um instrumento artístico através do qual os rappers interpretam, criticam o envolvimento de atores com responsabilidades no Estado no narcotráfico e contestam a (des)ordem social vigente, aliando a emancipação cultural ao exercício da participação política e democrática. | Narco rap is an artistic medium through which the rappers give commentary, criticize those in power and challenge prevailing social (dis)order, combining cultural emancipation with the exercise of political and democratic participation. |