Tradução de xxxx para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cronograma - tradução : Cronograma - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Qual é o cronograma, Richard?
What's the schedule, Richard?
O cronograma indicativo de execução,
Discards species , Quantity (kg)
Mas aquilo estava exatamente no cronograma.
But that was really right on schedule.
A competição seguirá o seguinte cronograma
The competition will follow the following timeline process
É algo chamado cronograma de recompensa.
It's something called the reward schedule.
RW Qual é o cronograma dele nesse projeto?
RSW What's his schedule on that?
Quero conversar com o gerente sobre o cronograma.
I want to talk with the manager about the schedule.
Eventualmente, com o cronograma expandido, o calibre dos pilotos melhorou.
Eventually, the schedule expanded and the caliber of drivers improved.
Deveria ser visto como uma viagem à Lua biológica, com um cronograma.
It should be thought of as a biological moonshot with a timetable.
E quanto ao cronograma do Conselho Legislativo do direito universal ao voto (Legco)?
How about the Legislative Council universal suffrage time table?
O cronograma de filmagens previa 138 dias de gravações, porém cresceu para 160.
The filming schedule was intended to last 138 days but grew to 160.
Entre os eventos disputados e os já retirados do cronograma, todos os pódios foram somados.
Champions from each of these events have gone on to compete at the collegiate and Olympic levels.
Gabriele Drudi elaborou um extenso cronograma com muitos tweets e fotografias cobrindo todo o dia de protestos.
Gabriele Drudi compiled an extensive timeline with many tweets and pictures covering the entire day of protests.
A Abril aprovou a idéia, desde que não houvesse periodicidade, mas o cronograma para 1991 previa doze exemplares.
Abril approved the idea, as long as there was no periodicity, but the timetable for 1991 called for 12 issues.
Sempre que o cronograma permitia, o exército permitia que as plantações fossem colhidas, mas isso nem sempre era possível.
Where schedules allowed, the Army allowed the crops to be harvested, but this was not always possible.
Durante o deslocamento cronograma conhecida como Dinastia M, Psylocke mostrou a capacidade de convocar duas katanas telecinéticos, ao mesmo tempo.
During the timeline shift known as House of M, Psylocke showed the ability to summon two telekinetic katanas at the same time.
As filmagens começaram, em setembro de 1996 e terminaram em janeiro de 1997, duas semanas antes do cronograma de filmagem.
Principal photography began in September 1996 and finished in January 1997, two weeks ahead of the shooting schedule.
As filmagens de Batman Robin terminaram no final de Janeiro de 1997, duas semanas à frente do cronograma de filmagem.
Batman Robin finished filming in late January 1997, two weeks ahead of the shooting schedule.
O relato do governo menciona muito pouco sobre o cronograma, mas ressalta que deve ser mais tarde do que o CE.
The government report mentions very little about Legco's universal suffrage timetable but stresses that it has to be later than the CE.
Em vários episódios, os eventos têm sido associados a períodos de tempo específicos, embora esse cronograma foi desmentido em episódios posteriores.
In several episodes, events have been linked to specific time periods, although this timeline has been contradicted in subsequent episodes.
Aqui é um tipo de cronograma, e eu coloco embaixo de tudo para que possamos distribuir gratuitamente daqui a dois anos neste encontro.
Here's sort of the schedule, and I put at the bottom we might give some away free in two years at this meeting.
As principais obras de drenagem de outros rios e reservatórios devem ficar prontos apenas em 2016, de acordo com o próprio cronograma da Sabesp.
The main construction plans to start draining water from other rivers and reservoirs in the country are only due to be ready in 2016, according to Sabesp s own schedule.
Um sistema complexo chamado Controle de Movimento assegurou que os homens e veículos fossem levados dentro do cronograma para os vinte pontos de partida.
A complex system called Movement Control assured that the men and vehicles left on schedule from twenty departure points.
Numa perspectiva mais ampla, a falha foi atribuída a indecisão do rei ele repetidamente adiou o cronograma, permitindo que problemas menores se tornassem graves.
In a wider perspective, the failure was attributable to the king's indecision he repeatedly postponed the schedule, allowing for smaller problems to become severe.
Seu desenvolvimento foi conturbado, devido em parte a conflitos com a Sega do Japão e um cronograma apressado, eo jogo nunca chegou ao mercado.
Its development was rocky, due in part to conflicts with Sega of Japan and a rushed schedule, and the game never made it to market.
O país foi a primeira ex república soviética a pagar toda a sua dívida para o Fundo Monetário Internacional, 7 anos à frente do cronograma.
Kazakhstan was the first former Soviet Republic to repay all of its debt to the International Monetary Fund, 7 years ahead of schedule.
Keynes foi confrontado com a negociação do cronograma do reembolso, penso eu em 1944, e o estado Norte Americano disse bem, desiste do Império Britânico.
Keynes was faced with negotiating the repayment schedule, I think in 1944, and the American state department said well, you give up the British Empire.
Nicholson aceitou fazer o papel do Coringa, sob condições estritas, que ditou um alto salário, uma parcela dos lucros de bilheteria, e seu cronograma de filmagem.
Nicholson accepted the role of the Joker under strict conditions that dictated a high salary, a portion of the box office profits and his shooting schedule.
Apesar dos problemas durante as filmagens, Spielberg foi capaz de completar Temple of Doom do cronograma e do orçamento, terminando a fotografia principal em 26 de agosto.
Despite the problems during filming, Spielberg was able to complete Temple of Doom on schedule and on budget, finishing principal photography on August 26.
Um cronograma gráfica ao longo do lado superior direito do ecrã, vai recebendo informações até girar a próxima ação, bem como diversas ações tomadas afetará outros turnos.
A graphical timeline along the upper right side of the screen details who will be receiving turns next, and how various actions taken will affect the subsequent order of turns.
Apesar do apoio de Spielberg, a DreamWorks e Mendes brigaram constantemente acerca do cronograma e do orçamento apesar do estúdio ter interferido pouco no conteúdo do filme.
Despite Spielberg's support, DreamWorks and Mendes fought constantly over the schedule and budget although the studio interfered little with the film's content.
E, para terminar, uma pergunta relativa ao cronograma. Quando espera o Senhor Comissário que estas novas regras relativas ao pessoal entrem em vigor nas instituições da UE?
Finally, a question on the timetable when do you anticipate its being possible for these new staff rules to come into force in the institutions of the EU?
Gravação foi uma experiência que foi indo geralmente ao agradável e fácil para os envolvidos, o orçamento do filme foi amplo e o cronograma de filmagem não era apertado.
Shooting was a generally pleasurable and easy going experience for those involved, as the film's budget was broad and the shooting schedule was not tight.
Excluir uma solução doméstica tornou o trabalho do grupo muito mais fácil e pode ter evitado atrasos no cronograma, mas as conseqüências finais desta decisão para a IBM foram desastrosas.
Ruling out an in house solution made the team s job much easier and may have avoided a delay in the schedule, but the ultimate consequences of this decision for IBM were far reaching.
Senhor Presidente, este regulamento não pode ser adiado por mais tempo e apoio totalmente a restrição do cronograma com o qual o Parlamento Europeu abre caminho nas alterações à proposta da Comissão.
Mr President, this regulation cannot be postponed any longer, and I fully support the stricter timetable that the European Parliament is proposing in the amendments to the Commission' s proposal.
Queremos que a Secretaria Estadual de Meio Ambiente divulgue um cronograma com metas anuais do PSAM para que a população, as universidades e a mídia possam fiscalizar e garantir o sucesso dessa despoluição.
We want the Secretary of State for the Environment to give us a timeline with annual targets for the PSAM so that the people, the universities and the media are able to monitor and ensure the success of the depollution.
Penso que seria relevante conferir um maior rigor à estratégia de Cardiff relativa à integração do ambiente, de modo a estabelecer algumas metas claras e um cronograma claro para a execução desta estratégia.
I believe it is important to get the Cardiff strategy on environmental integration tightened up so that we might have clear objectives and timetables established for implementing the strategy.
Papel em Os Simpson Os Simpsons usa um cronograma flutuante em que os personagens não revelam fisicamente suas idades e, como tal, o seriado é geralmente assumido a ser definido no ano em curso.
Role in The Simpsons The Simpsons uses a floating timeline in which the characters do not physically age, and as such the show is generally assumed to be set in the current year.
Alguns meios mainstream começaram a chantagear os pan democratas, dizendo que se eles não concordarem com o cronograma para a eleição do Conselho, eles destruirão o direito ao voto universal para Chefe Executivo em 2017.
Some mainstream media started blackmailing the pan democrats by saying that if they don t agree on the time table for Legco election, they will ruin the 2017 CE universal suffrage.
Em Fevereiro passado, o Global Voices publicou um artigo que apresentava um cronograma que lançava luz sobre o fosso digital que ocorre em Timor leste 9 anos de Internet, só um ISP e grande abismo digital.
A Global Voices article from February last year presented a timeline with a look on the deep digital gap occurring in East Timor 9 Years of Internet, still one ISP and a huge Digital Gap .
Cammie Allen, gerente de produtos da Viz, comentou que Nosso maior motivo (para acelerar o cronograma) foi alcançar o calendário de lançamentos do Japão para dar aos nossos leitores uma experiência similar aos dos leitores japoneses .
Cammie Allen, Viz's product manager, commented that, their main reason for the schedule was to catch up to the Japanese release schedule to give their readers a similar experience to that of Japanese readers.
Ouimet rapidamente definiu a inversão de algumas tendências, especialmente no que se refere a manutenção visual e o retorno ao cronograma original de manutenção da infraestrutura, na esperança de restaurar os registros de segurança do passado.
Ouimet quickly set about reversing certain trends, especially with regards to cosmetic maintenance and a return to the original infrastructure maintenance schedule, in hopes of restoring the safety record of the past.
Mas o progresso constante foi feito e em junho de 1944 a produção aumentou até o ponto onde parecer balas de urânio suficientes estariam disponíveis para começar o Reator B no cronograma em agosto de 1944.
But steady progress was made and by June 1944 production increased to the point where it appeared that enough canned slugs would be available to start Reactor B on schedule in August 1944.
Quando a usina entrou em operação para testar a cronograma em outubro, os tanques de vácuo de 14 toneladas saiu do alinhamento por causa do poder dos ímãs, e teve que ser fixado de forma mais segura.
When the plant was started up for testing on schedule in October, the 14 ton vacuum tanks crept out of alignment because of the power of the magnets, and had to be fastened more securely.
Dorothy pode ter acreditado que a IBM não iria entregar o CP M 86 no cronograma proposto, uma vez que a IBM estava ocupada com o desenvolvimento e implementação da linguagem de programação PL I para a Data General.
Dorothy might have believed that the company could not deliver CP M 86 on IBM's proposed schedule, as the company was busy developing an implementation of the PL I programming language for Data General.

 

Pesquisas relacionadas : Cronograma Cronograma - Cronograma Comissão - Cronograma Atualizado - Coordenação Cronograma - Cronograma Escolar - Cronograma Fechamento - Cronograma Dever - Conformidade Cronograma - Cronograma Rigoroso - Cronograma Agressivo - Cronograma Movimento - Cronograma Carga - Data Cronograma