Tradução de xxxx para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Danos causados - tradução : Danos causados - tradução : Danos - tradução : Danos causados - tradução : Danos causados - tradução : Danos causados - tradução : DANOS - tradução : Danos causados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Danos causados pelos resíduos | Damage caused by waste |
| Danos causados a mercadorias | Damage to cargo |
| nos danos causados ao meio ambiente. | a mistake to think that everything remains to be done. |
| Deu entrada uma reclamação por danos causados... | There's a damaged freight claim... |
| Diferentemente dos danos causados pelo fogo, alguns andares abaixo sofreram danos causados pela água a partir da extinção do incêndio acima. | In addition to damage caused by the fire on the 9th 14th floors, water from the extinguishing of the fires damaged a few floors below. |
| Exorto os, por isso, a reparar os danos causados. | And I therefore call upon you to repair that damage. |
| A lista dos danos causados pela aviação é extensa. | The list of pollutants from air transport is a long one. |
| Até agora, foram apenas danos causados por tem pestades, aos quais a arboricultura podia sobreviver. Mas, desta vez, trata se de danos causados por furacões. | KEPPELHOFF WIECHERT (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, much has already been said on the subject of hurricane damage. |
| No início, penso que será apenas curar os danos causados. | And there's a lot of healing that needs to be done, and it's almost impossible actually. |
| A compensação posterior nunca chegará para reparar os danos causados. | Compensation afterwards is not going to make up for the damage that was done. |
| E é muito fácil ver os danos causados na estrutura óssea. | And it's very, very easy to see the damages on the bone structure. |
| Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações | Victims and damages caused by the floods continue to increase |
| Danos causados pelos residuos relatório (Doc. A3 272 90), do Sr. Ferri | Damage caused by waste report (Doc. |
| veria que incluir os danos causados por petróleo em torres de prospecção. | tinguishable from money earned in entirely legitimate enterprises. |
| Danos causados pelos resíduos Relatório (Doc. A3 126 90), do Sr. Ferri | Damage caused by waste Report (Doc. |
| defendermo nos contra os danos causados ao mundo ecológico em que vivemos. | One of the areas where Community competence is suddenly disputed is that of policing. |
| normas comuns de redução dos danos causados pelos aviões ao meio ambiente | common standards restricting aircraft nuisance to the environment |
| O que pode fazer se para reduzir os danos causados às comunidades piscatórias? | What can be done to alleviate the damage done to fishing communities? |
| Irá ficar fechada durante um mês devido aos danos causados pelas inundações. | It will be closed for a month because of the damage caused by the floods. |
| O Estado Membro em cujo território são causados os danos a que se refere o n.o 1 assegurará a reparação destes nas condições aplicáveis aos danos causados pelos seus próprios agentes. | The Member State in whose territory the damage referred to in paragraph 1 was caused shall make good such damage under the conditions applicable to damage caused by its own officials. |
| indemnizações por perdas ou danos nos bens dos passageiros, do pessoal ou de terceiros, incluindo os danos causados ao ambiente, | compensation for loss of or damage to property of passengers, staff or third parties including damage caused to the environment, |
| Responsabilidade civil pelos danos causados pelos resíduos COM(89) 282 final SYN 217 | Report by Mr Ferri (second report), adopted on 22 November 1990 (PE A3 272 90) on the proposal relating to Civil liability for damage caused by waste (COM(90) 282 final SYN 217) |
| Os danos materiais causados pelas destruições terroristas elevam se a milhões de dólares. | And as a matter of urgency we call for the immediate release of Mrs Guadeloupe Ccallocunto Olano de Quiste. |
| As empresas terão de responder, sem culpa formada, por danos causados ao consumidor. | Companies must assume liability for damage to consumers without fault. |
| Danos causados em telhados muitas vezes passam despercebidos, até que ocorram rachaduras ou vazamentos. | Hail damage to roofs often goes unnoticed until further structural damage is seen, such as leaks or cracks. |
| No entanto, TYSABRI não pode reparar os danos que já foram causados pela EM. | However, TYSABRI cannot repair the damage that has already been caused by MS. |
| Por força da presente Convenção, o operador não é responsável pelos danos nucleares causados | The operator shall not be liable under this Convention for nuclear damage |
| Telhados de metal são bastante resistentes a danos causados por granizo, mas podem acumular danos estéticos na forma de dentes ou revestimentos danificados. | Metal roofs are fairly resistant to hail damage, but may accumulate cosmetic damage in the form of dents and damaged coatings. |
| Trigo, milho, soja e tabaco são as culturas mais sensíveis a danos causados por granizo. | Wheat, corn, soybeans, and tobacco are the most sensitive crops to hail damage. |
| Oito pessoas morreram quando o navio em ques tão se afundou. Foram causados pesados danos. | We shall have an opportunity to discuss that on Wednesday afternoon. |
| às disposições previstas quanto a itinerários e seguros contra perdas e danos causados a terceiros, | the arrangements for routing and for insurance against damage to third parties, |
| Por último, a propósito do fundo de compensação de danos causados pela poluição por petróleo. | Finally, a word on the compensation fund for oil pollution. |
| Mas, finalmente, vemos os danos causados pela PCP nos recursos haliêuticos das nossas próprias costas. | But finally we have seen the damage the CFP has done to the fishing stocks around our own coastlines. |
| auxílios concedidos para remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários, | aid granted to make good damage caused by natural disasters or exceptional occurences |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | ( b ) aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | payment of benefits to persons resident in the territories of Member States . |
| Quanto mais raso for o terremoto em relação a superfície terrestre, maiores serão os danos causados. | The shallower an earthquake, the more damage to structures it causes, all else being equal. |
| Os danos ambientais causados pelos automóveis têm se agravado crescentemente, e atingiram já uma dimensão insuportável. | Vehicle damage to the environment has become increasingly worse and reached an almost intolerable level. |
| b) Tais danos foram causados exclusivamente por negligência ou outro acto doloso ou omissão de terceiro. | (b) such damage was solely due to the negligence or other wrongful act or omission of a third party. |
| 2. Pessoa lesada qualquer pessoa que tenha direito a uma indemnização por danos causados por veículos | 2. injured party means any person entitled to compensation in respect of any loss or injury caused by vehicles |
| Existem muitos exemplos de danos causados ao nível da capacidade reprodutora dos animais e das plantas. | There are many examples of damage to the reproductive capacity and development of animals and plants. |
| os custos das medidas preventivas, bem como quaisquer outras perdas ou danos causados por essas medidas | the costs of preventive measures, and further loss or damage caused by such measures |
| Cada parte é responsável perante a outra parte pelos danos causados pela violação das presentes cláusulas. | Each party shall be liable to the other parties for damages it causes by any breach of these clauses. |
Pesquisas relacionadas : Sem Danos Causados - Danos Causados por - Quaisquer Danos Causados - Danos Foram Causados - Danos Causados pelo Calor - Danos Causados pela água - Danos Causados pelas Inundações - Danos Causados por Granizo - Danos Causados pela Corrosão
