Tradução de "data futura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de declaração . | Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . |
| Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de reporte . | Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . |
| um activo é vendido e simultaneamente o especificado numa data futura ou a pedido . | American auction see multiple rate auction . |
| O que acontecerá em uma data futura é um item de difícil predição para um método adaptativo. | The further away a date is, the more vague an adaptive method is about what will happen on that date. |
| juros corridos a receber relativos a empréstimos Os juros corridos relativos a empréstimos referem se aos juros a receber na data de comunicação do balanço , mas que só se vencem em data futura ( ou seja , posteriormente à data de reporte ) . | accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) . |
| London Macdonald Futura. | London Macdonald Futura. |
| Contrato de futuros ( futures contract ) contrato de compra ou venda de títulos ou mercadorias a um preço pré determinado ou numa data futura específica . 127 | In some cases there is the possibility of withdrawing a certain fixed amount in a specified period or of earlier withdrawal subject to the payment of a penalty . |
| EPIFANIA PRESENTE ELEVAÇÃO FUTURA | Memes Present Epiphany and Future Elevation |
| Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados numa data futura a um preço previamente acordado . | Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an agreed price on a set future date . |
| O Lensky Ostrog (Forte Lensky), a futura cidade de Yakutsk, foi fundada por Pyotr Beketov , um Cossaco, em 25 de setembro de 1632 (data de definição do território). | In August 1638, the Moscow Government formed a new administrative unit with the administrative center of Lensky Ostrog (Fort Lensky), the future city of Yakutsk, which had been founded by Pyotr Beketov in 1632. |
| Maquete da futura sede do BCE | Model of the ECB 's future headquarters |
| Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de reporte . | Taxation suspense accounts . |
| Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , contra determinado preço . | In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . |
| Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , contra determinado preço . | Forward transactions in securities shall mean over the counter contracts in which the purchase or sale of an interest rate instrument ( usually a bond or note ) is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . |
| Tipologia Os principais tipos de contrato derivativo são A termo comprador e vendedor se comprometem a comprar ou vender, em data futura, certa quantidade de um bem (mercadoria ou ativo financeiro), a um preço fixado na própria data da celebração do contrato. | The miller, on the other hand, acquires the risk that the price of wheat will fall below the price specified in the contract (thereby paying more in the future than he otherwise would have) and reduces the risk that the price of wheat will rise above the price specified in the contract. |
| Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem vendidos de novo à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado . | Under a reverse repurchase agreement , securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date . |
| OPERAÇÕES REVERSÍVEIS Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados numa data futura a um preço previamente acordado . | REVERSE TRANSACTIONS Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them at an agreed price on a set future date . |
| Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem vendidos de novo à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado . | Under a reverse repurchase agreement securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date . |
| Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado . | Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an agreed price on a set future date . |
| Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem de novo vendidos à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado . | Under a reverse repurchase agreement , securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date . |
| Em relação a uma ordem de pagamento a ser executada numa determinada data futura , o prestador e o utilizador de serviços de pagamento podem acordar numa data a partir da qual esta será irrevogável , desde que esta data esteja compreendida no prazo de três dias úteis antes do momento da aceitação da referida ordem . | In the case of a payment order to be executed on a specific date in the future , the payment service provider and the payment service user may agree on a date of irrevocability that falls within the three working days preceding the point in time of acceptance for the order . |
| Outras responsabilidades Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de reporte . | Other liabilities Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . |
| Outras responsabilidades Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de reporte . | Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot trans actions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| No budismo, isso acontece numa vida futura. | And in Buddhism, they catch it in the future life. |
| CAPÍTULO 7 SITUAÇÃO ACTUAL E EVOLUÇÃO FUTURA | Chapter 7 Current and future developments |
| Modelo da futura sede do BCE . 11 | Model of the ECB 's future headquarters . |
| A futura sede do BCE RTT | The future premises of the European Central Bank ( ECB ) RTT |
| A futura sede do BCE RTT | Virtual tour of the new premises |
| Operações a prazo de títulos contratos negociados em mercados não organizados em que é acordada na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro ( normalmente uma obrigação ou promissória ) para entrega em data futura , a um determinado preço . | Liability shall mean a present obligation of the enterprise arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits . |
| Operações a prazo de títulos contratos negociados em mercados não organizados em que é acordada na data de contrato a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro , normalmente uma obrigação ou promissória , para entrega em data futura , a um determinado preço . | Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration . |
| Operações a prazo de títulos contratos negociados em mercados não organizados em que é acordada na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro ( normalmente uma obrigação ou promissória ) para entrega em data futura , a um determinado preço . | Provisions shall mean amounts set aside before arriving at the profit or loss figure in order to provide for any known or expected liability or risk , the cost of which cannot be accurately determined ( see Reserves ) . |
| Operações a prazo de títulos contratos negociados em mercados não organizados em que é acordada na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro ( normalmente uma obrigação ou promissória ) para entrega em data futura , a um determinado preço . | Mid market price shall mean the mid point between the bid price and the offer price for a security based on quotations for transactions of normal market size by recognised market makers or recognised trading exchanges . Premium shall mean the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . |
| Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados à contraparte numa data futura predeterminada a um preço previamente acordado . | Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an agreed price on a set future date . |
| Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem de novo vendidos à contraparte numa data futura predeterminada a um preço previamente acordado . | Under a reverse repurchase agreement , securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date . |
| Título de dívida ( debt security ) promessa por parte do emitente ( isto é , o mutuário ) de efectuar um ou mais pagamentos ao detentor ( o mutuante ) numa data ou datas futura ( s ) específica ( s ) . | TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the real time gross settlement ( RTGS ) system for the euro . |
| Título de dívida ( debt security ) promessa por parte do emitente ( isto é , o mutuário ) de efectuar um ou mais pagamentos ao detentor ( o mutuante ) numa data ou datas futura ( s ) específica ( s ) . | It is a decentralised system consisting of 17 national RTGS systems , the ECB payment mechanism ( EPM ) and the interlinking mechanism . |
| Contraparte da moeda recebida em troca de títulos vendidos pelas IFM inquiridas a um determinado preço , com acordo da sua recompra ( ou título idêntico ) a um preço fixo numa determinada data futura . | Repos Description of main features ( IP terminology ) Counterpart of cash received in exchange for securities sold by reporting MFIs at a given price under a commitment to repurchase the same ( or similar securities ) at a fixed price on a specified future date . |
| Ajudando uma futura mãe a chegar em casa. | Helping a mother to be home. |
| Essa decisão se refletirá na sua carreira futura. | This decision will reflect on his future career. |
| Contrato a prazo de taxas de juro contrato em que duas partes acordam na taxa de juro a pagar sobre um depósito nacional , com um determinado prazo de vencimento , numa data futura designada . | Discount security shall mean an asset which does not pay coupon interest , and the return on which is achieved by capital appreciation because the asset is issued or bought at a discount . |
| Contrato a prazo de taxas de juro contrato em que duas partes acordam na taxa de juro a pagar sobre um depósito nacional , com um determinado prazo de vencimento , numa data futura designada . | Forward rate agreement shall mean a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . |
| Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data | Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date |
| Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data | Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| Zigoto O zigoto (ou ovo) é sempre assimétrico, possuindo um pólo animal (a futura ectoderme e mesoderme) e um pólo vegetal (futura endoderme). | Fertilization and the zygote The egg cell is generally asymmetric, having an animal pole (future ectoderm and mesoderm) and a vegetal pole (future endoderm). |
| Opção ( option ) instrumento financeiro que confere ao seu detentor o direito , mas não a obrigação , de comprar ou vender determinados activos ( por exemplo , uma obrigação ou uma acção ) a um preço pré determinado ( preço de exercício ) até ou numa certa data futura ( data de exercício ou de vencimento ) . | M2 an intermediate monetary aggregate that comprises M1 plus deposits redeemable at a period of notice of up to and including three months ( i.e. short term savings deposits ) and deposits with an agreed maturity of up to and including two years ( i.e. short term time deposits ) held with MFIs and central government . |
Pesquisas relacionadas : Estratégia Futura - Versão Futura - Futura Carreira - Entrega Futura - Demanda Futura - Expansão Futura - Situação Futura - Mobilidade Futura - Consideração Futura - Previsão Futura - Tendência Futura - Evidência Futura - Direção Futura - Pesquisa Futura
