Tradução de "desabou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desabou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A casa desabou. | The house collapsed. |
| A torre desabou. | The tower collapsed. |
| Tom desabou no sofá. | Tom collapsed on the couch. |
| O prédio desabou de repente. | The building fell down suddenly. |
| Uma ciclovia desabou no Rio. | A bike path collapsed in Rio. |
| Tom desabou e começou a chorar. | Tom broke down and started to cry. |
| Tom desabou quando ouviu as más notícias. | Tom broke down when he heard the bad news. |
| A senhora White desabou em lágrimas quando lhe dei a notícia. | Mrs. White broke into tears when I told her the news. |
| Mas vemos aqui um grande patamar de coral que morreu e desabou. | But you see here a big table coral that died and collapsed. |
| Após sua morte em 1421, Lan Xang desabou em facções nos próximos 100 anos. | After his death in 1421, Lan Xang collapsed into warring factions for the next 100 years. |
| Ao visitar uma das instalações, eu estava tirando fotos em um terraço, que de repente desabou. | While visiting one of the sites I was taking pictures on a terrace, which suddenly collapsed. |
| Aos 27 minutos do segundo tempo, Foé desabou no círculo central, sem outros jogadores perto dele. | In the 72nd minute of the match Foé collapsed in the centre circle, with no other players near him. |
| Mas a verdade é que somos eficientes demais em capturá los e seu número desabou no mundo todo. | But the truth is we're way too efficient at catching them, and their stocks have collapsed worldwide. |
| A montanha de lixo, medindo 90 metros de altura por 180 metros de diâmetro desabou no dia 14 de abril após um incêndio. | The 90 meter high, 180 meter long garbage dump collapsed last Friday, when a fire broke out. |
| Andreu também desenhou o Terminal 3 no Aeroporto Internacional de Dubai, que desabou enquanto estava em construção a 28 de Setembro de 2004. | Andreu also designed Terminal 3 at Dubai International Airport, which collapsed while under construction on 28 September 2004. |
| Um deles desabou por causa do terremoto de 1509 e, por volta do século XVI, eles foram ambos trocados por dois minaretes em cantos diagonalmente opostos do edifício. | One of these collapsed after the earthquake of 1509, and around the middle of the 16th century they were both replaced by two diagonally opposite minarets built at the east and west corners of the edifice. |
| Altino Machado relata um acidente ambiental em Xapuri, Acre, onde 18.000 litros de amônia e látex vazaram no meio ambiente quando um tanque da nova fábrica de preservativos masculinos desabou. | Altino Machado reports on a environmental disaster in Xapuri, Acre Brazil, when 18,000 liters of ammonia and latex leaked into the environment after a tank in a condom factory collapsed. |
| Ordinatio imperii Na Quinta Feira Santa de 817, Luís e a sua corte atravessavam uma galeria de madeira da catedral para o palácio em Aquisgrano quando a galeria desabou, matando muitos. | Ordinatio imperii On Maundy Thursday 817, Louis and his court were crossing a wooden gallery from the cathedral to the palace in Aachen when the gallery collapsed, killing many. |
| Em 23 de Maio de 2004, pouco tempo após a sua inauguração, uma porção do tecto do terminal 2E desabou, logo no início do dia, perto da porta E50, matando quatro pessoas. | On 23 May 2004, not long after its inauguration, a portion of Terminal 2E's ceiling collapsed early in the day, near Gate E50, killing four people. |
| O acampamento de solidariedade é nomeado em homenagem à Myriam Merlet, uma renomada ativista feminista haitiana e ex Chefe de Gabinete da Ministra da Mulher do Haiti, que morreu quando sua casa desabou após o terremoto. | The solidarity camp is named after Myriam Merlet, renowned Haitian feminist activist and past Chief of Staff of the Haitian Ministry of Women, who died when her house collapsed after the earthquake. |
| Em 3 de julho, um viaduto em construção em Belo Horizonte, obra feita como parte dos projetos de infraestrutura da Copa do Mundo, desabou sobre uma via movimentada abaixo, deixando duas pessoas mortas e outras 22 feridas. | Bridge collapse On 3 July 2014, an overpass under construction in Belo Horizonte as part of the World Cup infrastructure projects collapsed onto a busy carriageway below, leaving two people dead and 22 others injured. |
| Em 5 de Agosto de 2010, o túnel de acesso desabou na mina de cobre e ouro de San José, no deserto do Atacama, perto de Copiapó, no norte do Chile, prendendo 33 homens a 700 metros abaixo do solo. | On 5 August 2010 the access tunnel collapsed at the San Jose copper and gold mine in the Atacama Desert near Copiapó in northern Chile, trapping 33 men below ground. |
| Durante o encerramento dos serviços do governo, o índice de aprovação popular do Partido Republicano desabou, situando se pouco acima de um quarto do eleitorado nacional, um mínimo histórico, e o índice de aprovação do Congresso como um todo foi de apenas 5 . | In the midst of the shutdown, the Republican Party s popular approval rating sank to barely a quarter of the national electorate, a historic low, while the approval rating for Congress as a whole stood at just 5 . |
