Tradução de "desde que existam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E pensamos que talvez existam duas forças. | And we thought maybe what is happening is that there are two forces. |
| Eu não acredito que essas coisas existam. | I don't believe such things exist. |
| Mas eu não creio que existam filhos acidentais. | I don't think there are accidental kids. |
| Talvez existam outras razões. | Perhaps there are other reasons. |
| Sem prejuízo do atrás disposto , é constituído um Conselho Geral como terceiro órgão de decisão do BCE , desde que existam , e enquanto existirem , Estados membros que beneficiem de | Without prejudice to this , the General Council is constituted as a third decision making body of the ECB , if and for as long as there are Member States |
| O Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , desde que existam , e enquanto existirem , Estados Membros que não tenham ainda adoptado o euro . | The General Council is constituted as a third decision making body of the ECB , if and for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro . |
| O Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , desde que existam , e enquanto existirem , Estados Membros que não tenham ainda adoptado o euro . | The General Council is constituted as a third decisionmaking body of the ECB , if and for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro . |
| A estimativa é que existam cerca de 2.000 instalações comerciais. | Because of the lack of investment, the city hardly explores this market. |
| Esta linguagem permite que existam inúmeros addons, e scripts completos. | It can be .exe, .script, etc. |
| Sem prejuízo , o Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , desde que existam , e enquanto existirem , Estados membros que não tenham ainda adoptado o euro . | Without prejudice to this , the General Council is constituted as a third decisionmaking body of the ECB , if and for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro . |
| Sem prejuízo do atrás disposto , o Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , desde que existam , e enquanto existirem , Estados membros que beneficiem de uma derrogação . | Without prejudice to this , the General Council is constituted as a third decision making body of the ECB , if and for as long as there are Member States with a derogation . |
| Parar de apresentar erros caso existam demasiados | Stop showing errors if there are too many |
| Sem prejuízo , o Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , desde que existam , e enquanto existiram , Estados membros que não tenham ainda adoptado o euro como sua moeda . | Without prejudice to this , the General Council is constituted as a third decision making body of the ECB , if and for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro as their currency . |
| Portanto, imagina se que talvez existam buracos negros supermassivos no centro de galáxias. | So, there is the thought that maybe supermassive black holes exist at the center of galaxies. |
| Creio que existam fundamentalistas e radicais mesmo no campo relativamente tranquilo das línguas. | I guess that there are fundamentalists and radicals even in the relatively peaceful domain of language... |
| É preciso que existam mecanismos de auto organização, dentro do universo, que produzam as coisas. | There must be mechanisms of self organization inside the universe that make things. |
| Mas que existam novas tecnologias e novos produtos que eles possam produzir em pequena escala. | But there are new technologies and new products that they can make on a small scale. |
| Além disso , quaisquer saldos que existam entre as duas instituições que se fundiram são anulados . | In addition , any outstanding balances between the two merged institutions are cancelled . |
| Em 2006, McCready disse que Ainda que existam três guitarras, eu acho que temos mais lugar agora. | McCready said in 2006, Even though there are three guitars, I think there's maybe more room now. |
| Estará em todo lugar que olharmos onde existam sistemas planetários capazes de sustentá la. | It's going to be everywhere we look where there are planetary systems that can possibly support it. |
| Desde Janeiro de 2005 , todos os pareceres do BCE são publicados na página do BCE na Internet imediatamente após a sua transmissão à autoridade consulente , a menos que existam motivos específicos que impeçam a publicação imediata . | Since January 2005 , all ECB opinions have been published on the ECB 's website immediately after being transmitted to the consulting authority , unless there are specific grounds to refrain from immediate publication . |
| Qualquer um que já leu um livro infantil sabe que o amor faz com que as coisas existam. | You know, anybody who's read a children's book knows that love makes things real. |
| 60.000 espécies são conhecidas pela ciência mas estima se que existam mais de 1,5 milhões. | 60,000 species are known to science, but more than 1.5 million have been estimated to exist. |
| Terceira Forma Normal (FN3) A 3FN exige que não existam atributos transitivamente dependentes da chave. | A composite key is a key made up of two or more attributes within a table that (together) uniquely identify a record. |
| Acredita se que o algoritmo seja seguro na forma de 3DES embora existam ataques teóricos. | The algorithm is believed to be practically secure in the form of Triple DES, although there are theoretical attacks. |
| Embora ainda existam algumas instalações de rede que utilizam esse modelo, é uma tecnologia antiga. | However, the low cost of implementing the technology is offset by the high cost of managing the network. |
| Desde que existam formas que permitam aos bancos de custódia reconhecer as instruções do MBCC , estes devem informar os seus clientes , numa base do melhor esforço , sobre problemas de liquidação num prazo 15 minutos após a respectiva detecção . | Provided that there are ways for custodians to recognise CCBM instructions as such , they shall inform their customers , on a best effort basis , of settlement problems within 15 minutes of their discovery . |
| Talvez existam menos acidentes, então existem benefícios em saúde pública. | Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits. |
| É possível que existam circunstâncias atenuantes que expliquem porque Johnny entregou seu trabalho com atraso em Cody, Wyoming? | Is it possible that there are extenuating circumstances that explain why Johnny turned his paper in late in Cody, Wyoming? |
| Estima se que existam entre 350.000 e 450.000 imigrantes por motivos económicos, não documentados, na Grécia. | It is estimated that there are about 350.000 to 450.000 undocumented economic immigrants in Greece. |
| É possível que não existam leitores de ldquo QR code rdquo para alguns modelos de telemóvel . | There may not be a QR code reader for some models of mobile phones . |
| Para além disso, estima se que existam 37 línguas e 50 dialectos em uso no país. | Besides this, it is estimated that there are 37 languages and 50 dialects in use in the country. |
| No caso da Índia, eu acredito que existam 6 ideias que são responsáveis pelo o que ela se tornou hoje. | Now in India's case I believe there are six ideas which are responsible for where it has come today. |
| E um ponto a ser notado é que talvez existam estados de bem estar humano que poucas pessoas atingem. | And one thing to notice is that perhaps there are states of human well being that we rarely access, that few people access. |
| Os cidadãos querem achar que os animais serão tratados humanamente que existam leis nos livros para evitar a crueldade. | Citizens want to assume that animals will be treated humanely that there are laws on the books to prevent cruelty. |
| Abrasax pode também estar relacionada a Abracadabra, embora outras explicações existam. | The word may be related to Abracadabra, although other explanations exist. |
| As referidas verificaçoes de conformidade só deveriam ser efectuadas quando existam razoes de peso que as justifiquem . | Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so . |
| Talvez existam algumas formas não utópicas de transcender os interesses egoístas e fazer o que é necessário. | Perhaps there are some non utopian ways of transcending selfish interests and doing what is necessary. |
| Não é de se estranhar que existam muitos quartos de hotéis custando U 99 dólares em Havana. | Not surprisingly there are many 99 hotel rooms in Havana. |
| 10 a 30 Craig Venter provavelmente irá lhe dizer Eu acredito que existam mais que 30 milhões soluções bem adaptadas. | 10 to 30 Craig Venter will probably tell you I think there's a lot more than 30 million well adapted solutions. |
| O ambiente é de tranquilidade, embora existam sentimentos diversos entre a população. | The atmosphere is quiet, although there are different feelings among the population. |
| São desconhecidos quase todos os de menor tamanho, os quais acredita se que existam cerca de 1 milhão. | This belt is now estimated to contain between 1.1 and 1.9 million asteroids larger than in diameter, and millions of smaller ones. |
| Respondemos portanto, claramente, que é legítimo que existam auxílios, que possa haver acordos, mas entendemos que cada acordo deve ser explicitamente sujeito a argumentação. | So our clear response is that, yes, such aid and such agreements are legitimate, but we say that every single one of these agreements must be expressly justified. |
| Eric Beinhocker estima que em Nova Iorque, isolada, existam cerca de 10 bilhões bens, ou diferentes commodities, sendo negociados. | Eric Beinhocker estimates that in New York City alone, there are some 10 billion SKUs, or distinct commodities, being traded. |
| Sinceramente, eu acho bem possível que existam bons blogs literários no Brasil. Mas eu, por deficiência minha, não conheço. | I honestly think that there are really good literary blogs in Brazil, but for my own lack of knowledge, I do not know any. |