Tradução de "duas grandes categorias" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Categories Category Divided Classes Twice Both Couple Large Major Huge Ones

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foram consideradas duas grandes categorias de indicadores , baseados nos preços e baseados na quantidade .	Two broad categories of indicators were considered , price based and quantity based indicators .
Neuropsicologia Duas grandes categorias de teorias cognitivas têm sido propostas sobre as relações entre cérebro e comportamento autista.	Neuropsychology Two major categories of cognitive theories have been proposed about the links between autistic brains and behavior.
Um functor é um homomorfismo entre duas categorias.	A functor is a homomorphism between two categories.
Os requisitos estatísticos podem ser agrupados em duas categorias .	The statistical requirements can be grouped in two categories .
Todos os livros podem ser classificados em duas categorias.	All books can be divided into two categories.
c ) Uma única directiva contra os abusos de mercado Existem duas grandes categorias de abusos de mercado as operações de iniciados e a manipulação de mercado .	c ) A single Directive against market abuse There are two main categories of market abuse insider dealing and market manipulation .
Se duas pequenas categorias são fracamente equivalentes, então elas são equivalentes.	If two small categories are weakly equivalent, then they are equivalent.
E o seio que fica numa dessas duas categorias são considerados densos.	And breasts that fall into these two categories are considered dense.
O séston é subdividido em duas categorias bioseston e abioseston (ou tripton).	Seston is the organisms (bioseston) and non living matter (abioseston or tripton) swimming or floating in a water body.
Podemos nos aventurar a classificar os blogues escritos em Honduras em quarto grandes categorias	One might venture to classify blogs written in Honduras into 4 broad categories
Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram.	In Germany, two major communist trends emerged.
Surgiram duas grandes questões após o incêndio.	Two major issues for Windsor Castle emerged following the fire.
Symantec classificaos membros da família Vundo em duas categorias distintas, Trojan.Vundo e Trojan.Vundo.B.	Symantec classifies members of the Vundo family into two distinct categories, Trojan.Vundo and Trojan.Vundo.B .
As técnicas de massagem dividem se basicamente em duas categorias Energéticas e Fisiológicas.	The techniques include skin folding, kneading, stroking,and other techniques.
As categorias de despesas , em número limitado , correspondem aos grandes sectores de actividade da União .	The categories of expenditure , limited in number , shall correspond to the Union 's major sectors of activity .
As categorias de despesas , em número limitado , correspondem aos grandes sectores de actividade da União .	The categories of expenditure , few in number , shall correspond to the Union 's major sectors of activity .
Os organismos unicelulares se dividem em duas categorias gerais organismos procariotas e organismos eucariótica.	Unicellular organisms fall into two general categories prokaryotic organisms and eukaryotic organisms.
As categorias de despesas, em número limitado, correspondem aos grandes sectores de actividade da União.3.	The categories of expenditure, limited in number, shall correspond to the Union's major sectors of activity.3.
São duas grandes palavras, não sei o que significam.	They're two big words, I don't know what they mean.
As linguagens de baixo nível são divididas em duas categorias primeira geração e segunda geração .	Low level programming languages are sometimes divided into two categories first generation , and second generation .
Observe quando estas duas protocélulas grandes, as híbridas, se fundem.	Watch when these two large protocells, the hybrid ones, fuse together.
Bem, há duas grandes razões para nos preocuparmos com petróleo.	Now, there are two big reasons to be concerned about oil.
LONDRES Duas grandes transferências de poder ocorrem hoje no mundo.	LONDON Two big power shifts are occurring around the world today.
Agora se é isto que você quer fazer, você provavelmente encontrará duas grandes barreiras, dois grandes obstáculos.	Now if this is what you want to do, you pretty quickly realize you're going to run into two pretty big hurdles, two big obstacles.
Os milagres podem ser classificados em duas categorias principais milagres de cura e milagres de natureza.	The miracles can be classified into two main categories healing miracles and nature miracles.
Serifas Os tipos de letra podem ser dividido em duas categorias principais serifa e sem serifa.	Serifs Typefaces can be divided into two main categories serif and sans serif.
Destes estudos definimos duas grandes épocas da história plástica do cérebro	From these studies we defined two great epochs of the plastic history of the brain.
É feita uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis para as operações de crédito do Eurosistema .	A distinction is made between two categories of assets eligible for the credit operations of the Eurosystem .
É feita uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis a Lista 1 e a Lista 2 .	A distinction is made between two categories of eligible assets tier one and tier two .
Em 2003, o prêmio de Apresentação Dramática foi dividido em duas categorias, Forma Longa e Forma Curta.	In 2003, the Dramatic Presentation award was split into two categories, Long Form and Short Form.
Essas duas coisas são as grandes mudanças de poder no nosso século.	Those two things are the huge shifts of power in our century.
Entre 1243 e 1258, o rei reuniu duas grandes reservas de ouro.	Between 1243 and 1258, the King assembled two great hoards, or stockpiles, of gold.
Honório Hermeto teve um papel importante na prevenção de duas grandes crises.	Honório Hermeto played a key role in defusing two major crises.
Os músicos tinham contratos em vigor com duas grandes gravadoras, e rivais.	And...when there is an irreplaceable chemistry from the first moment, you can't deny it.
No caso dos bens intermédios , a descida foi bem superior à das outras duas categorias ( ver Gráfico 22 ) .	For intermediate goods , the decline was far stronger than for the other two categories ( see Chart 22 ) .
Estatísticas do mercado de trabalho emprego e desemprego Os requisitos estatísticos podem agrupar se em duas categorias simplificadas .	10 3.7 Statistics on the labour market employment and unemployment The statistical requirements can be grouped in two simplified categories .
Na teoria das categorias, dada categoria C consiste de duas classes, uma de objetos e outra de morfismos.	In category theory, Iet the category C consist of two classes, one of objects and the other of morphisms.
As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.	Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.
As medidas são identificadas por duas ou mais categorias descritivas denominadas dimensões que formam a estrutura de um cubo.	The measures are placed at the intersections of the hypercube, which is spanned by the dimensions as a vector space.
Categorias	IP category
E em Pittsburgh existem duas universidades grandes, Carnegie Mellon e Universidade de Pittsburgh.	And at Pittsburgh there are two big universities, Carnegie Mellon and University of Pittsburgh.
Minha vida é guiada por duas grandes paixões, e a primeira são carros.	My life is guided by two great passions, and the first is automobiles.
CATEGORIAS DO ACTIVO Categorias Descrição das principais características	ASSET CATEGORIES IP category Description of main features ( IP terminology )
Na verdade, muitas sociedades têm duas categorias de narrativas tradicionais histórias verdadeiras ou mitos, e as histórias falsas ou fábulas.	This last being those myths which show the interaction between two or more of the previous categories and which, he says, are particularly used in initiations.
Abdullah estabeleceu duas grandes bibliotecas na África Ásia, uma em Riade e em Casablanca.	He established two libraries the King Abdulaziz Library in Riyadh and another in Casablanca, Morocco.

Display this page in English