Tradução de "efígie" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Efígie - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desenho A moeda apresenta a efígie do Grão Duque Henri , sobreposta à efígie da Grã Duquesa Charlotte . | Description The coin features Grand Duke Henri and Grand Duchess Charlotte . |
| Desenho Efígie e monograma do Grão Duque Henri | Feature effigy and monogram of Grand Duke Henri |
| Descrição No centro da moeda figura a efígie de Sua Alteza Real , o Grão Duque Henri , sobreposta à efígie do Grão Duque herdeiro Guillaume . | Description The effigy of Grand Duke Henri is superimposed on that of Grand Duke Guillaume in the centre of the coin . |
| Descrição A moeda exibe a efígie de Primož Trubar de perfil . | Description The coin shows an effigy of Primož Trubar in profile . |
| Descrição O núcleo da moeda exibe uma efígie de Giuseppe Garibaldi . | Description The inner part of the coin features the engraving of a portrait of Giuseppe Garibaldi . |
| Descrição A efígie de Sua Alteza Real , o Grão Duque Henri , virado à direita , sobreposta à efígie do ex Grão Duque Adolphe é apresentada no centro da moeda . | Description Depicted in the centre of the coin is the effigy of Grand Duke Henri , looking to the right and superimposed on the effigy of Grand Duke Adolphe . |
| MÓNACO A moeda de c2 exibe a efígie do Príncipe Rainier III . | MONACO The A 2 coin depicts HSH Prince Rainier III . |
| Reproduz a efígie de Primož Trubar , autor do primeiro livro impresso em esloveno . | This coin bears a portrait of Primož Trubar , author of the first book printed in Slovene . |
| Reproduz a efígie de Primož Trubar , autor do primeiro livro impresso em esloveno . | On this coin is a portrait of Primož Trubar , author of the first book printed in Slovene . |
| Apresenta uma efígie de São Marino , inspirada numa tela da Escola de Guercino . | Saint Marinus , based on a canvas of the Guercino school , is depicted on this coin . |
| Apresenta a efígie de São Marino , inspirada numa tela da Escola de Guercino . | Saint Marinus , based on a canvas of the Guercino school , is depicted on this coin . |
| A primeira série exibe a efígie do Príncipe Rainier III na moeda de Euros 2 e a efígie dupla do Príncipe Rainier III e do Príncipe Herdeiro Alberto na moeda de Euros 1 . | The first series depicts , on the Euros 2 coin , HSH Prince Rainier III . A double portrait of HSH Prince Rainier III and HSH Hereditary Prince Albert appears on the Euros 1 coin . |
| LUXEMBURGO As moedas exibem a efígie de Sua Alteza Real o Grão Duque Henri . | LUXEMBOURG The coins show the effigy of His Royal Highness the Grand Duke Henri . |
| PAÍSES BAIXOS A efígie da Rainha Beatriz , de perfil , é exibida em todas as moedas neerlandesas . | AUSTRIA The A 2 coin shows a portrait of the radical pacifist Bertha von Suttner , as a symbol of Austria 's effor ts over many decades to support the cause of peace . Wolfgang Amadeus Mozar t , the famous Austrian composer , is depicted on the A1 coin . |
| Manifestantes marcham e queimam uma efígie em protesto contra a construção da usina de Belo Monte. | Demonstrators march and burn an effigy in protest over the Belo Monte power plant construction. |
| Descrição A moeda apresenta uma efígie do Grão Duque Henrique sobreposta a uma imagem do Palácio Grão Ducal . | Description The coin features an effigy of Grand Duke Henri superimposed on an image of the Grand Ducal Palace . |
| A efígie dupla do Príncipe Rainier III e do Príncipe Herdeiro Alber to figura na moeda de c1 . | A double por trait of HSH Prince Rainier III and HSH Hereditary Prince Albert appears on the A1 coin . |
| A moeda de 20 cêntimos apresenta a efígie de São Marino , inspirada numa tela da Escola de Guercino . | The Saint Marino , based on a canvas of the Guercino school , is shown on the 20 cent coin . |
| Nas moedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 e 50 cêntimos , a efígie está rodeada pela mesma inscrição . | On the 1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins , the same wording encircles the profile . |
| A segunda série exibe , nas moedas de Euros 2 e de Euros 1 , uma efígie do Príncipe Alberto II . | The second series shows , on the Euros 2 and Euros 1 coins , a portrait of HSH Prince Albert II . |
| MÓNACO A moeda de e2 exibe a efígie do Príncipe Rainier III , rodeada pelas doze estrelas da União Europeia . | MONACO The e2 coin depicts HSH Prince Rainier III , surrounded by the 12 stars of the European Union . |
| As moedas de Euros 1 e Euros 2 exibem a efígie do Rei Juan Carlos I de Borbón y Borbón . | Euros 1 and Euros 2 coins these show a portrait of King Juan Carlos I de Borbón y Borbón . |
| A segunda série exibe , tanto nas moedas de Euros 2 como de Euros 1 , a efígie do Príncipe Alberto II . | The second series shows , on the Euros 2 and Euros 1 coins , a portrait of HSH Prince Albert II . |
| ESPANHA A efígie do Rei Juan Carlos I de Borbón y Borbón é apresentada nas moedas de c1 e c2 . | SPAIN The effigy of King Juan Carlos I de Borbón y Borbón is reproduced on the A1 and A 2 coins . |
| ESPANHA A efígie do Rei Juan Carlos I de Borbón y Borbón é apresentada nas moedas de e1 e e2 . | SPAIN The effigy of King Juan Carlos I de Borbón y Borbón is reproduced on the e1 and e2 coins . |
| Descrição O núcleo da moeda exibe uma efígie de Sua Santidade o Papa Bento XVI , de perfil virado para a esquerda . | Description The inner part of the coin features the profile of His Holiness Benedict XVI facing the left . |
| Exibe a efígie da pacifista Bertha von Suttner , símbolo do empenhamento austríaco em prol da paz ao longo de muitas décadas . | This coin bears a portrait of the pacifist Bertha von Suttner , a symbol of Austria 's efforts over many decades to support peace . |
| A primeira série exibe a efígie de Sua Santidade o Papa João Paulo II e foi emitida entre 2002 e 2005 . | The first series , bearing the effigy of His Holiness John Paul II , was issued between 2002 and 2005 . |
| É ilustrada com a efígie da pacifista Bertha von Suttner , símbolo do empenhamento austríaco em prol da paz ao longo de muitas décadas . | This coin bears a portrait of the pacifist Bertha von Suttner , a symbol of Austria 's efforts over many decades to support peace . |
| À direita da efígie , são visíveis o ano de cunhagem ( ldquo 2006 rdquo ) e o símbolo da casa da moeda ( ldquo R rdquo ) . | To the right of his portrait are the year ( 2006 ) and the mint mark ( R ) . |
| À direita da efígie são visíveis o ano de cunhagem ( ldquo 2006 rdquo ) e o símbolo da casa da moeda ( ldquo R rdquo ) . | To the right of his portrait are the year ( 2006 ) and the mint mark ( R ) . |
| As moedas de euro luxemburguesas apresentam três desenhos diferentes, mas todos eles contêm o retrato ou efígie do Grão Duque Henrique de Luxemburgo. | Luxembourgish euro coins feature three different designs, though they all contain the portrait or effigy of Grand Duke Henri of Luxembourg. |
| Apesar dele ter pedido que nenhuma efígie sua fosse erguida, vários monumentos públicos foram construídos por todo o país e no Império Britânico. | Despite Albert's request that no effigies of him should be raised, many public monuments were erected all over the country, and across the British Empire. |
| O desenho mais recente , aqui exibido , apresenta no núcleo da moeda uma efígie do Rei Alberto II , o monograma real e o ano de emissão . | The more recent design , shown here , shows King Albert II , the royal monogram and the year of issuance in the inner part of the coin . |
| Exibe a efígie de Dante Alighieri , tal como retratado numa pintura de Rafael em exibição na Ala do Papa Júlio II , no Palácio do Vaticano . | Depicted on this coin is a portrait drawn by Raphaël of Dante Alighieri , housed in the Pope Julius II Wing of the Vatican City Palace . |
| CIDADE DO VATICANO Todas as moedas de euro exibem a efígie de Sua Santidade , o Papa João Paulo II , soberano do Estado da Cidade do Vaticano . | These coins are also legal tender throughout the euro area . |
| As moedas de euro belgas apresentam um único design para todas as oito moedas o retrato ou efígie do rei Albert II da Bélgica e seu monograma real. | Belgian euro coins feature only a single design for all eight coins the portrait or effigy of the incumbent King of the Belgians. |
| A inclusão de uma coroa radiante sobre a efígie do imperador, em 66 d.C., durante o reinado de Nero, teve como resultado destacá lo do asse (de dimensões semelhantes). | The dupondius was normally further distinguished from the similarly sized as with the addition of a radiate crown to the bust of the emperor in 66 AD during the reign of Nero. |
| A moeda de 20 cêntimos apresenta a efígie de São Marino , inspirada numa tela da Escola de Guercino , a Basílica de São Marino está ilustrada na moeda de 10 cêntimos . | The 20 cent coin features the Saint Marino , based on a canvas of the Guercino school , while the 10 cent coin depicts the Basilica of San Marino . |
| A insígnia da casa da moeda ( R ) encontra se gravada à esquerda da efígie , ao passo que as iniciais do artista Ettore Lorenzo Frapiccino ( E.L.F. ) figuram no bordo esquerdo da parte inferior do núcleo da moeda . | The mint mark ( R ) is inscribed to the left of the portrait , while the initials of the artist Ettore Lorenzo Frapiccini ( E.L.F. ) appear on the lower left hand edge of the inner part . |
| De acordo com Henry Charles Lea, entre 1540 e 1794, os tribunais de Lisboa, Porto, Coimbra e Évora queimaram 1.175 pessoas vivas, a queimaram a efígie de outras 633 e impuseram castigos a 29.590 seres humanos. | According to Henry Charles Lea, between 1540 and 1794, tribunals in Lisbon, Porto, Coimbra and Évora resulted in the burning of 1,175 persons, the burning of another 633 in effigy, and the penancing of 29,590. |
| Sua efígie funerária de latão dourado foi projetada e forjada no terrenos da abadia por Guilherme Torell diferentemente de outras efígies do período, é em um estilo particularmente realista, porém provavelmente não é muito parecida em aparência com o próprio Henrique. | His gilt brass funeral effigy was designed and forged within the abbey grounds by William Torell unlike other effigies of the period, it is particularly naturalistic in style, but it is probably not a close likeness of Henry himself. |
| As séries menores de moedas de 1, 2 e 5 cêntimos foram desenhadas por Garcilaso Rollán, as séries do meio de moedas de 10, 20, e 50 cêntimos por Begoña Castellanos e as duas maiores moedas contêm o retrato ou efígie de Rei Juan Carlos de Espanha pela mão de Luis José Díaz. | The minor series of 1, 2 and 5 cent coins were designed by Garcilaso Rollán, the middle series of 10, 20, and 50 cent coins by Begoña Castellanos and the two major coins feature the portrait or effigy of King Felipe VI of Spain. |
| A vida cotidiana se tornou mais difícil para a família Priestley foi queimado em efígie junto com Thomas Paine charges de políticas viciosas continuaram a ser publicadas sobre ele cartas foram enviadas a ele de todo o país, comparando o ao diabo e Guy Fawkes os amigos da Academia Real distanciaram se. | Daily life became more difficult for the family Priestley was burned in effigy along with Thomas Paine vicious political cartoons continued to be published about him letters were sent to him from across the country, comparing him to the devil and Guy Fawkes tradespeople feared the family's business and Priestley's Royal Academy friends distanced themselves. |
| Trata se de símbolos representativos da soberania do Estado Membro emissor , tais como a efígie do Chefe de Estado , o brasão , os símbolos da Casa da Moeda , as marcas de mestre da Casa da Moeda , a denominação e a imagem da representação geográfica do país , que tenham uma configuração específica idêntica à que figura nas moedas em euros . | These are symbols representative of the issuing Member State 's sovereignty , such as the effigies of the Head of State , the coat of arms , the Mint marks , the Mint master marks , the name and the image of the geographical representation of the country , in the specific way they appear on euro coins . |
Pesquisas relacionadas : Em Efígie
