Tradução de "ele foi afetado" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Affected Prissy There Than Poor

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fadil foi seriamente afetado.
Fadil was severely damaged.
Todo o mundo foi afetado.
Everyone has been affected.
Mas nosso trabalho não foi afetado.
So our work wasn't affected.
O gene exato afetado ainda não foi identificado .
The exact gene affected has not yet been identified.
Ele pode ter sido afetado pelos mesmos processos que Sedna.
It may have been affected by the same processes as Sedna.
Foi o país mais afetado de todo o mundo.
It was the hardest hit of any country in the world.
Fadil foi seriamente afetado, mesmo ao ponto de não querer mais viver.
Fadil was severely damaged even to the point that he didn't want to live anymore.
Eu fui afetado pelo calor.
I was affected by the heat.
São Luís reconheceu dever lhe o seu reino, ele mesmo afetado pela personalidade imperiosa da mãe.
St. Louis owed his realm to his mother and remained under her influence for the duration of her life.
Tire esse sorriso afetado da cara.
Wipe that smirk off your face.
Fiquei muito afetado por essa visão... .
I was much affected by this sight ... .
Ainda segundo Brown, não há como explicar sua órbita, pois ele nunca está próximo o suficiente para ser afetado pelo Sol, mas também nunca está longe o suficiente para ser afetado pelas outras estrelas.
It never comes close enough to be affected by the Sun, but it never goes far enough away from the Sun to be affected by other stars.
E aquilo não tinha me afetado tanto.
And it didn't affect me as much.
Normalmente somente um dos olhos é afetado.
Usually only a single eye is affected.
Tudo o que ele vê agora está ligeiramente afetado pelo linguine. Mas ele continua em frente, porque este cara tem um trabalho a fazer.
Everything he sees from this point on is slightly affected by the linguine, but keeps on moving because this guy's got a job to do.
Assim, o filhote que você vê na base é afetado pela atrazina a que sua avó foi exposta.
So the pup you see on the bottom is affected by atrazine that its grandmother was exposed to.
O setor comercial foi ligeiramente menos afetado, já que apenas edifícios foram danificados e 472 entraram em colapso.
The commercial sector fared slightly better, as only 2,274 buildings were damaged and 472 collapsed.
O aspecto presente da paisagem no Monte do Templo foi afetado diretamente pelas atividades de angariação de fundos de Husseini.
After the start of the revolt, most of that money was used to finance the activities of his representatives throughout the country.
O tratamento do solo afetado foi tão completo que o nível de dioxina é agora menor que o normalmente encontrado.
Treatment of the soil in the affected areas was so complete that it now has a dioxin level below what would normally be found.
E pela primeira vez, fui afetado por essa manifestação comunitária.
And for the first time, I was affected by this communal unrest.
Schindler, assistindo ao massacre de um morro, é profundamente afetado.
Schindler witnesses the massacre and is profoundly affected.
Não foi só o setor da educação que foi afetado com as redes de segurança pública ficando comprometidas, alguns postos de imigração tiveram seu sistema paralisado.
In addition to the education sector, a number of immigration checkpoints were paralyzed because the public security network was infected.
As filmagens de O Grande Motim afetado a vida de Brando de uma forma profunda, como ele se apaixonou por Tahiti e seu povo.
The filming of Mutiny on the Bounty affected Brando's life in a profound way, as he fell in love with Tahiti and its people.
Agora vou mostrar para vocês como, se continuarmos igual, isto será afetado.
Now I'm going to show you how business as usual will affect this.
Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.
Nos anos de 2005 e 2010 o estado foi afetado por uma forte estiagem, sobretudo na região sudoeste, na divisa com o Acre.
In 1967, the federal government implemented a plan to revive the city of Manaus, and today the city is the financial centre of the region.
Começo a pensar que muito do trabalho do conhecimento será afetado por isso.
So I start to think that a lot of knowledge work is going to be affected by this.
O crescimento econômico do Nepal continua a ser negativamente afetado pela incerteza política.
Nepal's economic growth continues to be adversely affected by the political uncertainty.
O casamento de Bizet foi inicialmente feliz, mas foi afetado pela instabilidade de Geneviève, pela difícil relação dela com sua mãe e pela interferência da viúva no casamento dos dois.
Bizet's marriage was initially happy, but was affected by Geneviève's nervous instability (inherited from both her parents), her difficult relations with her mother and by Mme.
O final de sua carreira foi afetado por numerosas acusações de falta de crédito aos trabalhos dos outros, e até de tentar apropriar se deles.
His career was tainted by accusations that he failed to give credit to the work of others and even tried to appropriate it in his own name.
Em Dezembro de 1907 morreu Klara, de cancro, o que o teria afetado sensivelmente.
On 21 December 1907, his mother died of breast cancer at the age of 47.
Isto é muito afetado pelo tempo de reverberação, o quão reverberante é a sala.
This is affected massively by reverberation time, how reverberant a room is.
O impacto da contaminação e os danos ao ambiente indubitavelmente têm afetado as temperaturas.
The impact on contamination and damages to environment have undoubtedly been affecting temperatures.
As opiniões pessoais de Takasu não parecem ter afetado muito sua popularidade no Japão.
Takasu's personal opinions don't seem to have affected his popularity in Japan much.
O clima nas Maldivas é afetado pela grande massa continental do sul da Ásia.
Climate The Maldives has a tropical monsoon climate, which is affected by the large landmass of South Asia to the north.
formula_3 representa qualquer hipótese cuja probabilidade pode ser afetado por dados (chamada evidência abaixo).
formula_3 stands for any hypothesis whose probability may be affected by data (called evidence below).
A história de um casal afetado pela heroína, foi a base para Running to Stand Still , que Bono definiu em um Ballymun Flats (apartamento) em Dublin.
The story of a heroin addicted couple was the basis for Running to Stand Still , which Bono set in Dublin's Ballymun Flats.
Por aspecto do fenótipo afetado Mutação morfológica geralmente afeta a aparência externa de um organismo.
A germline mutation gives rise to a constitutional mutation in the offspring, that is, a mutation that is present in every cell.
Esta abordagem de dois passos ajuda a eliminar interrupções falsas a partir do sistema afetado.
This 2 step approach helps to eliminate false interrupts from affecting the system.
Estas inspeções têm afetado o território soberano de 81 Estados signatários, desde abril de 1997.
These inspections have affected the sovereign territory of 81 States Parties since April 1997.
O alto valor do aruanã dourado como peixe de aquário tem afetado a sua preservação.
The Asian arowana's high value as aquarium fish has impacted its conservation.
A cidade foi muito afetado pelo estilo barroco e Roma se tornou o lar de numerosos artistas e arquitetos, como Bernini, Caravaggio, Carracci, Borromini e Cortona, entre outros.
The city was affected greatly by the baroque, and Rome became the home of numerous artists and architects, such as Bernini, Caravaggio, Carracci, Borromini and Cortona.
Assim, respeitados economistas dizem que o país não será profundamente afetado pela atual crise econômica mundial.
Thus, respected economists say that the country won't be deeply affected by the current world economic crisis.
Durante este tempo, Ivalice é afetado pela guerra pendentes entre as forças da Rozarria e Archadia.
During this time, Ivalice is beset by the pending war between the forces of Rozarria and Archadia.
No entanto, esse processo de diversificação foi interrompido, pelo menos algumas vezes por grandes crises biológicas, como o evento de extinção do Permiano Triássico, que pelo menos afetado amniotas.
However, that diversification process was interrupted at least a few times by major biological crises, such as the Permian Triassic extinction event, which at least affected amniotes.

 

Display this page in English Display this page in English