Tradução de "ele foi detido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Detido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele foi detido por suspeita de inventar e espalhar rumores e a sua conta no Sina Weibo foi cancelada durante o período em que ficou detido. | He has been detained on suspicion of fabricating and spreading rumours since, and his Sina Weibo account deleted during his detention. |
| Tom foi detido para interrogatório. | Tom was detained for questioning. |
| Tom foi detido pela polícia. | Tom was detained by the police. |
| Ele deve ser detido a todo custo. | He must be stopped at all costs. |
| O notório criminoso foi detido ontem. | The notorious criminal was caught yesterday. |
| Ele cruzou a fronteira mas foi preso pela imigração, ficou detido por dois meses e depois foi deportado. | He crossed the border, but was arrested by immigration, held in a detention center for two months, and deported. |
| Segundo as autoridades, ele estava no processo de eliminar partes de seu corpo quando foi detido. | He was, according to the authorities, in the process of getting rid of her body parts when he was detained. |
| Um homem inocente foi detido por engano. | An innocent man was arrested by mistake. |
| Você sabe por que Tom foi detido? | Do you know why Tom was arrested? |
| Siamak Mehr foi detido em Setembro de 2010. | Siamak Mehr was arrested in September 2010. |
| Tom foi detido como suspeito em um caso criminal. | Tom was arrested as a suspect in a criminal case. |
| Um dos ativistas, Ferydoun Nikofard, foi detido dentro de casa. | A worker activist, Ferydoun Nikofard, was arrested at his home. |
| Ele é imediatamente detido, sendo libertado a 3 de Agosto de 1988. | He is immediately detained and will not be released until August 3, 1988. |
| Ainda estou detido? | Am I still under arrest? |
| Che Guevara ficou detido numa escola, onde foi executado no dia seguinte. | Che Guevara was held in the schoolhouse, where he was killed the next day. |
| Pouco tempo depois, Pedro III foi morto enquanto estava detido em Ropsha. | Shortly thereafter, he was transported to Ropsha, where he was supposedly assassinated. |
| Neste momento, ele está detido na ala pública da prisão da cidade de Sari. | Now he is being held in the public ward of the prison in the city of Sari. |
| Oficiais israelenses admitiram terem detido Omer, mas declararam que ele foi preso por contrabando e que seus ferimentos foram consequências de uma queda . | Israeli officials have admitted to detaining Omer, but have stated that he was held for smuggling and that his injuries were sustained when he fell . |
| Ele foi detido pelo regime de Assad no dia 15 de março de 2012 e desapareceu de sua cela em outubro de 2015. | He was detained by the Assad regime on 15 March 2012, and disappeared from his prison cell in October 2015. |
| Detido e torturado pela Gestapo, foi fuzilado em 16 de junho de 1944. | He was then imprisoned in Montluc prison, and was tortured by the Gestapo at their headquarters. |
| O activista foi detido sem um mandato, interrogado na ausência do seu advogado, e não foi informado sobre a natureza das provas que tinham sido recolhidas contra ele. | He was summoned without a warrant, interrogated in the absence of his lawyer, and not informed of the nature of the evidence that had been collected against him. |
| Ele foi detido novamente três semanas depois, quando a polícia vasculhou sua residência e encontrou heroína, pedras de crack e uma arma de partida. | He was arrested again three weeks later, when police searched his home and found heroin, ten ounces of crack cocaine and a starting pistol. |
| Agora ele está livre de novo, depois de ser detido, como sabem, por algum tempo. | He's now free again, having been detained, as you know, for some time. |
| Foi durante esse tempo que Weiland foi detido no estacionamento do seu estúdio por posse de drogas. | It was during this time that Weiland was arrested at the parking lot of his studio for drug possession. |
| Berkane foi permitido a deixar o hospital psiquiátrico em que se encontrava detido, após os médicos considerarem que ele não oferecia mais risco à sociedade. | Azedine Berkane was eventually permitted to leave the psychiatric hospital where he had been a patient after his doctors no longer considered him a threat. |
| Recentemente, foi detido o proeminente ativista Xu Zhiyong , que é considerado um reformista moderado. | The latest detainee is prominent activist Xu Zhiyong, who is considered a moderate reformer. |
| Traficante de seres humanos detido. | A human trafficker was detained. |
| Como Tom pode ser detido? | How can Tom be stopped? |
| De acordo com o fotógrafo, um dos manifestantes foi detido, como também foi um cidadão contrário ao protesto. | In addition to knowing that we cause harm to befall Gaza, we also feel that harm as if it affects us. |
| Maher Arar, sírio canadense que foi rendido pelos EUA na Síria e foi torturado enquanto esteve detido, escreveu | Maher Arar, a Syrian Canadian who was once renditioned by the US to Syria and reportedly tortured while in custody, wrote |
| Kazulin foi detido e espancado pela polícia durante protestos envolvendo a Assembleia Popular Pan Bielorrussa. | Kazulin was detained and beaten by police during protests surrounding the All Belarusian People's Assembly. |
| Entre 1931 e 1932, Schindler foi detido por várias vezes por estar embriagado em público. | Schindler was arrested several times in 1931 and 1932 for public drunkenness. |
| Davison foi detido, levado para a Torre de Londres e considerado culpado pelos seus atos. | Davison was arrested, thrown into the Tower of London, and found guilty of misprision. |
| O assassino poderia ter sido detido. | The killer could have been stopped. |
| O Tom tem que ser detido. | Tom has got to be stopped. |
| Ficou detido cerca de uma semana. | He was held for most of a week and released. |
| Himmler tentou esconder se, mas foi detido e depois preso pelas forças britânicas, assim que a sua identidade foi descoberta. | Himmler attempted to go into hiding, but was detained and then arrested by British forces once his identity became known. |
| Marinus van der Lubbe, um comunista radical, foi detido e declarou ser o único responsável pelo fogo. | Marinus van der Lubbe a communist radical was arrested and claimed sole responsibility for the fire. |
| Em Israel foi detido por Josias, Rei de Judá, em Megido, cidade no centro norte de Israel. | http books.google.com books?id J0tCAAAAIAAJ pg PA56 page 56 . |
| LS de notas novas detido pelo BCN | LS of new banknotes held by NCB |
| Um manifestante a ser detido pela polícia. | A protester is detained by police. |
| É mais uma vez acusado e detido. | , and a disturbance began to foment. |
| Porém as autoridades britânicas descobriram sua real identidade e ele ficou detido no Aeroporto de Heathrow por oito horas. | Upon arrival, he was detained for almost eight hours at Heathrow Airport when British immigration authorities discovered his true identity. |
| Além disso, o mais jovem Strauss também foi detido pelas autoridades vienenses para jogar publicamente La Marseillaise , mas mais tarde foi absolvido. | Further, the younger Strauss was also arrested by the Viennese authorities for publicly playing La Marseillaise , but was later acquitted. |
| Eu fui detido por 12 dias, vendado, algemado. | I was detained for 12 days, blindfolded, handcuffed. |
Pesquisas relacionadas : Foi Detido - Foi Detido - Ele Foi - é Detido - Detido Desde - Capital Detido - Será Detido - Detido Por - Investimento Detido - Activo Detido - Crédito Detido - Numerário Detido - Montante Detido
