Tradução de "encerramento da conta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conta - tradução : Conta - tradução : Conta - tradução : Encerramento da conta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| Além disso, o seu afastamento da escola levou ao seu encerramento. | Moreover, her abandonment of the school led to its failure. |
| A América do pós encerramento | Post Shutdown America |
| Um utilitário gráfico para encerramento | A graphical shutdown utility |
| pagamento para processamento nos SLBTR nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | However , the Eurosystem may , for operational reasons , occasionally apply other settlement dates for these operations , in particular for outright transactions ( for fine tuning as well as structural purposes ) and foreign exchange swaps ( see Table 3 ) . 5.3.3 END OF DAY PROCEDURES The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system . |
| Ocorrências verificadas após o encerramento do balanço | Off balance sheet items 18 |
| Encerramento Em julho de 2013 o Yahoo! | On July 8, 2013, the service was shut down by Yahoo! |
| protestorj Participantes da cerimônia de encerramento levantaram uma placa em protesto quebrando o protocolo. | protestorj Participants of the closing ceremony raised a banner in protest of breaking the protocol. |
| Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento nos SLBTR nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| Não são aceites novas ordens de paga mento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| Artigo 35.o Encerramento de contas MP 1 . | Article 35 Closure of PM accounts 1 . |
| O encerramento das Olimpíadas de Atlanta foi memorável. | She was a member of the Board of Trustees of the University of Miami. |
| Ele gostou da canção Way To Fall e a escolheu como um tema de encerramento. | He liked the song Way To Fall and chose it as an ending theme. |
| algumas coisas que ele mostrou numa celebração no encerramento. | some things he showed as a celebration at the very end. |
| reconhecimento de ocorrências verificadas após o encerramento do balanço | recognition of post balance sheet events |
| A cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos foi maravilhosa. | The closing ceremony of the Olympics was wonderful. |
| TÍTULO IX CANCELAMENTO DA PARTICIPAÇÃO E ENCERRAMENTO DAS CONTAS Artigo 33.o Duração e cancelamento normal da participação 1 . | TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 . |
| A proposta também fixou a data para o fim da Liga como o dia seguinte ao encerramento da sessão. | It also set the date for the end of the League as the day after the session closed. |
| GVO Mesmo com o encerramento da comunidade no Ning, podemos concluir que jamais desistiu dos seus objetivos. | GVO Even with the closure of the Ning community, we can see that you never gave up on your objectives. |
| A Nvidia encerrou a produção da GPU do Xbox em agosto de 2005, marcando o encerramento da produção do console. | Nvidia ceased production of the Xbox's GPU in August 2005, which marked the end of brand new Xbox production. |
| Os dias de encerramento do TARGET estão indicados a vermelho . | The TARGET holidays are indicated in red . |
| Este procedimento é conhecido como encerramento, e é extremamente raro. | This procedure is known as Closure, and is extremely rare. |
| Suponhamos que o John tinha conduzido ao encerramento da empresa do Nicholas, através da importação de produtos de alta qualidade da Alemanha? | Suppose John had driven Nicholas out of business by importing higher quality inputs from Germany? |
| e c ) da conta MP para a conta espelho gerida pelo SP . | and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system . |
| Com o encerramento da turnê FutureSex LoveSounds da Austrália em novembro de 2007, Timberlake focou se na sua carreira de filmes. | With the wrapping up of the FutureSex LoveSounds tour of Australasia and the Middle East in November 2007, Timberlake resumed his film career. |
| Logo após o encerramento da revista, Lasker viajou para os Estados Unidos onde morou pelos próximos dois anos. | Shortly after its last issue Lasker traveled to the USA, where he spent the next two years. |
| Não é da sua conta. | It's none of your business. |
| Não é da sua conta! | Mind your own business! |
| Ela tomou conta da criança. | She took care of the child. |
| Não é da sua conta. | None of your business. |
| Não é da sua conta. | That's none of your business. |
| É por conta da casa. | It's on the house. |
| Não é da sua conta. | It's none of your concern. |
| Por conta da casa, Tom. | On the house, Tom. |
| Tom tomou conta da situação. | Tom took charge of the situation. |
| Não é da nossa conta. | It's none of our business. |
| Aquela morte passou da conta. | That was one death too many. |
| Sami tomou conta da propriedade. | Sami took care of the property. |
| E gostaria de ler essa passagem de encerramento sobre um paciente. | And I wanted to read you this one closing passage about one patient. |
| Encerramento do De Nederlandsche Bank em 5 de Maio de 2000 . | The Netherlands Closure of De Nederlandsche Bank on 5 May 2000 . |
| e c ) da conta MP para a conta espelho gerida pelo SP . 9 . | and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system . |
| BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008 CAPÍTULO 4 encerramento do TARGET2 3 , 4 . | In some Member States , the national central bank or some of its branches may not be open for the purpose of conducting monetary policy operations on certain Eurosystem business days due to national or regional bank holidays . |
| Publicado no blog do projeto, Professor Ruy Guerra, paraninfo da turma, deu uma emocionada declaração no encerramento das oficinas | Published in the project blog, Professor Ruy Guerra, the group's patron, gave an emotional statement at the end of the workshops |
| A hora de encerramento do MBCC pode ser adiada em circunstâncias excepcionais , por exemplo , por razões relacionadas com a política monetária ou para assegurar o encerramento regular do TARGET . | The closing time of the CCBM may be extended in exceptional circumstances , for example for reasons related to monetary policy or to ensure the smooth closing of TARGET . |
Pesquisas relacionadas : Encerramento De Uma Conta - Encerramento Da Fábrica - Encerramento Da Loja - Encerramento Da Fábrica - Encerramento - Encerramento Definitivo - Encerramento Financeiro - Encerramento Anual - Encerramento Temporário - Encerramento Vedante - Encerramento Sazonal - Encerramento Imediato
