Tradução de "epitélio transicional" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele praticava direito transicional, acreditando que serviria melhor seus clientes se ficasse fora do tribunal. | He practiced commercial law, believing that he served his clients best by staying out of court. |
| Elas também constroem a barreira paracelular do epitélio e controlam o transporte intracelular. | They also build up the paracellular barrier of epithelia and control the paracellular transport. |
| Nestes casos como na Colômbia de hoje uma abordagem fundamentalista à justiça transicional não foi viável. | In these cases as in Colombia today a fundamentalist approach to transitional justice was not feasible. |
| Este sintoma continua inclusivamente após a resolução da infecção, até às células ciliadas do epitélio se regenerarem. | See also Alkaline mucus Empty nose syndrome Mucoadhesion Mucophagy Snail slime Sniffle Spinnbarkeit Notes References |
| Afinal, a justiça transicional é essencialmente uma solução política, um contrato histórico de reconciliação nacional não um assunto estritamente jurídico. | After all, transitional justice is essentially a political solution, a historic contract of national reconciliation not a strictly judicial matter. |
| A metaplasia intestinal do esôfago de Barrett é geralmente identificada com a ocorrência de células caliciformes no epitélio. | Intestinal metaplasia The presence of goblet cells, called intestinal metaplasia, is necessary to make a diagnosis of Barrett's esophagus. |
| O congelamento causa danos no epitélio tornando os nutrientes nos tecidos externos da planta, disponíveis para a bactéria. | The freezing causes injuries in the epithelia and makes the nutrients in the underlying plant tissues available to the bacteria. |
| O epitélio sobre as margens da úlcera apresenta espongiose e há muitas células mononucleares no seu terço basal. | The epithelium on the margins of the ulcer shows spongiosis and there are many mononuclear cells in the basal third. |
| Ao mesmo tempo, a progesterona afeta o epitélio vaginal e muco cervical, tornando se espessa e impenetrável ao esperma. | At the same time progesterone affects the vaginal epithelium and cervical mucus, making it thick and impenetrable to sperm. |
| Durante um período transicional a ser definido bilateralmente aceitar se ão as melhores estimativas para os novos requisitos dentro dos prazos acordados . | During a transitional period to be defined bilaterally , best estimates for the new requirements , within the agreed deadlines , will be accepted . |
| Algumas pessoas com estomatite aftosa podem apresentar o vírus da herpes dentro do epitélio da mucosa, mas sem produzir infecção. | Some people with aphthous stomatitis may show herpes virus within the epithelium of the mucosa, but without any productive infection. |
| ( 5 ) Durante um período transicional a ser definido bilateralmente aceitar se ão as melhores estimativas para os novos requisitos dentro dos prazos acordados . | ( 5 ) During a transitional period to be defined bilaterally , best estimates for the new requirements , within the agreed deadlines , will be accepted . |
| O epitélio nasal, localizado na superfície interna da cavidade nasal e no órgão de Jacobson, é mais espesso do que em outros anfíbios. | The nasal epithelium, located on the inner surface of the nasal cavity and in the Jacobson's organ, is thicker than in other amphibians. |
| As papilas gustativas localizam se no epitélio mucoso da boca, estando a maior parte no lado superior da língua e na entrada das cavidades branquiais. | The taste buds are in the mucous epithelium of the mouth, most of them on the upper side of the tongue and on the entrance to the gill cavities. |
| A rete, inervação do epitélio é melhor formados e com mais nervos, que estão mais pertos da superfície externa da pele do que em regiões que há pelos. | The rete ridges of the epithelium are well formed and more of the nerves are close to the external surface of the skin than in normal haired skin. |
| Receptores mecânicos e elétricos O epitélio sensorial do ouvido interno está diferenciado muito especificamente, permitindo que o proteus receba ondas sonoras na água, assim como vibrações do solo. | Mechano and electroreceptors The sensory epithelia of the inner ear are very specifically differentiated, enabling the olm to receive sound waves in the water, as well as vibrations from the ground. |
| Após o recente acordo Colombiano sobre a reforma agrária ter resolvido a causa fundamental do conflito, a questão da justiça transicional tornou se o factor determinante para o sucesso do processo de paz. | With Colombia s recent accord on agrarian reform having resolved the conflict s root cause, the question of transitional justice has become the determining factor in whether the peace process will succeed. |
| Célula de Langerhans As célula de Langerhans são células dendríticas imaturas, que são encontrados em todas as áreas do epitélio peniana, mas são mais superficiais na superfície interior do prepúcio. | Langerhans cells Langerhans cells are immature dendritic cells that are found in all areas of the penile epithelium, but are most superficial in the inner surface of the foreskin. |
| Sensibilidade antigênica Postula se que a condição representa um estado de elevada sensibilidade a estímulos antigênicos, havendo reação cruzada da resposta imune mediada por células com as células do epitélio. | Antigenic sensitivity It has been hypothesized that the condition represents a state of heightened sensitivity to antigenic stimuli, with cross reactivity of the resulting cell mediated immune response with cells of the epithelium. |
| Anatomia do prepúcio O prepúcio é uma cobertura cilíndrica de pele que apresenta sobre o lado exterior um epitélio queratinado e na cavidade nasal do penis varia de acordo com a temperatura. | Description The outside of the foreskin is a continuation of the skin on the shaft of the penis, but the inner foreskin is a mucous membrane like the inside of the eyelid or the mouth. |
| O falar lemko, no entanto, inclui padrões compatíveis com as línguas polonesa e eslovaca, e talvez deva ser identificado como um dialeto transicional entre essas duas línguas (alguns até consideram o dialeto falado na Eslováquia oriental como sendo um dialeto do eslovaco). | Lemko speech includes some patterns matching those of the surrounding Polish and Slovak languages, leading some to refer to it as a transitional dialect between Polish and Slovak (some even consider the dialect in Eastern Slovakia to be a dialect of the Slovak language). |
