Tradução de "espacialmente referenciados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De forma a fazer sentido, operações de medição devem ser espacialmente localizada numa estrutura de interpretação. | In order for this to make sense, measurement operations in the interpreting structure must be localized. |
| Quando mais de um transmissor ou receptor são utilizados, espacialmente separados, a operação é chamada multiestática. | When more transmitters (or more receivers) are used, again spatially separated, it is multistatic operation. |
| Para fornecer uma interface consistente, algumas arquiteturas fornecem E S mapeada em memória, o que permite que enquanto alguns endereços são referenciados como áreas de memória, outros são referenciados como registradores de dispositivos do computador, como equipamentos periféricos. | In order to provide a consistent interface, some architectures provide memory mapped I O, which allows some addresses to refer to units of memory while others refer to device registers of other devices in the computer. |
| De certo modo, um sistema homogêneo pode ser considerado como espacialmente zero dimensional, porque ele não tem a variação espacial. | In a sense, a homogeneous system can be regarded as spatially zero dimensional, because it has no spatial variation. |
| As aranhas, assim como maioria dos artrópodes, não possuem sensores de aceleração e balanço, utilizando os olhos para se orientarem espacialmente. | Like most arthropods, spiders lack balance and acceleration sensors and rely on their eyes to tell them which way is up. |
| Sneferu's antigos navios de madeira cedro Louvor das Duas Terras é a primeira referência registrada (2613 BCE) para navios referenciados por nome. | Sneferu's ancient cedar wood ship Praise of the Two Lands is the first reference recorded (2613 BC) to a ship being referred to by name. |
| Formulário, ligação e elementos de imagem poderiam ser referenciados com um nome de hierarquia que iniciava com o objeto de documento raiz. | Form, link and image elements could be referenced with a hierarchical name that began with the root document object. |
| Todos os Estados Membros transmitirão os dados referenciados no anexo , relativamente ao resto do mundo ( S. 2 ) e ao sector das administrações públicas ( S. 13 ) . | All Member States shall transmit the data described in the Annex , with respect to the rest of the world sector ( S. 2 ) and the general government sector ( S. 13 ) . |
| A tabela é um conjunto de chaves e pares de dados (também conhecido como hashed heterogeneous associative array), onde os dados são referenciados por chave. | A table is a collection of key and data pairs, where the data is referenced by key in other words, it's a hashed heterogeneous associative array. |
| Espacialmente, um raio intenso de luz em um meio produzirá uma mudança no índice de refração do meio que mimetiza o padrão de intensidade tranversa do raio. | Spatially, an intense beam of light in a medium will produce a change in the medium's refractive index that mimics the transverse intensity pattern of the beam. |
| Apesar do piloto ter sido rejeitado, os onze anos de serviço de Spock sob o comando do Capitão Christopher Pike são referenciados e mostrados nos episódios The Menagerie . | Although The Cage did not air, Spock's eleven years of service under the command of Captain Christopher Pike are referred to and depicted in (1966) and other episodes. |
| Temas e símbolos Judaicos também eram por vezes referenciados nos Prounen de Lissitzky, normalmente através do uso do alfabeto hebraico como parte da tipografia ou de códigos visuais. | Jewish themes and symbols also sometimes made appearances in his Prounen, usually with Lissitzky using Hebrew letters as part of the typography or visual code. |
| formula_92 formula_93 formula_94 Seleção e projeção Seleção é associativo com projeção se e somente se os campos referenciados na condição da seleção são um subconjunto dos campos na projeção. | formula_67 formula_68 formula_69 Selection and projection Selection commutes with projection if and only if the fields referenced in the selection condition are a subset of the fields in the projection. |
| Os acidentes são interessantes, por exemplo, porque eles são muito abruptos, espacialmente intermitentes (a distância entre os acidentes é muito maior do que os acidentes em si) ou têm forma de fractal. | The features are interesting, for example, because they are very sharp, spatially intermittent (the distance between features is much larger than the features themselves), or have a fractal form. |
| Os gases restantes são geralmente referenciados como trace gases , entre os quais se encontram os gases do efeito estufa como o vapor d'água, dióxido de carbono, metano, óxido nitroso e ozônio. | The remaining gases are often referred to as trace gases, among which are the greenhouse gases such as water vapor, carbon dioxide, methane, nitrous oxide, and ozone. |
| Os dóricos quase sempre são referenciados na literatura grega antiga apenas como os dóricos a primeira menção feita a eles data da Odisseia onde eles são encontrados como habitantes da ilha de Creta. | They are almost always referred to as just the Dorians , as they are in the earliest literary mention of them in Odyssey , where they already can be found inhabiting the island of Crete. |
| Assim, pdevido os níveis de energia vibracional e rotacional serem mais próximos espacialmente mais espaçados do que os níveis eletrônicos de energia, o calor é mais facilmente transferido entre substâncias em relação à luz ou de outras formas de energia electrônica. | Thus, because vibrational and rotational energy levels are more closely spaced than electronic energy levels, heat is more easily transferred between substances relative to light or other forms of electronic energy. |
| Exílio dos jesuítasEm 16 de junho, 1768 edifícios referenciados foram ocupadas por Francisco de Paula Bucareli com 1.500 soldados para ratificar a expulsão dos jesuítas de todo o território espanhol, como o rei havia ordenado Carlos III, especialmente as missões. | On 16 June 1768, the buildings in Salto were occupied by Francisco de Paula Bucareli with 1,500 soldiers seeking to expel the Jesuits from all Spanish territory, as ordered by Carlos III. |
| Cordas cósmicas são defeitos topológicos hipotéticos unidimensionais (espacialmente) que podem ter se formado durante uma fase de transição de quebra de simetria no início do universo quando a topologia da variedade de vácuo associada a esta quebra de simetria não era simplesmente conexa. | Cosmic strings are hypothetical 1 dimensional topological defects which may have formed during a symmetry breaking phase transition in the early universe when the topology of the vacuum manifold associated to this symmetry breaking was not simply connected. |
| Algumas técnicas estão sendo utilizadas na tentativa de combinar as vantagens das duas tecnologias, usando a flash como uma cache de alta velocidade para arquivos do disco que são muito referenciados mas pouco modificados, tais como aplicativos e arquivos executáveis do sistema operacional. | There are also hybrid techniques such as hybrid drive and ReadyBoost that attempt to combine the advantages of both technologies, using flash as a high speed non volatile cache for files on the disk that are often referenced, but rarely modified, such as application and operating system executable files. |
| Se um sistema é muito simples, tal como definido acima, e está em equilíbrio termodinâmico, e não está sujeito a um campo de força aplicada externamente, tal como a gravidade, a eletricidade ou o magnetismo, então é homogênea, isto é, digamos, espacialmente uniforme em todos os aspectos. | If a system is simple as defined above, and is in thermodynamic equilibrium, and is not subject to an externally imposed force field, such as gravity, electricity, or magnetism, then it is homogeneous, that is say, spatially uniform in all respects. |
