Tradução de "exibições de luz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Exibições públicas de fogos de artifício foram mostradas no Marylebone Gardens, e o Cremorne Gardens oferecia música, dança e exibições acrobáticas animais. | Public firework displays were put on at Marylebone Gardens, and Cremorne Gardens offered music, dancing and animal acrobatics displays. |
| Você gosta de ter espaço suficiente para as suas exibições em esqui? | Do you like to have plenty of room to practice your moves? |
| O Karachi Expo Centre celebra muitas exibições regionais e internacionais. | Karachi Expo Centre hosts regional and international exhibitions. |
| A série alcançava normalmente entre quatro e seis milhões de telespectadores nas exibições originais. | The series received critical and popular acclaim and usually reached between four and six million viewers on original airings. |
| Esta última é sede do parque etnográfico Romulus Vuia, com exibições que datam de 1678. | The latter forest hosts the Romulus Vuia ethnographical park, with exhibits dating back to 1678. |
| Um apressado Director's Cut foi lançado em 1992 depois de fortes reações a exibições testes. | A rushed Director's Cut was released in 1992 after a strong response to workprint screenings. |
| Em 1553 Servet publicou ainda outra obra religiosa com novas exibições anti trinitárias. | In 1553 Michael Servetus published yet another religious work with further anti trinitarian views. |
| A linguagem era desprendida e técnica sobre exibições de força, capacidade de sobrevivência, forças contrárias, e alvos equivalentes. | The language was disengaged and technical all about throw weights, survivability, counterforce, and countervalue targets. |
| Várias exibições foram apresentadas na saídas por vários membros da banda (atuais e antigos). | Multiple views have been presented on the departures by various band members (current and former). |
| Essas exibições podem também incluir execuções públicas de soldados inimigos, integrantes de grupos de resistência, e conspiradores em geral. | These displays may also include public executions of enemy soldiers, resistance fighters, and other conspirators. |
| Essa cultura é exemplificada pelo movimento do orgulho gay, com desfiles anuais e exibições de bandeiras arco íris. | To many, gay culture is exemplified by the gay pride movement, with annual parades and displays of rainbow flags. |
| A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto. | The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. |
| Já trabalhava no museu como programador de cinema e organizou exibições de filmes estrangeiros inéditos nos anos 70, obtendo sucesso. | Already working as the head of the museum s film department, Cakoff had already organized successful screenings of rare foreign films during the 1970s. |
| Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa. | As you would expect, it's a light, a desk lamp. |
| Festival de luz | Festival of lighting |
| Abriga muitas instituições culturais e exibições atrai mais de 7 milhões de visitantes a cada ano para o Houston Museum District. | It is home to many cultural institutions and exhibits, which attract more than 7 million visitors a year to the Museum District. |
| A profissão de atriz na época certamente incluía tanto exibições indecentes no palco quanto a prestação de serviços sexuais fora dele. | Employment as an actress at the time would include both indecent exhibitions on stage and providing sexual services off stage. |
| É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos. | It's light, and light has been around for many millions of years. |
| Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz. | He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. |
| O calendário de exibições do documentário pode ser consultado aqui, e a data de sua estreia no Japão será anunciada em breve. | The film's fall 2017 schedule can be viewed here, and a Japanese premiere is expected to be announced shortly. |
| Disse Deus haja luz. E houve luz. | God said, Let there be light, and there was light. |
| Em uma semana, o site registrou mais de um milhão de exibições, com o número crescendo para 55 milhões em outubro de 2008. | Within a week, the site served more than a million streams of full episodes, and the number grew to 55 million by October 2008. |
| O Universo Digital é a base para as produções de exibição do espaço que fazemos nossas principais exibições são no observatório. | The Digital Universe is the basis of our space show productions that we do our main space shows in the dome. |
| Eu preciso de luz. | I need some light. |
| Competiç es atléticas interuniversitárias e os debates da Hart House foram suspensos, embora exibições e jogos interfacultativos foram realizados. | Intercollegiate athletic competitions and the Hart House Debates were suspended, although exhibition and interfaculty games were still held. |
| E minha proposta era dividir o museu em dois as exibições permanentes em um lado, e o auditório, a biblioteca, e as exibições temporárias do outro lado. Inundar o vale com uma série de jardins aquáticos, e conectar tudo ao forte e ao centro da cidade. | And my proposal was to split the museum into two the permanent exhibits at one end, the auditorium, library, and changing exhibitions on the other to flood the valley into a series of water gardens and to link it all to the fort and to the downtown. |
| Os animes atingem a maioria das vendas de DVD e tem sido um sucesso internacional após a ascensão de dublagens em exibições televisionadas. | Despite having a fraction of the domestic film market, anime achieves a majority of DVD sales and has been an international success after the rise of televised English dubs. |
| A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão. | Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. |
| Identifica se a correspondente faixa de radiação por luz visível, ou simplesmente luz. | Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light. |
| Como resultado, as exibições competitivas têm sido interpretadas como uma forma de demonstrar a sua boa condição física a um potencial parceiro. | As a result, competitive displays have been interpreted as a way to demonstrate fitness to a potential mate. |
| A Temperatura de Cor expressa a aparência de cor da luz emitida pela fonte de luz. | The color temperature of a light source is the temperature of an ideal black body radiator that radiates light of comparable hue to that of the light source. |
| Luz de sombra aplica uma luz distante numa imagem para criar um efeito tridimensional. | Shade light shines a distant light on an image to create a three dimensional effect. |
| A figura alada simboliza o Espirito de Luz, enquanto uma figura segurando uma lâmpada de luz e um espelho simboliza a luz e a verdade. | A winged figure symbolises the Spirit of Light, while a figure holding a lamp and mirror symbolises light and truth. |
| O caso da luz nós não temos luz constantemente. | Take electricity we constantly lose electricity. |
| Ela não precisa de luz. | It doesn't need light. |
| L Ferramentas Mesa de Luz | L Tools |
| Configuração da Mesa de Luz | Light Table Settings |
| De onde vem a luz? | Where is the light coming from? |
| Visitas a escolas, colégios, prisões, exibições, fábricas, quartéis, e outras aparições públicas apresentavam mais oportunidades a ele de reunir informação em primeira mão. | Visits to schools, colleges, prisons, exhibitions, factories, barracks and other public appearances presented further opportunities to gather first hand information. |
| Wrather pretendia fazer um filme com nova versão da história e achava que as exibições de Moore na aparência clássica poderiam atrapalhá lo. | Wrather anticipated making a new film version of the story and did not want the value of the character being undercut by Moore's appearances. |
| No fim da apresentação, Dylan tocou Blowin' in the Wind , uma das primeiras exibições da canção para um público maior. | At the end of the play, Dylan performed Blowin' in the Wind , one of its first public performances. |
| Eles brilham, faíscam, irradiam luz com sua própria luz viva | They flash, and sparkle, and glow with their own living light. |
| Stephanitz gostava de ir a exibições de cães observar que existiam vários tipos de cães pastores em uso na Alemanha mas não uma padronização do cruzamento. | Stephanitz enjoyed attending dog shows and observed that there were many different types of shepherding dogs in use in Germany but there was no breed standardization. |
| A pequena partícula de poeira vai, novamente, refletir a luz, e nós percebemos a existência de luz. | The little dust particle will again, reflect the light, and we realize the existence of light. |
| Poderia ser algo assim O Museu Nacional de Ciências em Londres, onde este azul envolve todas as exibições e galerias em um gesto largo. | It could also be something like this the National Museum of Science in London, where this blue is embracing all the exhibitions and galleries in one large gesture. |
