Tradução de "favorecem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas regras favorecem o descontentamento entre os estudantes. | Those rules foster discontent among students. |
| Medidas que favorecem a automatização dos sistemas de pagamentos . | Measures to promote automated payment systems . |
| Eles também favorecem diferentes jornais acadêmicos e sociedades científicas. | They also favor separate academic journals and professional societies. |
| O clima indiano é fortemente influenciado pelo Himalaia e pelo deserto do Thar, os quais favorecem o desenvolvimento das monções. | The Indian climate is strongly influenced by the Himalayas and the Thar Desert, both of which drive the economically and culturally pivotal summer and winter monsoons. |
| A utilização de conceitos , classificações e populações alvo padronizados , bem como o recurso a uma metodologia comum nos inquéritos favorecem a coerência . | The use of standard concepts , classifications and target populations promotes coherence , as does the use of a common methodology across surveys . |
| Elementos mais pesados favorecem o colapso do núcleo, porque requerem uma temperatura mais alta para a ignição, uma vez que a captura eletrônica nesses elementos e em seus produtos de fusão é mais fácil temperaturas de núcleo mais altas favorecem reações nucleares de fuga, o que interrompe o colapso e leva a uma supernova tipo Ia. | Heavier elements favor continued core collapse, because they require a higher temperature to ignite, because electron capture onto these elements and their fusion products is easier higher core temperatures favor runaway nuclear reaction, which halts core collapse and leads to a Type Ia supernova. |
| Os filósofos que estudam lógica informal compilaram grandes listas deles, e os psicólogos cognitivos têm documentado muitas vieses de raciocínio humano que favorecem o raciocínio incorreto. | Philosophers who study informal logic have compiled large lists of them, and cognitive psychologists have documented many biases in human reasoning that favor incorrect reasoning. |
| Além disso , a harmonização das regras e o passaporte daí resultante deverão beneficiar a integração financeira , dado que favorecem a igualdade das condições de concor rência na UE . | The harmonisation of rules and the resulting passport should benefit financial integration by improving the level playing field in the EU . |
| As políticas industriais em que os governos intervêm na distribuição de recursos entre sectores ou favorecem algumas tecnologias em detrimento de outras podem ajudar economias infantis a aprender. | Industrial policies in which governments intervene in the allocation of resources among sectors or favor some technologies over others can help infant economies learn. |
| Correa também foi criticado por ter enfraquecido a proteção da liberdade de expressão no Equador, e por causar injúria aos cidadãos que não o favorecem (inclusive servidores públicos). | Correa also has been criticized for weakening protections for freedom of expression in Ecuador and does not hesitate to speak ill of citizens (including state employees) who fall out of his favor. |
| Festivais promovem a diversidade, eles favorecem o diálogo entre os vizinhos, eles estimulam a criatividade, eles oferecem oportunidades para o orgulho cívico, eles melhoram nosso bem estar psicológico em geral. | Festivals promote diversity, they bring neighbors into dialogue, they increase creativity, they offer opportunities for civic pride, they improve our general psychological well being. |
| Sistemas baseados micronúcleo, que da mesma forma favorecem um grande número de processos e IPC , estavam enfrentando desafios de desempenho graves, e era incerto se estes poderiam ser resolvidos com sucesso. | Microkernel based systems, which similarly favor large numbers of processes and IPC, were facing severe performance challenges, and it was uncertain if these could be successfully resolved. |
| Enquanto o presidente Barack Obama está à frente do adversário republicano, Mitt Romney, na política externa, o crescimento económico lento e o desemprego elevado questões que são muito mais pertinentes nas eleições norte americanas favorecem Romney. | While President Barack Obama outpolls the Republican challenger, Mitt Romney, on foreign policy, slow economic growth and high unemployment issues that are far more salient in US elections favor Romney. |
| Além disso , os pareceres do BCE favorecem a harmonização da legislação dos Estados Membros nos domínios das atribuições do BCE e contribuem para aumentar a qualidade da legislação nacional , dado terem na sua génese os conhecimentos acumulados pelo BCE na prossecução das suas atribuições 4 . | competence and contribute to enhancing the quality of national legislation , since they are based on the expertise that the ECB has acquired in the exercise of its tasks 4 . |
| Essa duas classificações se tornaram as mais persistentes, com Rauhut (2003) e Bittencouurt e Kellner (2004)) favorecendo a hipótese do terópoda tardio, enquanto que Max Langer (2004), Langer e Benton (2006), e Randal Irmis e seus co autores (2007) favorecem a hipótese do saurisquiano basal. | These two classifications have become the most persistent, with Rauhut (2003) and Bittencourt and Kellner (2004) favoring the early theropod hypothesis, and Max Langer (2004), Langer and Benton (2006), and Randall Irmis and his coauthors (2007) favoring the basal saurischian hypothesis. |
| Já que Bo se apresentou como um crítico populista do moderno capitalismo Chinês e um promotor autoritário da ética Maoista, os seus inimigos naturais dentro da liderança do Partido pareceriam ser os chefes mais liberais , que favorecem o capitalismo de livre mercado e até mesmo algumas reformas políticas. | Since Bo presented himself as a populist critic of modern Chinese capitalism and an authoritarian promoter of Maoist ethics, his natural enemies inside the Party leadership would seem to be the more liberal bosses, who favor free market capitalism and perhaps even some political reforms. |
| A diferença é que os Gallentes favorecem políticas liberais, encorajam o empreendedorismo individual e a social democracia, e mantêm uma abordagem progressista ao bem estar social, enquanto que o Estado Caldari é organizado na forma de uma corporocracia estatal, onde o próprio Estado é possuído por e operado em nome de alguns poucos trustes de megaconglomerados. | However, the Gallente favour liberal economic policies, encourage individual entrepreneurship and social democracy, and maintain a progressive approach to social welfare whereas the Caldari State is organised as a form of statist corporatocracy, where the State itself is owned by and operated on behalf of a few trust like megaconglomerates. |
