Tradução de "fetos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Ferns Unborn Fern Vines Fossils

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas acontece que os fetos estão aprendendo lições muito maiores.	Now it turns out that fetuses are learning even bigger lessons.
Mas não são somente sons que os fetos estão aprendendo no útero.	But it's not just sounds that fetuses are learning about in utero.
Uma explicação é que os fetos tentam fazer o melhor em situações adversas.	One explanation is that fetuses are making the best of a bad situation.
Aplicá lo a fetos anencefálicos requer um passo mais longo, e muito mais dúbio.	To apply it to anencephalic fetuses requires a further, and much more dubious, step.
O Brasil autorizou em 2012 a realização do aborto terapêutico para fetos com anencefalia.	In 2012, Brazil extended the right of abortion to mothers with anencephalic fetuses.
Mas outra população também foi afetada os 40 mil fetos no útero durante o cerco.	But there was another population that was affected the 40,000 fetuses in utero during the siege.
Usa uma língua alongada em forma de tromba para sugar os fetos dessas mulheres grávidas.	They use an elongated proboscis like tongue to suck fetuses from these pregnant women.
O registro fóssil das gimnospérmicas inclui muitos taxa distintos, que não pertencem aos quatro grupos modernos, incluindo árvores portadoras de semente que possuem um morfologia vegetativa semelhante aos fetos (os chamados fetos com semente ou pteridospérmicas).	The fossil record of gymnosperms includes many distinctive taxa that do not belong to the four modern groups, including seed bearing trees that have a somewhat fern like vegetative morphology (the so called seed ferns or pteridosperms.
Parece que os fetos pegam as dicas do ambiente intrauterino e moldam sua psicologia de acordo.	It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly.
A maioria dos fetos não sobrevivem ao nascimento, o que corresponde a 55 dos casos não abortados.	Most anencephalic fetuses do not survive birth, accounting for 55 of non aborted cases.
Então fetos estão até aprendendo sobre a língua em particular que é falada no mundo em que eles nascerão.	So fetuses are even learning about the particular language that's spoken in the world that they'll be born into.
Isso significa que fetos são efetivamente ensinados por suas mães sobre o que é seguro e bom para comer.	What this means is that fetuses are effectively being taught by their mothers about what is safe and good to eat.
As fêmeas se reproduzem a cada 2 ou 3 anos, produzindo até 6 fetos, mas nascimentos únicos são mais comuns.	Females reproduce every 2 to 3 years, with as many as 6 fetuses being reported, but single births are far more common.
Esse esforço importante deve incluir um foco sobre o que os fetos aprendem durante os nove meses que passam no útero.	That important effort must include a focus on what fetuses learn during the nine months they spend in the womb.
O uso do termo ser com uma natureza racional é muito lato, talvez demasiado lato mesmo quando aplicado a fetos normais.	The use of the term being with a rational nature is very broad, perhaps too broad even when applied to normal fetuses.
Reproduzem se por meios sexuados e assexuados, e tal como os grupos basais de plantas (como os fetos e musgos) produzem esporos.	They reproduce by both sexual and asexual means, and like basal plant groups (such as ferns and mosses) produce spores.
Fetos também são ensinados sobre a cultura específica de que eles farão parte através de uma das expressões mais poderosas de cultura, a comida.	Fetuses are also being taught about the particular culture that they'll be joining through one of culture's most powerful expressions, which is food.
Seus campos de estudo científico são a pteridologia, ramo da biologia que estuda os fetos e plantas afins além da botânica e da ecologia.	Her lines of scientific investigation include pteridology a field of biology that studies ferns and related plants as well as botany and ecology.
Mamilo nos machos Desde a concepção e até a 14ª semana de gestação, todos os fetos mamíferos têm a mesma aparência, independentemente do sexo.	In male mammals From conception until sexual differentiation, all mammalian fetuses within the same species look the same, regardless of sex.
Hoje eu quero compartilhar com vocês algumas das coisas incríveis que os cientistas descobriram sobre o que os fetos aprendem enquanto ainda estão na barriga das mães.	Today I want to share with you some of the amazing things that scientists are discovering about what fetuses learn while they're still in their mothers' bellies.
Vem da Califória com um aviso Este produto contém substâncias químicas conhecidas no Estado da Califórnia por causar câncer e má formação de fetos ou outros danos reprodutivos.	It comes in California with a warning This product contains chemicals known by the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
Relatos sobre o poder das mulheres não impediram, contudo, que se abortassem fetos femininos ou que se matassem meninas recém nascidas como este post de Ashraf Rehman nos mostra.	Stories of women power however did not stop some others from aborting female foetuses or killing newly born girl babies as this post by Ashraf Rehman goes to show.
Os fetos e samambaias têm tradicionalmente sido agrupados na classe Filices , mas algumas classificações modernas os incluem numa divisão própria do reino vegetal, conhecida como pteridófitas (em latim Pteridophyta) .	Ferns have traditionally been grouped in the Class Filices, but modern classifications assign them their own phylum or division in the plant kingdom, called Pteridophyta, also known as Filicophyta.
Mas o problema aparece quando as grávidas são, de certo modo, narradoras não confiáveis, quando os fetos são levados a esperar um mundo de escassez e na verdade nascem em um mundo de abundância.	The real trouble comes when pregnant women are, in a sense, unreliable narrators, when fetuses are led to expect a world of scarcity and are born instead into a world of plenty.
O mesmo professor diz, no citado artigo, que muito cedo estabelecidos em Cárquere, os romanos não deixavam de explorar os arredores e que, na direcção do monte de São Cristóvão, encontravam fetos por todos os lados .	Its origin, came from Roman explorers in the region ...well established in Cárquere, the Romans did not decease the exploration the area...in the direction of mount São Cristóvão, they encountered ferns in all directions...Felgueiras appeared in that way, by name, linked to the Roman colony of Cárquere and, certainly, in its primordial history.
Pelo fato de os sons do mundo exterior entrarem pelo tecido abdominal da mãe e pelo líquido amniótico que envolve o feto, as vozes que os fetos ouvem, começando pelo quarto mês de gestação, são bastante abafadas.	Because sounds from the outside world have to travel through the mother's abdominal tissue and through the amniotic fluid that surrounds the fetus, the voices fetuses hear, starting around the fourth month of gestation, are muted and muffled.
Neste ponto, a maioria das culturas modernas reconhecem o bebê como uma pessoa com direito à plena proteção da lei, embora algumas jurisdições de diferentes níveis alterem esse padrão, reconhecendo os fetos humanos enquanto eles ainda estão no útero.	At this point, most modern cultures recognize the baby as a person entitled to the full protection of the law, though some jurisdictions extend various levels of personhood earlier to human fetuses while they remain in the uterus.
Cobain criou a colagem na capa traseira, que ele descreveu como Sexo e mulher e In Utero e vaginas e nascimento e morte , que consiste em modelos de fetos e partes do corpo deitadas em uma cama de orquídeas e lírios.	Cobain created the collage on the back cover, which he described as Sex and woman and In Utero and vaginas and birth and death , that consists of model fetuses and body parts lying in a bed of orchids and lilies.
(Na verdade, o problema do aborto na Índia situa se no extremo oposto do espectro a interrupção da gravidez generalizada de fetos do sexo feminino, devido a uma preferência cultural por filhos homens, uma situação que eu diria que também inflige violência contra as mães).	(Indeed, the abortion problem in India lies at the other end of the spectrum pervasive termination of female fetuses, owing to a cultural preference for sons, a situation that I would argue inflicts violence against mothers as well.)
Assim como outros Padres da Igreja, como Atenágoras por exemplo, Agostinho condenou vigorosamente a prática do aborto induzido e considerava o um crime em qualquer estágio da gravidez, embora ele tenha aceitado a distinção entre fetos formados e não formados mencionada na tradução da Septuaginta do , um trecho que, segundo ele, não classificava como assassinato o aborto de um feto não formado , pois não se podia defender com certeza se ele já teria recebido uma alma.	Like other Church Fathers such as Athenagoras, St. Augustine vigorously condemned the practice of induced abortion as a crime, in any stage of pregnancy, although he accepted the distinction between formed and unformed fetuses mentioned in the Septuagint translation of , a text that, he observed, did not classify as murder the abortion of an unformed fetus, since it could not be said with certainty that it had already received a soul (see, e.g., De Origine Animae 4.4).

Display this page in English