Tradução de "formaram se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como as galáxias se formaram? Como os planetas se formaram? | How did the galaxies form? How did the planets form? |
| Formaram se então muitos cristais. | Several crystals formed. |
| Os trabalhadores organizaram se em sindicatos e formaram se partidos políticos. | For U.S. the national security was also highly important. |
| Assim se formaram povos como Guarambaré, Ypané e Ñemby. | That was how were established villages like Guarambaré, Ypané and Ñemby. |
| As seguintes palavras formaram se em minha mente eu quero . | The following words formed in my mind I want. |
| Novas famílias Algumas famílias formaram se recentemente, em tempos astronômicos. | New families Some asteroid families have formed recently, in astronomical terms. |
| As quatro logo se entrosaram e formaram o grupo BeForU (B4U). | These girls would form the second generation of BeForU known as BeForU NEXT . |
| Sempre formaram. Sempre formarão. | They always have. They always will. |
| Anna começou a namorar sério o Paul depois que eles se formaram. | Anna got into a serious relationship with Paul after they graduated. |
| Como resultado da mesma colisão também se formaram os chamados meteoritos HED. | Likewise, the HED meteorites may also have originated from Vesta as a result of this collision. |
| São as montanhas jovens ou típicas, que se formaram no período Terciário. | Erosion causes the surface of mountains to be younger than the rocks that form the mountains themselves. |
| Localizando se Houston, Texas, elas formaram um grupo de canto e dança. | Based in Houston, Texas, they were joined to a group that performed rapping and dancing. |
| Formaram se diversos mocambos de escravos foragidos e eram frequentes as rebeliões militares. | Several lodges of fugitive slaves formed, and there were frequent military rebellions. |
| Turi e Lauper se tornaram escritores e formaram uma banda chamada Blue Angel. | Turi and Lauper formed a band named Blue Angel and recorded a demo tape of original music. |
| Antigas classificações morfológicas também encontraram validade uma vez em que se formaram grupos. | Old morphological classifications were also found to be valid in that they formed clusters. |
| O Tom e a Mary se casaram três semana depois que eles se formaram na faculdade. | Tom and Mary got married three weeks after they graduated from college. |
| Eles formaram uma corrente humana. | They formed a human chain. |
| Young, Parker e Merbold formaram a equipe vermelha, enquanto Shaw, Garriott e Lichtenberg formaram a equipe azul. | Young, Parker and Merbold formed the Red Team, while Shaw, Garriott and Lichtenberg made up the Blue Team. |
| Essas meninas se uniram, formaram um grupo e lançaram uma campanha de cadastramento eleitoral. | These girls banded together and formed a group and launched a campaign for voter registration. |
| E os recifes desapareceram, e novas ilhas se formaram. E pensamos Bem, somos espertos. | And the reefs disappeared, and new islands formed, and we thought, Well, we're real smart. |
| Em terra, a vida dobra uma esquina. Mandíbulas formaram se primeiro. Dentes vieram depois. | On land, life turned a corner. Jaws formed first teeth came later. |
| Nós somos regidos pelas representações na memória que se formaram no início do desenvolvimento. | We're governed by the representations in memory that were formed early in development. |
| São provavelmente jovens considerações dinâmicas indicam que eles não se formaram com o planeta. | The rings are probably quite young the dynamics considerations indicate that they did not form with Uranus. |
| Ou seja, o sódio foi sugado do fundo do oceano quando os oceanos se formaram. | In addition, sodium leached out of the ocean floor when the ocean formed. |
| Somente no Brasil, Estados Unidos e Peru se formaram grandes colônias de descendentes de japoneses. | The largest concentrations of Japanese people in Brazil are found in the states of São Paulo and Paraná. |
| Em 1999 eles se encontraram novamente no Reading Festival e logo formaram a banda Union. | They bumped into each other again in 1999 at Reading Festival and decided to form a band. |
| Formaram a banda Mainty ( Negro em malgaxe). | They created the band Mainty (Black in Malagasy). |
| Estes próprios formaram se quando um ocorreu um choque entre Nazca e a Placa Sul americana. | It is being subducted under South America with the rest of the Nazca Plate. |
| Alguns meteoritos contêm diamantes microscópicos que se formaram quando o sistema solar era ainda um disco protoplanetário. | Some meteorites contain microscopic diamonds that were formed when the solar system was still a protoplanetary disk. |
| Magalhães e Leão formaram o grupo em 1985, Ribeiro e Gomes juntaram se a eles em 1986. | Magalhães and Leão formed the band in 1985, Ribeiro and Gomes joined in 1986. |
| O cluster é dominado por estrelas azuis quentes, que se formaram nos últimos 100 milhões de anos. | The cluster is dominated by hot blue and extremely luminous stars that have formed within the last 100 million years. |
| Os membros restantes formaram o Parlamento das Ancas. | The remaining members formed the Rump Parliament. |
| E então isso levou a ideias mais abrangentes de prédios que se formaram através da multiplicidade dos sistemas. | And then this led to broader ideas of buildings that come together through the multiplicity of systems. |
| Formaram se quatro equipas de projecto , sob a orientação de um gabinete de projectos e da Comissão Executiva . | Four project teams were established , under the guidance of a project office and the Executive Board . |
| 21 ciclones tropicais atlânticos formaram se em 1933, um recorde somente atingido em 2005, que teve 28 sistemas. | Twenty one Atlantic tropical storms formed in 1933, a record only recently exceeded in 2005, which saw 28 storms. |
| Em 1885, ambas formaram uma afiliação formal com a Universidade de Toronto, tornando se faculdades federais em 1890. | In 1885, they entered a formal affiliation with the University of Toronto, and became federated schools in 1890. |
| Os dois se conheciam desde 1831 e formaram uma grande amizade baseada na confiança e opiniões em comum. | Caxias and Paraná had known each other since 1831 and had formed a deep friendship and strong bond based on trust and views in common. |
| Lars ofereceu se mas não tinha banda nesse momento.Chamou então James Hetfield, e juntos formaram a banda Metallica. | Career Later in 1981, Ulrich met James Hetfield in Downey, California and they formed the heavy metal band Metallica. |
| Os dois se encontraram mais uma vez durante meados dos anos 1990 e formaram a Fountains of Wayne. | Also included on the album is a 1999 cover of the Britney Spears hit, ...Baby One More Time . |
| As folhas secas formaram um tapete na praça central. | The dry leaves formed a carpet in the central plaza. |
| Seus remanescentes formaram muitos dos depósitos de carvão fóssil. | Their remains formed many fossil coal deposits. |
| Juntos, formaram a banda Alice in Chains em 1987. | The band eventually took the name of Alice in Chains. |
| Durante a temporada de 1887, formaram se 19 tempestades tropicais, sendo que um recorde de 4 tempestades formou se após 1º de Novembro. | During the 1887 season, 19 tropical storms formed, of which a record 4 occurred after November 1 and 11 strengthened into hurricanes. |
| Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria. | They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved. |
| Todos os estudantes que se formaram na nossa universidade estudaram inglês com um nativo por pelo menos 2 anos. | Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years. |
