Tradução de "habitava" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele habitava anteriormente outras partes do Caribe. | It formerly ranged elsewhere in the Caribbean. |
| Jacó habitava na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã. | Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan. |
| Através destes método esperava se libertar o mal que habitava no corpo das crianças. | The abusers believe that through this method the evil living in the children's bodies can be released. |
| O nome do estado provém do povo nativo americano Iowa que habitava a região. | On July 4, 1838, the U.S. Congress established the Territory of Iowa. |
| Ora, Isaque tinha vindo do caminho de Beer Laai Rói pois habitava na terra do Negebe. | Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he lived in the land of the South. |
| Com o tempo, essa civilização havia caído até que só Gamemnae, agora imensamente poderosa, habitava as ruínas. | Over time, this civilization had collapsed until only Gamemnae herself, now immensely powerful, inhabited the ruins. |
| Um de seus pilotos tinha conseguido fotografar o último unicórnio vivo, que habitava o lado indiano dos Himalaias. | One of his pilots had managed to photograph the last living unicorn, which lived in the Indian part of the Himalayas. |
| O caribu anão ou caribu de dawson ( Rangifer tarandus dawsoni ) habitava as ilhas Queen Charlotte na Colúmbia Britânica. | The Queen Charlotte Islands caribou or Dawson's caribou ( Rangifer tarandus dawsoni ) is an extinct subspecies of the caribou that once lived on Graham Island, the largest of the Queen Charlotte Islands in British Columbia, Canada. |
| Vilão era, na Idade Média, uma pessoa que não pertencia à nobreza feudal, que habitava urbanamente em vilas. | It referred to a person of less than knightly status and so came to mean a person who was not chivalrous. |
| Tomaram também a Ló, filho do irmão de Abrão, que habitava em Sodoma, e os bens dele, e partiram. | They took Lot, Abram's brother's son, who lived in Sodom, and his goods, and departed. |
| Depois da morte de Abraão, Deus abençoou a Isaque, seu filho e habitava Isaque junto a Beer Laai Rói. | It happened after the death of Abraham that God blessed Isaac, his son. Isaac lived by Beer Lahai Roi. |
| Cresceram os meninos e Esaú tornou se perito caçador, homem do campo mas Jacó, homem sossegado, que habitava em tendas. | The boys grew. Esau was a skillful hunter, a man of the field. Jacob was a quiet man, living in tents. |
| O tigre de java ( Panthera tigris sondaica ) era uma subespécie de tigre que habitava a ilha de Java, na Indonésia. | The Javan tiger ( Panthera tigris sondaica ) is an extinct tiger subspecies that inhabited the Indonesian island of Java until the mid 1970s. |
| História O nome Touraine é proveniente de uma tribo Celta chamada Turones, que habitava a região no início da era cristã. | History The Touraine takes its name from a Celtic tribe called the Turones, who inhabited the region about two thousand years ago. |
| Esta foi atacada por uma tribo de indígenas que habitava a região, tendo durante o ataque sido massacrado um de seus filhos. | They were attacked by a tribe of Indians who inhabited the region and during the attack one of his sons was killed. |
| O povo que a habitava então era constituído de uma ampla gama de filisteus, gregos, romanos, cananeus , fenícios, judeus, egípcios, persas e árabes. | A 500 member senate governed Gaza, and a diverse variety of Philistines, Greeks, Romans, Canaanites, Phoenicians, Jews, Egyptians, Persians, and Bedouin populated the city. |
| A Corrente Partida (Shattered Chain) O livro conta a história de Jaelle, uma mulher que habitava uma das cidades secas do planeta Darkover. | In the 1990s Bradley said she would return to Christianity, telling an interviewer I just go regularly to the Episcopalian church... That pagan thing... |
| Embora a alma de cada indivíduo fosse única e apropriada para a vida e corpo que ela habitava era, ao mesmo tempo, parte do todo. | Although each person's anirniq is individual, shaped by the life and body it inhabits, at the same time it is part of a larger whole. |
| Quando Israel habitava naquela terra, foi Rúben e deitou se com Bila, concubina de seu pai e Israel o soube. Eram doze os filhos de Jacó | It happened, while Israel lived in that land, that Reuben went and lay with Bilhah, his father's concubine, and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve. |
| Os registos locais referem o vampiro Giure Grando que habitava nessa região, na aldeia de Khring, perto de Tinjan, como causa de pânico entre os aldeões. | Local reports cited the local vampire Jure Grando of the village Khring near Tinjan as the cause of panic among the villagers. |
| Em 1952 conquistou seu primeiro papel principal em Don't Bother to Knock , repetindo o fato em Niagara , um filme melodramático que habitava seu poder de sedução. | By 1952 she had her first leading role in Don't Bother to Knock and 1953 brought a lead in Niagara , a melodramatic film noir that dwelt on her seductiveness. |
| O Grande Rei dos elfos do oeste era Ingwë , derivado do nome Yngvi , encontrado freqüentemente como um sinônimo para Frey, que habitava Alfheim de acordo com o Grímnismál. | The High King of the Elves in the West was Ingwë, an echo of the name Yngvi often found as a name for Frey, whose abode was in Álfheim according to the Grímnismál . |
| Habitava o centro do Labirinto, uma elaborada construção erguida para o rei Minos de Creta, e projetada pelo arquiteto Dédalo e seu filho, Ícaro especificamente para abrigar a criatura. | He dwelt at the center of the Labyrinth, which was an elaborate maze like construction designed by the architect Daedalus and his son Icarus, on the command of King Minos of Crete. |
| História No final do século XIX, ás margens do Rio Piranhas habitava na região um senhor conhecido como Catonho com sua família e alguns moradores de sua fazenda conhecida como Cascavel. | Story In the late nineteenth century, the banks of the Rio Piranhas lived in the region known as a gentleman Catonho with his family and some residents of his farm known as Rattlesnake. |
| Então veio um que escapara, e o contou a Abrão, o hebreu. Ora, este habitava junto dos carvalhos de Manre, o amorreu, irmão de Escol e de Aner estes eram aliados de Abrão. | One who had escaped came and told Abram, the Hebrew. Now he lived by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner and these were allies of Abram. |
| (O personagem Innova só existe no animê) Segunda Fase Como a Princesa Emeraude não habitava mais em Cefiro, esse mundo ficou sem o pilar para protegê lo e com isso começou a desaparecer. | With the Pillar gone, Cephiro is, for the most part, defenseless, and the girls are saddened to learn that a new Pillar must be chosen by the Pillar system before the whole planet is destroyed. |
| O nome nativo do persa médio era Parsik ou Parsig , derivado do nome do grupo étnico que habitava o sudoeste da Pérsia, ou seja, de Pars , Parsa no persa antigo, Fars no persa moderno. | The native name of Middle Persian was Parsig or Parsik , after the name of the ethnic group of the southwest, that is, of Pars , Old Persian Parsa , New Persian Fars . |
