Tradução de xxxx para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| horários, | schedules, |
| Fusos Horários | Timezones |
| Fusos Horários | Time Zones |
| Criador de horários | Timetable Generator |
| Adicionar Fusos Horários... | Add Timezones... |
| os horários adequados | schedules |
| a) Os horários | (a) the timetable |
| Falamos sobre fuso horários. | We talked about time zones. |
| Era difícil gerir horários. | It was hard to schedule all the times. |
| Fusos horários Iacútia (ou Sakha) apresenta três fusos horários Fuso de Yakutsk (YAKT, UTC 10). | Time zones Sakha spans three different time zones (no Daylight Saving Time in summer) Yakutsk Time Zone (YAKT, UTC 9). |
| Crie horários para instituições educacionais | Generate timetables for educational institutions |
| Nós falamos sobre fuso horários. | We talked about time zones. |
| Nós conversamos sobre fuso horários. | We talked about time zones. |
| Quais são os horários comerciais? | What are the business hours? |
| zonetab2pot. py lista fusos horários | zonetab2pot. py timezone list |
| Realmente. Eu odiava aqueles horários. | Really, I think it's ridiculous. |
| as paragens e os horários. | the route of the service, giving in particular the point of departure and the point of arrival |
| Tenho horários terríveis, não é? | I do keep terrible hours, don't I? |
| O planeamento a longo prazo dos canais horários (horários) não entra no âmbito de aplicação da ETI. | The long term planning of paths (timetables) is out of the scope of the TSI. |
| Eles obedecem aos horários do Parlamento. | Could the Foreign Ministers state |
| Seleccione um ou vários fusos horários. | Select one or several time zones. |
| d) As paragens e os horários , | '(d) the stops and the timetable. , |
| Consulte a hora em outros fusos horários | See the time in other timezones |
| Imagine uma escola sem classes, horários, provas. | Imagine a school without classrooms, schedules or exams. |
| Em ROWE as pessoas não têm horários. | In a ROWE people don't have schedules. |
| Serviço de fusos horários para o KDEName | Time zone daemon for KDE |
| A ler as regras dos fusos horários | Reading time zone rules |
| Postos e horários serão anunciados mais tarde. | Stations and HR will be announced later. |
| Estamos a verificar registos, horários e rotas marítimas. | We're looking over the manifests and shipping routes. |
| Elas retornarão de forma mecânica em horários diferentes. | They will return like clockwork at different times. |
| Faça o favor de mostrar me os horários. | Please show me the schedule. |
| Achando assim a diferença entre os fusos horários. | This means letting the time difference accumulate. |
| Mudaram se relatórios, e, inclusive, mudaram se horários. | Reports have been shifted around and time slots have even been changed. |
| Porque os blogueiros tanzanianos vivem em diferentes fuso horários, Doodle foi usado para votação das datas e horários propostos para o evento. | Because Tanzanian bloggers live in different times zones, Doodle was used to vote for proposed dates and time of the event. |
| d) Período de programação de horários , tanto a estação de Verão como a de Inverno, tal como constam dos horários das transportadoras aéreas | (d) 'scheduling period' shall mean either the summer or winter season as used in the schedules of air carriers |
| Todos os horários de funcionamento estão expressos em C.E.T. | All operating times are expressed in C.E.T. |
| Todos os horários de funcionamento estão expressos em CET . | All operating times are expressed in CET . |
| os possíveis efeitos da mudança para diferentes fusos horários, | In each case, it may be necessary to adjust your insulin dose to avoid blood sugar levels that are either too low or too high. |
| os possíveis efeitos da mudança para diferentes fusos horários, | Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema). |
| os possíveis problemas da mudança para diferentes fusos horários, | Before taking a medicine ask your doctor if it can affect your blood sugar level, and what action, if any, you need to take. |
| os possíveis efeitos da mudança para diferentes fusos horários, | all other medicines to treat diabetes, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), |
| os possíveis efeitos da mudança para diferentes fusos horários, | disopyramide (used to treat certain heart conditions), |
| Seleccione os tipos de veículos a apresentar nos horários. | Select the vehicle types to be displayed in the timetable. |
| os possíveis efeitos da mudança para diferentes fusos horários, | the possible effects of changing to different time zones, |
| os possíveis efeitos da mudança para diferentes fusos horários, | phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), |
