Tradução de "injetar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Injetar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Chamamos o ato de injetar energia, chamamos de sonication . | We call this instance of injecting the energy, we call it sonication. |
| E que elas são capazes de injetar veneno no sistema. | And they can send the poison into the system. |
| Nós não temos que injetar nada. Nós não precisamos de radiação. | We don't have to inject anything. We don't need radiation. |
| Mas é claro que a indústria leiteira começa a injetar enzina nisso. | But of course, the dairy industry starts injecting the enzyme into it. |
| E é isso que usamos para injetar, assim que iniciamos nossos mergulhos profundos. | And that's what we use to inject, as we start to do our deep dives. |
| Estávamos almoçando, e ele estava me dizendo sobre quando ele estava na cadeia em Bali por injetar drogas. | We were having lunch and he was telling me about when he was in jail in Bali for a drug injection. |
| Este é o momento no qual você, como arquiteto, e o seu cliente começam a injetar visão e atuação. | This is the moment in which you as the architect and your client can begin to inject vision and agency. |
| Ele contém todas as válvulas e ligações e coisas que você precisa para injetar os gases certos na hora certa. | It's got all the valves and knobs and things you need to do to inject the right gases at the right time. |
| Sendo essa ou outras ideias certas, E quase certo que iremos pensar em algo mais inteligente do que injetar sulfurico. | Whether this idea is right or some other idea is right, I think it's almost certain we will eventually think of cleverer things to do than just putting sulfur in. |
| Assim, o que estamos começando a fazer é injetar marcadores especialmente projetados na corrente sanguínea, que terão o câncer como alvo. | And so what we're starting to do is we're starting to inject specially designed markers into the bloodstream that will target the cancer. |
| Dois dos mais importantes movimentos iniciais de Garrone foram injetar dinheiro novo no clube e nomear Walter Novellino como novo treinador. | Two of Garrone's most important initial moves were to inject new cash into the club and to appoint Walter Novellino as new head coach. |
| Então eles fizeram uma fila, todos os nóias enfileirados. E então o aniversariante preparou a dose, e começou a injetar nas pessoas. | And so everyone lined up, all the smackheads in a row, and the guy whose birthday it was filled up the fit, and he went down and started injecting people. |
| E pensei que a melhor forma de fazê lo, que a melhor forma de injetar novo ânimo a vida, era ter um filho. | And I thought the best way, as most of you know who have children, the best way to have a new lease on life, is to have a child. |
| Em um estudo alemão relacionado, pesquisadores usaram imageamento por fMRI para medir a atividade cerebral antes de depois de injetar Botox para suprimir os músculos faciais. | In a related German study, researchers used fMRI imaging to measure brain activity before and after injecting Botox to suppress smiling muscles. |
| Por que nós não podemos simplesmente injetar algo no pâncreas que permita ao órgão se regenerar logo no começo da doença, talvez mesmo antes de se tornar sintomática? | Why couldn't we just inject the pancreas with something to regenerate the pancreas early on in the disease, perhaps even before it was symptomatic? |
| Para estes procedimentos, a equipe cirúrgica will bypass the heart with a heart lung machine e injetar cloreto de potássio no músculo cardíaco para parar o movimento cardíaco. | For these procedures, the surgical team will bypass the heart with a heart lung machine and inject potassium chloride into the heart muscle to stop the heartbeat. |
| Por exemplo, temos aqui uma aplicação abajur de lava . Podem ver, que posso utilizar ambas as mãos para apertar e juntar as bolhas. Posso injetar calor no sistema, ou posso separar com dois dedos. | So, for instance, we have a lava lamp application here. Now, you can see, I can use both of my hands to kind of squeeze together and put the blobs together. I can inject heat into the system here, or I can pull it apart with two of my fingers. |
| E usamos especialistas ingênuos que talvez não saibam nada sobre os paises com os quais lidamos, mas talvez saibam algo sobre alguma outra coisa para tentar injetar novos raciocínios nos problemas que nós tentamos resolver para os nossos clientes. | And we use naive experts who may know nothing about the countries we're dealing with, but may know something about something else to try to inject new thinking into the problems that we try to address for our clients. |
| A establidade mudou um pouco depois de 1125, quando Henrique começou a injetar vários candidatos em posições graduadas da igreja, frequentemente com visões mais reformistas, e o impacto dessa geração seria sentido nos anos posteriores a morte do rei. | This stability shifted slightly after 1125, when Henry began to inject a wider range of candidates into the senior positions of the Church, often with more reformist views, and the impact of this generation would be felt in the years after Henry's death. |
| Ele está pensando é claro que é tudo um conceito de injetar letras no esperma, e dentro do espermatozóide não sei como falar em Inglês espermatozóide, para torná los para quase ter uma música ou um poema inteiro com cada ejaculação. . | He's thinking of course it's all a concept of injecting typefaces into spermatozoa, I don't know how to say it in English spermatazoi in order to make them become to almost have a song or a whole poem written with every ejaculation. |
| Podemos injetar esses corantes na corrente sanguínea, para que, ao suturarmos um novo vaso, e fizermos uma ponte de safena, podemos ver se realmente fizemos a conexão, antes de fecharmos o paciente. É algo que ainda não tínhamos conseguido fazer sem radiação. | We can inject these dyes into the bloodstream, so that when we do a new vessel and we bypass a blockage on the heart, we can see if we actually made the connection, before we close that patient back up again something that we haven't been able to do without radiation before. |
Pesquisas relacionadas : Injetar Direta - Combustível Injetar - O Capital Injetar - Injetar Capital Adicional
