Tradução de "interlocutores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como vamos nos tornar interlocutores? | How will we ever be interlocutors? |
| Um novo dohyō é construído para cada torneio pelos interlocutores da luta (ou yobidashi ). | A new dohyō is built for each tournament by the bout callers (or yobidashi ). |
| Estudar mais intensamente cada caso ilumina os desafios enfrentados pelo Irão e pelos seus interlocutores internacionais. | Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors. |
| Na prática esses últimos são raramente usados, pois podem provocar confusão entre interlocutores de diferentes nacionalidades. | In practice these are used very rarely, as they frequently result in confusion between speakers of different languages. |
| O Irão e os seus interlocutores internacionais deveriam aprender com o passado e gerir expectativas em conformidade. | Iran and its international interlocutors should learn from the past and manage expectations accordingly. |
| Os meus interlocutores estrangeiros responderam que, com o caso agora exposto, a ameaça de chantagem foi retirada e por isso Petraeus deveria permanecer no cargo. | My foreign interlocutors replied that, with the affair now exposed, the blackmail threat has been removed, so Petraeus should stay in office. |
| Um dos meus interlocutores concordou, mas disse que não podia fazer nada para impedi lo, uma vez que esse é o período da história que estamos a viver . | One of my interlocutors agreed, but said that we could do nothing to stop it, because that s the period of history we re in. |
| A China ainda vacila quando precisa de desenvolver o seu poder de influência ou de assegurar aos seus interlocutores, próximos e distantes, de que o seu crescimento pacífico permanecerá pacífico. | China still falters when it comes to building soft power or assuring interlocutors, near and far, that its peaceful rise will remain peaceful. |
| Quando lhes pergunto porque não clarificam as suas pretensões, os meus interlocutores Chineses dizem por vezes que para fazê lo seriam necessários compromissos políticos e burocráticos difíceis e que provocariam os nacionalistas chineses. | When asked why they do not clarify their claims, my Chinese interlocutors sometimes say that to do so would require difficult political and bureaucratic compromises that would provoke domestic nationalists. |
| Os riscos também são substanciais para os interlocutores da diplomacia dos Estados Unidos, inclusive para aqueles do continente africano, que têm posições críticas no que diz respeito à crise no Mali e a muitas outras questões. | The stakes are also substantial for the United States' diplomatic interlocutors, including those on the African continent with some critical actions to undertake on the current Mali crisis and many other issues. |
| O biógrafo indica, no entanto, que, segundo o poeta Íon, o estilo de Péricles seria um maneira presunçosa e um tanto arrogante de se dirigir aos interlocutores, e que em sua altivez havia uma boa dose de desdém e desprezo pelos outros. | The biographer points out, however, that the poet Ion reported that Pericles' speaking style was a presumptuous and somewhat arrogant manner of address, and that into his haughtiness there entered a good deal of disdain and contempt for others . |
| Fez ainda visitas diplomáticas na Europa e América, incluindo uma longa visita aos Estados Unidos em 1936 onde se encontrou com Charles Coughlin e Franklin D. Roosevelt, que enviou interlocutores à Santa Sé em dezembro de 1939 para restabelecer relações diplomáticas que haviam sido rompidas desde 1870 quando o papa havia perdido o poder temporal. | He made many diplomatic visits throughout Europe and the Americas, including an extensive visit to the United States in 1936 where he met President Franklin D. Roosevelt, who appointed a personal envoy who did not require Senate confirmation to the Holy See in December 1939, re establishing a diplomatic tradition that had been broken since 1870 when the pope lost temporal power. |
