Tradução de "jiu jitsu" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Carlos passou, então, a ser um grande expoente da arte e, finalmente, com o seu irmão mais novo, Hélio Gracie, tornou se o fundador do gracie jiu jitsu, ou modernamente chamado de brazilian jiu jitsu ou, jiu jitsu brasileiro . | Maeda accepted Gracie and Luiz França as students http www.bjjheroes.com bjj fighters luiz franca , and the youth went on to become a great exponent of the art and ultimately, with his younger brother Hélio Gracie, founded Gracie Jiu Jitsu, modern Brazilian Jiu Jitsu. |
| Satake e Laku foram para Manaus, onde ensinariam jiu jitsu. | Satake and Laku stayed in Manaus teaching, according to O Tempo , jiu jitsu . |
| Pessoa de alta cultura geral, ele era um esforçado cultor de jiu jitsu. | Formerly, there was an additional score that was lesser to yuko, that of . |
| No Peru se reuniram a Laku, um japonês que ensinava jiu jitsu aos militares. | In Peru they met Laku, a Japanese jujutsuka who taught the military, and invited him to join them. |
| Nas artes marciais, os brasileiros têm desenvolvido a capoeira, vale tudo, e o jiu jitsu brasileiro. | In martial arts, Brazilians have developed capoeira, vale tudo, and Brazilian Jiu Jitsu. |
| Carlos Gracie e Hélio Gracie, os patriarcas, são considerados os pais do Jiu Jitsu no Brasil. | From George came Pedro, from Pedro came Gastão, who was the father of Carlos Gracie and Hélio Gracie. |
| Influência sobre a criação de jiu jitsu brasileiro Em 1917 Carlos Gracie, 14 anos, filho de Gastão Gracie, assistiu a uma demonstração dada por Maeda, no Teatro da Paz, e decidiu aprender judo (conhecido na época como kano jiu jitsu ). | In 1917, Carlos Gracie 14 year old son of Gastão Gracie watched a demonstration by Maeda at the Da Paz Theatre and decided to learn judo (also known at the time as 'Kano Jiu Jitsu'). |
| Ainda em Tóquio, ele assistiu a uma apresentação de jiu jitsu na casa de Shibusawa Eiichi, em Asukayama. | While in Tokyo, he attended a jujutsu presentation at Shibusawa Eiichi's home in Asukayama. |
| Em 1976, Rolls Gracie derrotou um mestre que propôs um desafio entre sua arte, o caratê, e o Jiu Jitsu brasileiro. | Hélio and Carlos Gracie are widely considered in the Brazilian jiu jitsu community and within the Gracie family as the creators of the modern form of Brazilian jiu jitsu. |
| Para demonstrar sua gratidão, Maeda prontificou se a ensinar o jiu jitsu japonês tradicional a Carlos Gracie, filho mais velho de Gastão. | In 1917, Carlos Gracie, the eldest son of Gastão Gracie, watched a demonstration by Maeda at the Da Paz Theatre and decided to learn judo. |
| O livro, também declara, ainda, que esta teoria foi uma influência fundamental sobre as abordagens de combate do jiu jitsu desenvolvido pelos Gracie. | The book further states that this theory was a fundamental influence on the Gracie approach to combat. |
| Depois disso, o grupo começou a aceitar desafios da multidão, e a pedido de todos, houve uma luta sensacional de jiu jitsu entre Shimitsu, campeão da Argentina, e Laku, militar peruano e professor. | After that, the troupe would be accepting challenges from the crowd, and there would be the first sensational match of jiu jitsu between Shimitsu (champion of Argentina) and Laku (Peruvian military professor). |
| Segundo a Koyassu Massao (9 º dan ) Embora um dos mais fracos da Kodokan, Tomita era capaz de derrotar o grande campeão de jiu jitsu desse tempo, Hansuke Nakamura, do estilo tenjin shinyō ryū. | According to Koyasu Masao (9th dan ) Although the weakest of Kodokan shiten no , Tomita was able to defeat the great jujutsu champion of that time, Hansuke Nakamura, from the Tenjin Shinyo Ryu style. |
| De acordo com o jornal estudantil, Outra característica interessante foi a exibição de alguns dos artifício obsoletos do jiu jitsu para a defesa utilizando um leque contra um oponente armado com uma espada curva japonesa . | According to the student newspaper, Another interesting feature was the exhibition of some of the obsolete jiu jitsu tricks for defense with a fan against an opponent armed with the curved Japanese sword. |
| Em 1918, Steers foi um dos primeiros não japoneses a aderir se a associação londrina de jiu jitsu, chamada Budokwai, que em 1920 iria se juntar ao Kodokan para se tornar um clube de judô. | In 1918, Steers was among the first non Japanese to join the London jujutsu club known as the Budokwai, which in 1920 would join the Kodokan to become a judo club. |
| A proposta do evento era identificar a arte marcial mais efetiva, em uma luta entre competidores de diferentes tipos de luta, incluindo jiu jitsu brasileiro, boxe, wrestling, muay thai, judô, karatê, tae kwon do, entre outras . | The purpose of the early UFC competitions was to identify the most effective martial art in a real fight between competitors of different fighting disciplines, including boxing, Brazilian jiu jitsu, Sambo, wrestling, Muay Thai, karate, judo, and other styles. |
| O torneio foi inspirado por uma série de videos produzidos pela família Gracie no Brasil, aonde os estudantes de Gracie Jiu Jitsu derrotavam mestres de artes marciais de vários tipo como karate, kung fu e kickboxing. | The tournament was inspired by the Gracies in Action video series produced by the Gracie family of Brazil which featured Gracie Jiu Jitsu students defeating martial arts masters of various disciplines such as karate, kung fu and kickboxing. |
| Eventos do UFC Time de apresentação Estados UnidosO comediante e faixa preta de Jiu Jitsu brasileiro Joe Rogan e o narrador Mike Goldberg são os apresentadores durante as transmissões de quase todos os eventos do UFC. | UFC events Production team Comedian, Brazilian Jiu Jitsu and Taekwondo black belt Joe Rogan teams up with play by play announcer Mike Goldberg to provide commentary during broadcasts of nearly all UFC events. |
| Jiu jítsu, jujitsu ou jujutsu (, transl. | These are called either Gendai Jujutsu or modern jujutsu. |
| Ele também aprende artes marciais em Helicon, o que o ajudará mais tarde em Trantor, e a principal delas sendo a Heliconian Twisting (uma forma de partes iguais de Jiu Jitsu, Krav Maga, e uma luta livre de submissão). | He also learns martial arts on Helicon that later help him on Trantor, the principal art being Heliconian Twisting (a form seemingly equal parts Jiu Jitsu, Krav Maga, and Submission Wrestling). |
| Apesar disso, Hélio aprendeu judô posteriormente, com seus irmãos, logo após ter superando seus problemas de saúde e hoje é considerado por muitos como o fundador do brazilian jiu jitsu (embora outros, como Carlson Gracie, têm apontado Carlos como o fundador). | He eventually overcame his health problems and is now considered by many as the founder of Brazilian Jiu Jitsu (though others, such as Carlson Gracie, have pointed to Carlos as the founder). |
| A transmissão televisiva teve os kickboxers Patrick Smith e Kevin Rosier, o lutador de savate Gerard Gordeau, o expert em karate Zane Frazier, o shootfighter Ken Shamrock, o lutador de sumô Teila Tuli, o boxeador Art Jimmerson e o faixa preta de Jiu jitsu brasileiro de 79 kg Royce Gracie irmão mais novo do co fundador do UFC Rorion Gracie, o qual Rorion escolheu para representar sua família na competição. | The television broadcast featured kickboxers Patrick Smith and Kevin Rosier, savate fighter Gerard Gordeau, karate expert Zane Frazier, shootfighter Ken Shamrock, sumo wrestler Teila Tuli, boxer Art Jimmerson, and Brazilian Jiu Jitsu black belt Royce Gracie younger brother of UFC co founder Rorion, whom Rorion hand picked to represent his family in the competition. |
| Em 21 de março de 1905, Tomita e Maeda fizeram uma demonstração de jiu do na Universidade de Columbia, onde participaram cerca de 200 pessoas. | On March 21, 1905, Tomita and Maeda gave a jiu do demonstration at Columbia University attended by about 200 people. |
| Dois meses mais tarde, esses protestantes, caracterizados pelo governo como hooligans , foram brutalmente dispersados pelos mineiros do Vale Jiu, convocados pelo presidente Iliescu esse evento ficou conhecido como a mineiríada. | Two months later, these protesters, whom the government referred to as hooligans , were brutally dispersed by the miners from Jiu Valley, called in by President Iliescu this event became known as the mineriad (see June 1990 Mineriad). |
