Tradução de "limites de placas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas placas são segmentos rígidos que se movem uns relativamente aos outros ao longo de um de três tipos de fronteiras entre placas limites convergentes, onde duas placas movendo se em direções opostas se encontram, limites divergentes, onde duas placas são afastadas uma da outra, e limites transformantes, onde duas placas deslizam uma pela outra lateralmente. | These plates are rigid segments that move in relation to one another at one of three types of plate boundaries convergent boundaries, at which two plates come together, divergent boundaries, at which two plates are pulled apart, and transform boundaries, in which two plates slide past one another laterally. |
| Há limites de placas cuja situação é mais complexa, nos casos em que três ou mais placas se encontram, ocorrendo então uma mistura dos três tipos de limites anteriores. | Types of plate boundaries Three types of plate boundaries exist, with a fourth, mixed type, characterized by the way the plates move relative to each other. |
| À medida que as placas tectônicas migram pelo planeta, o fundo oceânico é subduzido sob as orlas das placas nos limites convergentes. | As the tectonic plates migrate across the planet, the ocean floor is subducted under the leading edges of the plates at convergent boundaries. |
| Limites destrutivos das placas tectónicas Estes são os tipos de vulcões mais visíveis e bem estudados. | The features of volcanoes are much more complicated and their structure and behavior depends on a number of factors. |
| As bacias sedimentares preenchem áreas de depressão onde ocorreram falhas profundas, associadas a limites de placas (riftes, convergência por subducção ou colisão continental entre duas placas litosféricas). | Trace metals Nickel (Ni), vanadium (V), lead (Pb), arsenic (As), cadmium (Cd), mercury (Hg) and others metals frequently occur in oils. |
| Os tremores tendem a ocorrer ao longo de outros limites de placas também, como ao longo das montanhas do Himalaia. | Massive earthquakes tend to occur along other plate boundaries, too, such as along the Himalayan Mountains. |
| Ver também Tectónica de placas comportamento das placas que cobrem a superfície da Terra. | Paleosol Physical geography Plate tectonics Behavior of plates covering the surface of the Earth. |
| A maioria dos vulcões activos do mundo situa se ao longo dos limites de placas, sendo a zona do Círculo de Fogo do Pacífico a mais conhecida e activa. | The majority of the world's active volcanoes occur along plate boundaries, with the Pacific Plate's Ring of Fire being the most active and widely known today. |
| impossível enumerar placas de som | cannot enumerate sound cards |
| Placas de circuito do futuro. | circuit boards of the future. |
| Placas de pare foram inventadas em 1915. Placas de preferência em 1950. Mas é tudo que temos. | Stop signs were invented in 1915, yield signs in 1950. But that's all we got. |
| Overclock e monitorização de placas gráficas NVIDIA | Overclock and Monitor NVIDIA cards |
| Vamos arrumar pessoas segurando placas de reconciliação. | Let's have people hold up signs about reconciliation. |
| Tom é instalador de placas solares fotovoltaicas. | Tom is a solar photovoltaic panel installer. |
| Visualizador de TV para placas de vídeo ATI | TV viewer for ATI video cards |
| Placas de cobre e latão adornavam as paredes . | Copper and brass plaques adorned the walls. |
| E todas as placas novamente combinam. | And all the tiles match up again. |
| Nós precisavamos superar as placas solares | We needed to beat solar cells. |
| Interface de controlo ALSA para placas áudio Envy24(ice1712) | ALSA GUI control tool for Envy24 (ice1712) soundcards |
| Muitas cidades colocaram placas proibindo a entrada de judeus. | Many towns posted signs forbidding entry to Jews. |
| Crie e edite desenhos de placas de circuitos impressos (PCB's) | Create and edit printed circuit board designs |
| Limites | Ceilings |
| Placas tectônicas A camada exterior mecanicamente rígida da Terra, a litosfera, está partida em vários pedaços chamados placas tectônicas. | Tectonic plates The mechanically rigid outer layer of Earth, the lithosphere, is broken into pieces called tectonic plates. |
| Por manter a compatibilidade, o EISA utiliza duas linhas de contato capazes de acomodar tanto placas ISA (8 e 16 bits) quanto as placas EISA. | ) on any EISA card (each EISA card would include a disk with information that described the available options on the card), or on the EISA system motherboard. |
| Vou sobrepor a isto as placas tectônicas. | I'm going to layer in on top of this the tectonic plates. |
| A maioria das placas está em inglês. | Most signs are written in English. |
| As placas tectônicas são pedaços da litosfera. | Tectonic plates are pieces of the lithosphere. |
| As placas de proteção em volta da chaminé estão danificadas. | The flashing around the chimney is damaged. |
| Alguns plasmas comuns são as estrelas e placas de neônio. | A common form of plasmas on Earth is seen in neon signs. |
| Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo. | Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world. |
| Assim, há uma longa história de placas de pare e de preferência. | So, there is a long history of stop signs and yield signs. |
| Visualizador de ficheiros Gerber para desenho de Placas de Circuitos Impressos (PCB) | Gerber file viewer for PCB design |
| Há limites. | There are limits. |
| Respeite os limites de velocidade! | Respect the speed limits! |
| Respeitem os limites de velocidade! | Respect the speed limits! |
| As placas em neon estão rachadas e quebradas. | The neon sign is fizzing and cracking. |
| Isso pode ser feito com as atuais placas? | Can that be accomplished with existing signs? |
| Controle a saída TV das placas gráficas NVidia | Control the TV output of NVidia video cards |
| E a mesma coisa sobre placas tectônicas, sabe? | And the same thing about tectonic plates, you know? |
| Cordilheiras, placas tectônicas, movem os continentes, formam as reservas de minérios. | Mountain ranges, plate tectonics, moves the continents around, forms ore deposits. |
| Mapa de todas as grandes e menores placas tectônicas do mundo | Map of all the major and minor tectonic plates of the world |
| Desde 1998, tem sido proeminentemente veiculado em placas de automóveis australianas. | Since 1998, it has been prominently displayed on Tasmanian vehicle number plates. |
| A loja possuía uma daquelas máquinas de imprimir em placas de açúcar. | The store owned one of those machines that can print on plates of sugar. |
| Utilização de água diminuiu 75 no nosso negócio mundial de placas de carpete. | Water usage is down 75 percent in our worldwide carpet tile business. |
| O campo magnético entre as placas é o mesmo que fora das placas, assim a corrente de deslocamento deve ser a mesma que a corrente de condução nos fios. | The magnetic field between the plates is the same as that outside the plates, so the displacement current must be the same as the conduction current in the wires, that is, formula_14which extends the notion of current beyond a mere transport of charge. |
