Tradução de "margem esquerda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O vento varre a Margem Esquerda. | Wind sweeps through the Left Bank. |
| É ribeirinha à margem esquerda do rio Tejo. | It is situated on the left, southern bank of the Tagus River. |
| Situa se ao longo da margem esquerda do rio Inn. | It is along the left bank of the Inn river. |
| É atravessada pelo Rio Sorocaba, afluente da margem esquerda do Rio Tietê. | It straddles the Sorocaba River, a tributary of the left bank of the Tiete river. |
| Apenas a margem esquerda no curso superior do rio é território etíope. | Only the left bank of the upper course of the river is in Ethiopian territory. |
| Está situada no pé do vulcão Imbabura e na margem esquerda rio Tahuando. | It lies at the foot of the Imbabura Volcano and on the left bank of the Tahuando river. |
| A maior parte de seu território situa se na margem esquerda do Rio Doce. | It is an economical center of the middle valley of the Doce River (Rio Doce, lit. |
| Isso é geralmente associado com a retórica da esquerda, o que dá margem à visão de que somos uma organização exclusivamente de esquerda. | In so far as a power in equality exists between the people and their rulers, we are on the side of the people that phenomena is broadly associated with the rhetoric of the left which gives rise to a view that we are an organisation exclusively of the left. |
| Está localizada ao norte (margem esquerda) do rio Níger, no centro da cidade de Bamako. | It sits of the north ( left ) bank of the River Niger in the city centre. |
| Geografia Mainz situa se na margem esquerda do Reno, frente à confluência com o Meno. | It was the capital of the Electorate of Mainz at the time of the Holy Roman Empire. |
| É afluente do rio Sena pela margem esquerda e dá nome ao departamento de Eure. | The Eure is a river in northern France, left tributary of the Seine. |
| A cidade cresceu para a margem esquerda (leste do rio) apenas a partir do século XX. | Kiev expanded to the Dnieper's lowland left bank ( to the east ) only in the 20th century. |
| Está localizada na margem esquerda do Rio Tocantins, ocupando uma área total de 45 quilômetros quadrados. | The Cana Brava mine, located on the left bank of the Tocantins River, occupies a total area of 45 kmª. |
| O Rio Pomba é um dos principais afluentes da margem esquerda do Rio Paraíba do Sul. | External links Santo Antônio de Pádua City Hall References |
| A margem esquerda do rio Tua mantém se sempre em contacto com o distrito de Bragança. | Tua is a river in northeastern Portugal, flowing by the border of Vila Real District and Bragança District. |
| Margem esquerda do tabuleiro é dividido em 9 quadrados, mantendo os números de 1 a 9. | The board's left edge is divided into 9 squares, holding the numbers 1 to 9. |
| É banhado, a Sudeste pela margem direita do rio Mondego com as suas nascentes na Serra da Estrela, a Noroeste pela margem esquerda do rio Dão. | To the southwest is the right margin of the Mondego River, while to the northwest is the left bank of the Dão River. |
| Situa se na margem esquerda da bacia do rio Weser, do lado oposto à cidade de Nordenham. | It forms an enclave in the state of Lower Saxony and is located at the mouth of the River Weser on its eastern bank, opposite the town of Nordenham. |
| Está situada à margem esquerda do estuário do rio Ems, que forma a fronteira com a Alemanha. | It is situated on the southwest bank of the Ems estuary, which forms the border with Germany. |
| A cidade de Eirunepé, outrora São Felipe do Juruá, situa se à margem esquerda do Rio Juruá, próximo a foz do Rio Tarauacá, este situado à margem oposta. | The city of Eirunepe, formerly St. Philip, situated on the left bank of the River Jurua, near the mouth of the Rio Tarauacá, which lies on the opposite bank. |
| Regiões geográficas O rio Paraguai divide o país homônimo em duas regiões geográficas a Região Oriental, na margem esquerda e a Região Ocidental ou Chaco, na margem direita. | The Western Region (Chaco) Separated from the Eastern region by the Paraguay River, the Chaco region is a vast plain with elevations reaching no higher than and averaging . |
| Guadiana, cujos afluentes principais são, na margem direita (norte), o Guadarranque e o Ruecas, e na margem esquerda (sul), o Zújar o mais caudaloso e o Matachel Guadalquivir. | The basin of the Guadiana, which has principal tributaries to the right Guadarranque and Ruecas to the left Zújar River which is its plentiful tributary and the Matachel. |
| O território original da Bahia compreendia a margem direita do Rio São Francisco (a esquerda pertencia a Pernambuco). | Bahia (local pronunciation ) is one of the 26 states of Brazil, and is located in the eastern part of the country on the Atlantic coast. |
| Significativas áreas da margem esquerda do vale do Dnieper foram artificialmente preenchidas com areia e protegidas por barragens. | Significant areas of the left bank Dnieper valley were artificially sand deposited, and are protected by dams. |
| Os documentos oficiais do governo da Moldávia referem se à região como Stînga Nistrului (na forma longa Unitățile Administrativ Teritoriale din Stînga Nistrului ), com o significado de Margem Esquerda do Dniestre ( Unidade(s) administrativa(a) territorial(ais) da Margem Esquerda do Dniestre ). | The documents of the government of Moldova refer to the region as Stînga Nistrului (in full, Unitățile Administrativ Teritoriale din Stînga Nistrului ) meaning Left Bank of the Dniester (in full, Administrative territorial unit(s) of the Left Bank of the Dniester ). |
| Mais tarde nesse mês, os ataques alemães deixaram a margem esquerda (Mort Homme e Côte 304) e viraram se, agora, para a margem direita, a sul do Forte Douaumont. | 30 May 7 June Later in May 1916, the German attacks shifted from the left bank (Mort Homme and Côte 304) and returned to the right bank, south of Fort Douaumont. |
| No século XII construíram outra cidade, Nassau, na margem esquerda do rio, terras reivindicadas também pelo Bispo de Worms. | It also helped that much of the lands that the House of Orange controlled sat under one of the commercial and mercantile centers of the world. |
| Historia Antes da colonização européia, a margem esquerda do rio Alabama era habitada pela tribo Alibamu dos nativos americanos. | History Prior to European colonization, the left bank of the Alabama River was inhabited by the Alibamu tribe of Native Americans. |
| O rio nasce na Serra de Amambai e após percorrer 300 quilômetros, deságua na margem esquerda do Rio Paraguai. | It is a tributary of the Paraguay River, which in turn is a tributary of the Paraná River. |
| O rio Thouet é um rio do centro oeste de França, afluente do rio Loire pela sua margem esquerda. | The Thouet () is a tributary river of the Loire in the Poitou Charentes and Pays de la Loire régions of France. |
| Independência artística Rose Beuret e Rodin retornaram a Paris em 1877, movendo se para um pequeno apartamento na Margem Esquerda. | Artistic independence Rose Beuret and Rodin returned to Paris in 1877, moving into a small flat on the Left Bank. |
| Pelo Tratado de Campo Formio, ele cedeu a margem esquerda do Reno a França em troca de Veneza e Dalmácia. | By the Treaty of Campo Formio, he ceded the left bank of the Rhine to France in exchange for Venice and Dalmatia. |
| Birkenhead é uma cidade localizada na península Wirral, no condado de Merseyside, na margem esquerda do rio Mersey, oposta a Liverpool. | Historically in Cheshire, it is on the Wirral Peninsula, along the west bank of the River Mersey, opposite the city of Liverpool. |
| De um lado, na margem esquerda do rio, estão as pessoas como eu que estudam esses planetas e tentam definir os ambientes. | On one hand, on the left bank of the river, are the people like me who study those planets and try to define the environments. |
| A outra parte, relevante e não sazonal, advém do porto (margem esquerda do Porto de Santos) e atividades afins, tais como transporte. | The other part, relevant and non seasonal, comes from the port (left bank of the Port of Santos) and related activities, such as transportation. |
| Pontevedra situa se no fundo da ria de Pontevedra, na margem esquerda do rio Lérez, que desemboca na ria a quatro quilómetros. | The city sits at the end of the ria that bears its name, occupying the valleys of the Lérez and Tomeza rivers. |
| Treinta y Tres é uma cidade do Uruguai, capital do departamento de Treinta y Tres, situada à margem esquerda do Rio Olimar. | Treinta y Tres is the capital city of the Treinta y Tres Department in eastern Uruguay. |
| A academia foi fechada em 1798, após a margem esquerda do rio Reno ter sido ocupada pela França durante a Revolução Francesa. | The academy was closed in 1798 after the left bank of the Rhine was occupied by France during the French Revolutionary Wars. |
| Para assegurar o cumprimento do tratado, tropas aliadas ocupariam a margem esquerda (alemã) do Reno por um período entre 5 e 15 anos. | To ensure execution of the treaty's terms, Allied troops would occupy the left (German) bank of the Rhine for a period of 5 15 years. |
| Anos mais tarde a Klabin comprou as terras, na margem esquerda do rio Tibagi, frente as instalações da Fábrica de Papel e Celulose. | Klabin later bought the land on the left bank of the Tibagi River, the facilities front of Paper Mill and Pulp. |
| Englobava todas as Sete Colinas de Roma, além do Campo de Marte e do distrito do Trastevere, na margem esquerda do rio Tibre. | The walls enclosed all the seven hills of Rome plus the Campus Martius and, on the right bank of the Tiber, the Trastevere district. |
| É limitado a leste pela Comuna III, a norte e oeste pelo Cercle de Kati e ao sul pela margem esquerda do rio Níger. | It is bounded to the east by Commune III, north, west by Kati Cercle and south by the left bank of the Niger River. |
| Geografia A cidade se localiza a uma latitude 04º16'34 sul e a uma longitude 55º59'01 oeste, e fica na margem esquerda do rio Tapajós. | Geography The city is located at latitude 04º16'34 S and longitude 55º59'01 W, on the left bank of the Tapajós River. |
| É uma das vilas mais altas da Europa, com uma altitude de 1.920 metros em uma colina acima da margem esquerda do rio Rom. | It is one of the highest villages in Europe, at an elevation of on a terrace above the left bank of the Rombach . |
| Depois da divisão da Ucrânia ao longo do Rio Dnieper pelos poloneses e russos no Tratado de Andrusovo em 1667, os cossacos ucranianos (e os hetmans cossacos) são conhecidos como cossacos da margem esquerda e cossacos da margem direita. | After the split of Ukraine along the Dnieper River by the 1667 Polish Russian Treaty of Andrusovo, Ukrainian Cossacks (and Cossack Hetmans) became known as Left bank Cossacks (of the Cossack Hetmanate) and Right bank Cossacks. |
Pesquisas relacionadas : Margem Esquerda - Margem - Visão Esquerda - Nada Esquerda - Perguntas Esquerda - Tempo Esquerda - Fora Esquerda - Como Esquerda - Pergunta Esquerda - Esquerda Vazia
