Tradução de "membro correspondente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Correspondente - tradução : Correspondente - tradução : Membro - tradução : Membro - tradução : Membro correspondente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição do novo membro . | The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member . |
| A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição desse novo membro.3. | The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member.3. |
| A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição do novo membro . 3 . | Article 11 1 . An appeal to the Court of First Instance shall be limited to points of law . |
| Em 1816, ele foi eleito membro correspondente da Academia Real das Ciências da Suécia. | In 1816, he was elected a corresponding member of the Royal Swedish Academy of Sciences. |
| Em 1830, foi escolhido membro correspondente da Academia das Belas Artes do Instituto de França. | Debret returned to France in 1831 and became a member of the Academie des Beaux Arts. |
| Eleito membro correspondente da Accademia dei Lincei, em Roma, a mais alta honraria italiana para os cientistas. | Elected a corresponding member of the Accademia dei Lincei in Rome, the highest Italian honour for scientists. |
| Uma instituição que possua estabelecimentos em mais de um Estado Membro manterá reservas míni mas no BCN de cada Estado Membro onde tenha estabelecimentos , relativas à base de incidência no Estado Membro correspondente . | An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the NCB of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State . |
| Uma instituição que possua estabelecimentos em mais de um Estado Membro manterá reservas mínimas no banco central nacional de cada Estado Membro onde tem estabelecimentos , relativas à base de incidência no Estado Membro correspondente . | An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State . |
| Uma instituição que possua estabelecimentos em mais de um Estado Membro manterá reservas mínimas no banco central nacional de cada Estado Membro onde tem estabelecimentos , relativas à base de incidência no Estado Membro correspondente . | An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State . |
| Uma instituição que possua estabelecimentos em mais de um Estado Membro manterá reservas mínimas no banco central nacional de cada Estado Membro onde tem estabelecimentos , relativas à base de incidência no Estado Membro correspondente . | The daily reserve holding of an institution is calculated as the end of day balance on its reserve account . An institution may apply to the national central bank in the Member State in which the institution is resident for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary . |
| Uma institui ção que possua estabelecimentos em mais de um Estado Membro manterá reservas mínimas no banco central nacional de cada Estado Membro onde tem estabelecimentos , relativas à base de incidência no Estado Membro correspondente . | An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State . |
| Tornou se membro correspondente da Academia de Belas Artes de Paris a 10 de Dezembro de 1853, e, em 1873, com a morte de Schnorr, tornou se no membro estrangeiro designado. | He was made a corresponding member of the Académie des Beaux Arts on 10 December 1853, and in 1873, on the death of Schnorr, the painter, he was chosen foreign member. |
| Neste caso , a coluna do quadro 4 da parte 2 correspondente à antiga moeda do novo Estado Membro participante deixa de ser aplicável . | In such cases , the column in Table 4 of Part 2 corresponding to the former currency of the new participating Member State is no longer applicable . |
| Sir Charles Mordaunt, 10.º Baronete e membro do parlamento, ameaçou nomear Eduardo em 1869 como um correspondente em seu processo de divórcio. | In 1869, Sir Charles Mordaunt, a British Member of Parliament, threatened to name Edward as co respondent in his divorce suit. |
| Ao fazê lo , indicará o montante da quantia fixa ou progressiva correspondente a sanção pecuniária , a pagar pelo Estado membro , que considerar adequada as circunstancias . | In so doing it shall specify the amount of the lump sum o r penalry payment W be aid by the Member Sute concerned which it considers appropriate in the circumstances . |
| Ao fazê lo , indicará o montante da quantia fixa ou progressiva correspondente a sanção pecuniária , a pagar pelo Estado membro , que considerar adequada as circunstancias . | In so doing it shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances . |
| Para cada forma de argumento, existe um forma de declaração correspondente, chamado de Correspondente Condicional. | For each argument form, there is a corresponding statement form, called a corresponding conditional, and an argument form is valid if and only its corresponding conditional is a logical truth. |
| Criar um ficheiro header correspondente | Create corresponding header file |
| Modelo de banco central correspondente | Correspondent central banking model |
| Modelo de banco central correspondente | The correspondent central banking model |
| 50 As reservas obrigatórias para cada período de constituição de reservas mínimas são arredondadas para o euro mais próximo . reservas mínimas no banco central nacional de cada Estado membro onde tem estabelecimentos , relativas à base de incidência no Estado membro correspondente . | without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the ESCB 's minimum reserve system . 50 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . |
| Modelo de banco central correspondente O modelo de banco central correspondente é apresentado no Gráfico 3 abaixo . | Correspondent central banking model The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 below . |
| Modelo de banco central correspondente O modelo de banco central correspondente é apresentado no gráfico 3 acima . | Correspondent central banking model The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 . |
| 7, a saber, a aplicação do princípio no interior de um mesmo Estado Membro, o direito garantido tem o mesmo sentido e âmbito que o direito correspondente da CEDH. | As regards the situations referred to by Article 4 of Protocol No 7, namely the application of the principle within the same Member State, the guaranteed right has the same meaning and the same scope as the corresponding right in the ECHR. |
| O BCE reembolsaria (ao invés de adquirir) uma parte de cada obrigação do tesouro vencida correspondente à percentagem de dívida pública do Estado Membro permitida pelas regras de Maastricht. | The ECB will service (as opposed to purchase) a portion of every maturing government bond corresponding to the percentage of the member state s public debt that is allowed by the Maastricht rules. |
| Uma instituição que possua estabelecimentos em mais de um Estado membro manterá reservas mínimas no banco central nacional de cada Estado membro onde tem estabelecimentos , relativas à base de incidência no Estado membro correspondente . As contas de liquidação das instituições abertas nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . | 68 An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State . |
| Uma instituição que possua estabelecimentos em mais de um Estado Membro manterá reservas mínimas no banco central nacional de cada Estado Membro onde tem estabelecimentos , relativas à base de incidência no Estado Membro correspondente . As contas de liquidação das instituições abertas nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . | RESERVE HOLDINGS Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution . |
| O BCE elaborará o relatório correspondente . | The ECB shall draw up a corresponding report . |
| Modelo de banco central correspondente 6.6.2 . | Correspondent central banking model 6.6.2 . |
| De acordo com a correspondente Jenan | According to Correspondent Jenan |
| Correspondente comunitário para a India Unheard. | Community correspondent for India Unheard. |
| 6.6.1 Modelo de banco central correspondente O modelo de banco central correspondente é apresentado no Gráfico 3 acima . | Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty . |
| O modelo de banco central correspondente O modelo de banco central correspondente é apresentado no gráfico 3 adiante . | Correspondent central banking model The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 below . |
| 6.6.1 Modelo de banco central correspondente O modelo de banco central correspondente é apresentado no Gráfico 3 adiante . | Since August 2000 , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has been authorised to open such an account with Euroclear . |
| 6.6.1 MODELO DE BANCO CENTRAL CORRESPONDENTE O modelo de banco central correspondente é apresentado no Gráfico 3 adiante . | 31 6.6.1 CORRESPONDENT CENTRAL BANKING MODEL The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 below . |
| Ir para a chaveta correspondente no editor | Go to the matching brace in the editor |
| Via Satélite Histórias de um Correspondente Internacional. | Iowa State Press Malek, A. Kavoori, A.P. |
| Estado Membro implicam um financiamento correspondente que é incompatível com os condicionalismos técnicos impostos pelos mercados de capitais ou pelas instituições financeiras , deve ter a possibilidade de propor modalidades de financiamento alternativas . | Euros Euros |
| Brochura sobre o Modelo de Banco Central Correspondente | Brochure on the Correspondent Central Banking Model |
| MODELO DE BANCO CENTRAL CORRESPONDENTE ( MBCC ) MAIO 2005 | CORRESPONDENT CENTRAL BANKING MODEL ( CCBM ) M AY 2 0 0 5 |
| MODELO DE BANCO CENTRAL CORRESPONDENTE ( MBCC ) MAIO 2005 | CORRESPONDENT CENTRAL BANKING MODEL ( CCBM ) MAY 2005 |
| BCE Modelo de Banco Central Correspondente Maio 2005 | ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) May 2005 |
| cBCE Modelo de Banco Central Correspondente Maio 2005 | cECB Correspondent central banking model ( CCBM ) May 2005 |
| BCE Modelo de Banco Central Correspondente Maio 2005 | ECBc Correspondent central banking model ( CCBM ) May 2005 |
| GRÁFICO 3 O modelo de banco central correspondente | CHART 3 The correspondent central banking model |
Pesquisas relacionadas : Correspondente - Correspondente Placebo - Linguagem Correspondente - Correspondente Estrangeiro - Correspondente Responsabilidade - Correspondente Oferta - Número Correspondente - Correspondente Acordo - Negócios Correspondente
