Tradução de "meritocracia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Meritocracia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vejamos a meritocracia. | Let's take meritocracy. |
| Também não gosto de quotas são contrárias à minha crença na meritocracia. | I don t like quotas either they run counter to my belief in meritocracy. |
| E está, novamente, ligado a algo positivo. E esse algo positivo chama se meritocracia. | And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy. |
| A ASF é uma meritocracia, isto é, para ser membro da fundação, o voluntário deve ter participado ativamente de projetos Apache. | The ASF is a meritocracy, implying that membership of the foundation is granted only to volunteers who have actively contributed to Apache projects. |
| Não muito tempo depois de iniciar sua carreira na Universidade de Princeton, ele expressou o seu apreço pela meritocracia da cultura americana, quando comparada com a Europa. | Not long after settling into his career at the Institute for Advanced Study (in Princeton, New Jersey), he expressed his appreciation of the meritocracy in American culture when compared to Europe. |
| Todo o mundo, todos os políticos de esquerda e de direita, concordam que a meritocracia é algo muito bom, e que devemos todos tentar tornar as nossas sociedades muito meritocráticas. | Everybody, all politicians on Left and Right, agree that meritocracy is a great thing, and we should all be trying to make our societies really, really meritocratic. |
| E também um texto de desabafo em que eu falo de meritocracia e conto a experiência horrível que eu tive de ver um cara agonizando na minha frente e não poder fazer nada. | Another is the post in which I vent about the meritocracy and talk about the horrible experience when I saw a guy in agony in front of me and wasn t able to do anything. |
| Clausewitz tornou se assistente pessoal de Scharnhorst e ajudou a organizar medidas de rearmamento e inovações sociais sensíveis, como a ampliação da meritocracia e a obrigatoriedade de exames competitivos para seleção e promoção dos oficiais. | However, such ideas as Clausewitz and Lilienstern shared in common derived from a common influence, i.e., Scharnhorst, who was Clausewitz's second father and professional mentor. |
| Da mesma maneira, Gloria rebate programas sociais de assistência aos mais pobres, política de cotas para mulheres, negros, deficientes e até mesmo a existência de minorias Não há minorias, a menor minoria é o indivíduo, e a ele o que melhor serve é a meritocracia . | Gloria also rebuffs social welfare programs for the poor, as well as affirmative policies for women, blacks, disabled, and even the mere existence of the concept of minorities There are no minorities the smallest minority is the individual and for them meritocracy is what works best . |
| Bastante influenciado pelas ideias contra o privilégio social, Saint Simon renunciou ao seu título de aristocrata e se tornou a favor de uma forma de meritocracia, tornando se convencido que a ciência era a chave do progresso e que seria possível criar uma sociedade baseada em princípios científicos objetivos. | Heavily influenced by the absence of social privilege he saw in the early United States, Saint Simon renounced his aristocratic title and came to favor a form of meritocracy, becoming convinced that science was the key to progress and that it would be possible to develop a society based on objective scientific principles. |
