Tradução de "no entanto há" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, há ainda. | David A. Johnston, volcanologist. |
| No entanto há também uma outra verdade. | Yet there is another truth as well. |
| No entanto, no Afeganistão, há 1.300 telemóveis por cada telefone fixo. | Yet, in Afghanistan, there are 1,300 mobile phones for every landline. |
| Há algo mais, no entanto, que tem que estar lá. | There is something more though that has to be there. |
| Não há, no entanto, referências à sua destruição neste conflito. | However, there is no reference to its destruction. |
| No entanto, há muitas diferenças importantes entre esses dois homens. | However, many important differences exist between the two men. |
| Não há debate, no entanto, sobre quão extensa foi essa redução. | There is debate, however, over how extensive this reduction was. |
| No entanto, há muitas maneiras de expressar amor apaixonado sem sexo. | Passionate love is shown in infatuation as well as romantic love. |
| Há no entanto exceções, como nos dialetos de Chur e Basileia. | In the dialects of Basel and Chur, aspirated is also present in native words. |
| No entanto, há de fato muito mais de computação do que isso. | But there's actually a lot more to computation than that. |
| No entanto, na prisão inteira não há lugar para quatro ateus condenados. | But in the whole prison there is no place for four accused atheists. |
| No entanto há vários níveis de diferenciação entre as células destes organismos. | Multicellular organisms are organisms that consist of more than one cell, in contrast to single celled organisms. |
| No entanto, não há evidências científicas que apoiem a utilidade destas terapias. | There is no evidence to support the usefulness of these therapies. |
| Outros dias há, no entanto, em que a minha conclusão é muito diferente. | On even days, however, my bottom line is very different. |
| No entanto, há algumas centenas de anos, havia ligações tangíveis entre estes países. | Yet for centuries now, there have been tangible links between these two countries. |
| No entanto, não há exato, uma definição universalmente aceita do termo matemática discreta . | However, there is no exact definition of the term discrete mathematics. |
| Há, no entanto, muitas vezes, diferenças significativas entre a política oficial e aplicação no mundo real. | There are, however, often significant differences between official policy and real world enforcement. |
| No entanto, há um argumento subjacente sobre logística, que direcionou muito desse debate. Certo? | However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right? |
| O setor agrícola, no entanto, foi historicamente o maior empregador do país há séculos. | Agriculture, however, had been the country's largest employer for centuries. |
| Há no entanto espécies onde o macho não é ornamentado e é semelhante à fêmea. | The male black sicklebill, with its long tail, is the longest species at . |
| E, no entanto na descrição do trabalho deles não há uma palavra sobre outros seres humanos. | And yet their job description contains not one word about other human beings. |
| No entanto, há definições mais amplas de uma biblioteca nacional, colocando menos ênfase ao caráter repositório. | There are wider definitions of a national library, putting less emphasis to the repository character. |
| No entanto, tenho uma vasta percepção das coisas e entendo que há muitas culturas e opiniões diferentes no mundo. | I now have a broader perspective on things, and understand that there are many different cultures and opinions in the world. |
| No entanto, não há documentos históricos que diga se Roussev Peter era membro de algum partido político. | However, there aren't any historical documents that state Peter Roussev was a member of a political party. |
| No entanto, a Polícia Civil, que protestava há 5 meses por melhoria salarial, decidiu entrar em greve. | Concurrently, however, the civil police decided to strike for better wages, for which they have been protesting for five months. |
| No entanto, há várias maneiras de escrever seu sobrenome Thatch, Thach, Thache, Thack, Tack, Thatche e Theach. | However, several spellings of his surname exist Thatch, Thach, Thache, Thack, Tack, Thatche and Theach. |
| Ela, no entanto, há muito tempo havia se separado de Fëanor e seus filhos, e não participou no Fratricídio em Alqualondë . | She had however long since parted ways with Fëanor and his sons, and did not participate in the Kinslaying at Alqualondë. |
| No entanto , (... | However , (... |
| No entanto, há uma exceção a pintura de Jan Vermeer muitas vezes nos traz enigmas, e sugere narrativas | Jan Vermeer's paintings often are riddles, they give us suggestions of narratives. And in this painting it's true, we're not really sure exactly what's about to unfold. What we're seeing is a man who is still wearing his hat and outer cloak. |
| O contrário, no entanto, não é verdadeiro, pois há expressões algébricas que não podem ser representadas dessa maneira. | The converse, however, is not true there are algebraic numbers that cannot be obtained in this manner. |
| No entanto, o longo tempo de atividade geofísica dramática é passado, sendo que agora não há atividade sísmica ou vulcânica no planalto. | However, the time of dramatic geophysical activity is long past, as there is now no seismic or volcanic activity. |
| No entanto, não há razão para acreditar que Obama estivesse a ser pouco sincero em relação aos seus objectivos. | Nonetheless, there is no reason to believe that Obama was being disingenuous about his objectives. |
| No entanto, há um equívoco extensamente divulgado sobre esses filmes serem primitivos e mal assistíveis para os padrões modernos. | However, there is a widely held misconception that these films were primitive and barely watchable by modern standards. |
| No entanto, em física avançada, ainda há questões profundas que permanecem, como em relação à definição adequada da massa. | However, while kinematics are well described through reference frame analysis in advanced physics, there are still deep questions that remain as to what is the proper definition of mass. |
| No entanto, há diferenças e estas podem ser usadas para determinar qual das duas teorias concordam com a realidade. | However there are differences that can be used to determine which theory describes reality more accurately. |
| No entanto, em um ataque inexperadado de arrogância há alguns anos, Eu decidi que eu deveria tentar e fazer isso. | Nonetheless, in an unexpected attack of hubris a couple of years ago, I decided I would try and do that. |
| No entanto, há o reverso da medalha , diz ele, o que significa que os mais jovens podem não possuir experiência. | However, there is the reverse of the medal , he says, meaning that youngsters may lack experience. |
| No entanto, ele manteve o respeito e devoção daqueles que ele levou, e de quem o conhecia há mais tempo. | However, he retained the respect and devotion of those whom he led, and of those who had known him longest. |
| No entanto, há consequências para suas escolhas que faz com que ele seja levado a frente de sua vida presente. | However, there are consequences to his revised choices of early actions that propagate forward in time to his present life. |
| Em todas as versões, no entanto, não há vídeo para The First Time , como nunca foi feito, ou melhor, lançado. | On all versions however, there is no video for The First Time , as one was never made or rather released. |
| No entanto, de acordo com uma entrevista com o baixista vocalista, Phil Rind, não há planos de gravar um novo álbum. | However, according to an interview with bassist vocalist Phil Rind, there are no plans to record a new Sacred Reich album. |
| Existem , no entanto , dados | They concern inter alia the initial coverage of HICPs , initial standards for the procedures of quality adjustment and common rules for the treatment of new goods and services . |
| Morrissey, no entanto, nega. | Morrissey himself, however, denies this. |
| No entanto, há sempre lugar para utilizadores avançados que sabem no que se estão a meter e estão dispostos a comunicar os erros que encontrem. | However, there is always a place for experienced users who know what they are letting themselves in for, and are willing to report bugs found. |
| No decorrer de sua história a espécie passou a interagir com os seres humanos, no entanto não há indícios fiáveis de qual é a original. | However, this species has such a long history with humans that it is impossible to tell exactly where the species' original range was. |
